| 例文 |
「カロム」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9326件
洋務派（清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層）．
洋务派
- 白水社 中国語辞典
たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい，数をそろえるより粒をそろえよ．
宁缺毋滥((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。
在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集
PLDは、プログラムまたは再プログラムされ得る構成要素（すなわち、プログラム可能要素）を有する。
PLD具有配置元件 (即可编程元件 )，其可以被编程或者重编程。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る．
一个黑糊糊的影子正朝他走来。 - 白水社 中国語辞典
ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．
破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近、変わった冷んやりアイテムがいろいろ出てるって。
听说最近出现了很多奇怪的清凉物品。 - 中国語会話例文集
エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。
高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。 - 中国語会話例文集
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．
他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典
例えば、送信端はARQブロック＃1からARQブロック＃3まで含む第1のMPDUを構成して、ARQブロック＃4からARQブロック＃9まで含む第2のMPDUを構成し、ARQブロック＃10からARQブロック＃13まで含む第3のMPDUを構成する。
例如，发送端利用 ARQ块 #1到 ARQ块 #3构建第一 MPDU，利用 ARQ块 #4到 ARQ块 #9构建第二 MPDU，以及利用 ARQ块 #10到 ARQ块 #13构建第三 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は空港に向かっているところです。
我们正在前往机场。 - 中国語会話例文集
私は無一文になってしまったのだろうか。
我不会变得身无分文了吧。 - 中国語会話例文集
私は彼の無口なところが可愛いと思います。
我觉得他沉默寡言的地方很可爱。 - 中国語会話例文集
あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。
你能在那样的车里熟睡吗？ - 中国語会話例文集
わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．
我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう．
从那边儿走过来的，大概是老王。 - 白水社 中国語辞典
彼の動作はのろくてまるでカタツムリのようだ．
他的动作慢得像蜗牛。 - 白水社 中国語辞典
見たところ，この件は解決が難しいようだ．
看起来，这件事很难解决。 - 白水社 中国語辞典
父さんは兄さんの向かって右側に腰を下ろす．
爸爸坐在哥哥的上手。 - 白水社 中国語辞典
この八路軍の老兵は彼のその昔の戦友である．
这位老八路是他当年的战友。 - 白水社 中国語辞典
どんなにむちを振っても，牛車は依然カタツムリのようにのろのろと進んで行った．
不管怎样挥动皮鞭，牛车仍然蜗牛似地向前爬行。 - 白水社 中国語辞典
各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。
每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】色変換システムのシステム構成図である。
图 1是色彩转换系统的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
アフリカに住むマサイ族により踊りが披露された。
由住在非洲的马塞族公布了舞蹈。 - 中国語会話例文集
その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。
那个作家喜欢描写野丫头型的女主人公。 - 中国語会話例文集
レグホーン種の鶏は殻が白い卵を産む。
來亨雞下白色壳的蛋。 - 中国語会話例文集
私はエシャロットの皮をむいて薄切りにした。
我剥掉青葱的皮把它切成了薄片。 - 中国語会話例文集
彼は好奇心が旺盛で本を読むのが好き。
他好奇心旺盛，喜欢读书。 - 中国語会話例文集
彼は空が白むや否や畑に行った．
天一亮他便下地去了。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たり250キロの小麦を収穫した．
一亩收五担小麦。 - 白水社 中国語辞典
私の心は刀でえぐられるように痛む．
我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典
人を遣わし賄賂を贈って頼み込む．
派人打通关节。 - 白水社 中国語辞典
アマチームは到底プロチームに勝てない．
业余队赛不过专业队。 - 白水社 中国語辞典
光の少ない所で本を読むと目を悪くする．
在光线不足的地方看书伤眼睛。 - 白水社 中国語辞典
半年間苦労し，心血をむだに注いだ．
辛苦了半年，枉费了一番心血。 - 白水社 中国語辞典
彼の功労をうやむやにしてはならない．
不要湮没了他的功劳。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．
小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典
幼児の若死にのために心配で心が痛む．
为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典
彼は著名人の語録を読むのが好きである．
他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典
そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。
否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。
因而，FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。
她说那个的时候，我正准备转身离开。 - 中国語会話例文集
ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。
简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集
この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。
为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集
このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。
这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．
这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典
酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．
贪图吃喝玩乐的思想是不对的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
