「タヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう．

我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

我为了不中暑努力喝很多水。 - 中国語会話例文集

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．

这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている．

这种情形，现在要来一个转变。 - 白水社 中国語辞典

このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった．

对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの部屋はきれいに保たれるようになった。

我们的房间从此被保持的很干净。 - 中国語会話例文集

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ．

头很涨，看来血压又升高了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに対して冷たかったように思う。

我觉得昨天好像对你太冷淡了。 - 中国語会話例文集

あなたと過ごした夏は夢のように楽しかった。

和你一起度过的夏天像是一场梦一样开心。 - 中国語会話例文集

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。

如果让你误会了的话，我道歉。 - 中国語会話例文集

あなたを訪ねようと思っていた時，折よくおいでになった．

正想找你，碰巧你来了。 - 白水社 中国語辞典

太陽が二つあります。

有两个太阳。 - 中国語会話例文集

土曜日は賑やかでした。

周六很热闹。 - 中国語会話例文集

美容室に行きました。

我去了理发店。 - 中国語会話例文集

紅葉を見に行きたい。

想去看红叶。 - 中国語会話例文集

その菌の培養をした。

我培养了那种菌。 - 中国語会話例文集

昨日は金曜日でした。

昨天是星期五。 - 中国語会話例文集

本から引用した

从书中引用了 - 中国語会話例文集

来週の月曜日にまた。

下周一再见。 - 中国語会話例文集

あなたの要求の通り

按照你的要求 - 中国語会話例文集

彼は寛容だった。

他很宽容。 - 中国語会話例文集

急用が入りました。

我有了急事。 - 中国語会話例文集

紅葉を早く見たい。

我想早点看红叶。 - 中国語会話例文集

あなたは信用できない。

不能相信你。 - 中国語会話例文集

彼と抱擁したい。

我想拥抱他。 - 中国語会話例文集

私は採用担当です。

我是招聘官。 - 中国語会話例文集

あなたには用はない。

不管你的事。 - 中国語会話例文集

洋服を洗いました。

洗了衣服。 - 中国語会話例文集

日曜日は雨が降った。

周日下了雨。 - 中国語会話例文集

次回も利用したい。

下次也想利用。 - 中国語会話例文集

費用が間違っていました。

费用错了。 - 中国語会話例文集

あなたを信用している。

我相信你。 - 中国語会話例文集

使用されるための

为了能被使用 - 中国語会話例文集

私達は陽気に騒ぐ。

我们会欢呼雀跃。 - 中国語会話例文集

私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？

我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？ - 白水社 中国語辞典

こまごました用事をする．

打零杂儿 - 白水社 中国語辞典

タイプライター用紙．

打字纸 - 白水社 中国語辞典

品種が多種多様だ．

品种繁多 - 白水社 中国語辞典

行きすぎた要求．

过分的要求 - 白水社 中国語辞典

彼は人に利用された．

他被（让）人利用了。 - 白水社 中国語辞典

胃に腫瘍ができた．

胃里长瘤了。 - 白水社 中国語辞典

彼は採用になった．

他被录用了。 - 白水社 中国語辞典