| 例文 |
「ホクトウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28480件
合法的な装いをまとって不法な事を働く．
披着合法的外衣干非法勾当。
- 白水社 中国語辞典
これは本当に下らない本である．
这是一本无聊的书。 - 白水社 中国語辞典
10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。
10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集
外注することは投資が少なく，効果が早く出る方法である．
外协是一条投资少，见效快的路子。 - 白水社 中国語辞典
日本酒は生魚とよく合う。
日本酒和生鱼片很搭。 - 中国語会話例文集
戦馬いななき，砲声とどろく．
战马嘶鸣，炮声隆隆。 - 白水社 中国語辞典
符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。
编码率越低，保护就越多。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．
生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典
図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。
图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女にはくるくるとよく動く両方の目がある．
她有两只溜溜转的眼珠。 - 白水社 中国語辞典
つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？
也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集
取り急ぎ、ご報告まで。
匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集
特技が縫製ですか？
擅长的技术是缝纫吗？ - 中国語会話例文集
特に注意して保護する．
加意保护 - 白水社 中国語辞典
毎年豊作である．
连年丰收 - 白水社 中国語辞典
毎年豊作である．
年年丰收 - 白水社 中国語辞典
人質を釈放する．
释放人质 - 白水社 中国語辞典
罪を認めて法に服する．
认罪服法 - 白水社 中国語辞典
トウモロコシの穂軸．
玉米芯 - 白水社 中国語辞典
担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。
能直接和负责人联系吗？ - 中国語会話例文集
あちらの方向へ100メートルほど歩いてください。
请向那边走100米。 - 中国語会話例文集
鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ．
越是听到枪炮声，越是精神抖擞。 - 白水社 中国語辞典
この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。
在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．
思想方法 - 白水社 中国語辞典
セクター選択は、様々な方法で行うことができる。
可以用各种方式进行扇区选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
コンクリートの歩道と車道
水泥人行道和车道。 - 中国語会話例文集
党の紀律と国の法律．
党纪国法((成語)) - 白水社 中国語辞典
本当の才能と地に着いた学問．
真才实学 - 白水社 中国語辞典
ことわざの引用と翻訳
俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集
今年は多くの省が豊作だ．
今年许多省份获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
都市部の住宅難といったら驚くほどだ。
城市住宅困难真是太震惊了。 - 中国語会話例文集
（多くの星が月を取り巻く→）多数の人が取り巻いてちやほやする．
众星拱月((成語)) - 白水社 中国語辞典
党中央に報告を行なう．
给党中央打报告。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、下記に説明されるプロセス400Bへと続くことができる。
所述方法可继续到下文所描述的过程 400B。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のほうがあなたより早く歳をとる。
我比你老得快。 - 中国語会話例文集
彼のベストを尽くしてほしいと思う。
我想让他尽最大努力。 - 中国語会話例文集
ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。
这里的浪基本上都是远处大波浪的余波。 - 中国語会話例文集
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集
早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望能早点好转。 - 中国語会話例文集
彼のベストを尽くしてほしいと思う。
我想让他尽全力。 - 中国語会話例文集
今年の冬はひどく寒いと言うほどではない．
今年冬天不算太冷。 - 白水社 中国語辞典
他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。
别人成功的方法自己未必可以顺利进行。 - 中国語会話例文集
知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に
关于知识产权，同其他法律与条约一样 - 中国語会話例文集
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。 - 中国語会話例文集
私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
環境保護に役立てようとする。
为了环保做贡献。 - 中国語会話例文集
波数ベクトルの方向を求める
求波矢的方向 - 中国語会話例文集
匪賊の残党を包囲討伐する．
围剿残匪 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
