| 例文 |
「ホクトウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28480件
双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない．
心照不宣((成語))
- 白水社 中国語辞典
本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。
所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は本当に口がうまい。
他真的很会说话。 - 中国語会話例文集
本当に口がうまいんだから！
你真会说！ - 白水社 中国語辞典
中国画の伝統的手法．
国画的传统手法 - 白水社 中国語辞典
メートル法は全国で通用する．
公制度量衡全国通用。 - 白水社 中国語辞典
（処方に基づいて）薬剤を調合する．
配制药剂 - 白水社 中国語辞典
ここの風景は本当に美しい．
这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
動きベクトルの加工方法については後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については、後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象庁が東北地方の梅雨明けを発表
气象厅发表东北地方出梅 - 中国語会話例文集
一同は創作方法について熱烈に討論した．
大家就创作方法进行热烈的讨论。 - 白水社 中国語辞典
ほかにも勉強することがたくさんあります。
我还有很多别的要学习的事。 - 中国語会話例文集
弟は手が付けられないほどわんぱくだ。
弟弟调皮得没有办法。 - 中国語会話例文集
はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。
是的。英语之外还有中文和韩语。 - 中国語会話例文集
ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。
请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集
ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。
请您指导和鞭策。 - 中国語会話例文集
彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。
他不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集
テーブルの上のほこりをぷっぷっと吹く．
吹吹桌子上的尘土。 - 白水社 中国語辞典
樹木はほこりを吸着することができる．
树林可以吸附灰尘。 - 白水社 中国語辞典
興奮すればするほど，話すことができなくなる．
心里越［是］兴奋，就越发说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。
我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。 - 中国語会話例文集
問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．
问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典
とにかく、私はあなたと会えて本当に嬉しかった。
总之，我能见到您真的是很开心。 - 中国語会話例文集
3. 前記相対的な移動は、少なくとも一方向におけるスライド移動を含むことを特徴とする請求項2に記載の方法。
3.根据权利要求 2所述的方法，其中，所述相对移动包括沿至少一个方向的滑动移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．
中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典
少なくとも本の影響をいくらか受けた。
我至少受到了一些书的影响。 - 中国語会話例文集
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。 - 中国語会話例文集
もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。
应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
細い山道がくねくねと山頂まで通じている．
一条羊肠小道弯弯曲曲地通向山顶。 - 白水社 中国語辞典
このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。
我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集
内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．
黑箱方法 - 白水社 中国語辞典
画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．
在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。
交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。 - 中国語会話例文集
あとで中文に翻訳しますね！
之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集
僕は本当にだめな男です。
我真是个不中用的男人。 - 中国語会話例文集
もっと美しい花が欲しい。
我想要更美丽的花。 - 中国語会話例文集
準拠法と裁判区域
准据法和审判区域 - 中国語会話例文集
本当にお得な値段だ。
真的是很划算的价格。 - 中国語会話例文集
日本語と英語の要約付で
用日语和英语的摘要 - 中国語会話例文集
僕は本当にだめな男です。
我真是个没用的男人。 - 中国語会話例文集
ここ江南地方では碧玉がとれる．
这江南出产碧玉。 - 白水社 中国語辞典
（ホテルで）部屋を取る，投宿する．
开房间 - 白水社 中国語辞典
本をすべて机の上にまとめる．
把书都归在桌上。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
