| 例文 |
「ホクトウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28480件
本当の状況を教えてくれ。
请告诉我们真实的状况。
- 中国語会話例文集
道行く人は方向を見失った．
行人迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典
彼がにこにことほほえんでいるのを見ると，仕事がうまくいったことがわかる．
看他脸上笑嘻嘻的，就知道事情办成了。 - 白水社 中国語辞典
本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。
本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。
终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。
另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほとんどの差額を補うことができた。
几乎把所有的差额都补上了 - 中国語会話例文集
ほんの少し尽力するとすぐ大したものだと思う．
出了一点力就觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典
それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。
我想近期再去美国。 - 中国語会話例文集
証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。
证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集
双方がよく話し合うことが大切だと思う。
我觉得双方好好沟通是很重要的。 - 中国語会話例文集
この人は本当にひねくれている．
这人真玍。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はとっくに売り切れた．
这些书早已脱销了。 - 白水社 中国語辞典
この本は注釈がとても詳しい．
这本书注得很详细。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．
他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することを含みうる。
所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、BSRを送信することを含みうる（602）。
方法 600可包括发射 BSR 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国で買ったほうがよいと思う。
我觉得在中国买比较好。 - 中国語会話例文集
故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない．
回到家乡，一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典
中国のほとんどの大都市に彼は行ったことがある．
中国差不多的大城市他都去过。 - 白水社 中国語辞典
担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。
请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集
商品は本社と拠点の両方にストックしている。
商品在总部和支部都有存货。 - 中国語会話例文集
15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した．
十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。 - 白水社 中国語辞典
車で行くより、徒歩で行く方が好きだ。
比起开车去，我更喜欢走路去。 - 中国語会話例文集
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．
这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は弟と妹に大学に行って欲しいと思う。
他希望弟弟和妹妹上大学。 - 中国語会話例文集
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。
把特别教室集中到地域开放区域比较好。 - 中国語会話例文集
図7（c）のマクロブロック情報は、少なくともブロックタイプ情報と動きベクトル情報と参照ピクチャ情報とを含み、ダイレクトモードの復号化に必要となる情報である。
图 7(c)的宏块信息是在直接模式的解码时需要的信息，至少包含块类型信息、运动矢量信息和参考图像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
封建主義という旧来の悪習を取り除く．
割封建主义［的］尾巴 - 白水社 中国語辞典
当時私が書いたもののほとんどはくずだった。
我当时写的东西大多都是垃圾。 - 中国語会話例文集
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。
请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語は数学ほど難しくありません。
对我来说英语没有数学那么难。 - 中国語会話例文集
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
昨夜は本当にぐっすりと眠った．
昨晚睡得真酣畅。 - 白水社 中国語辞典
うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？
进步的最好的方法是慢慢练习吗？ - 中国語会話例文集
うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？
变得熟练的最好办法是好好练习吗？ - 中国語会話例文集
この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．
这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典
（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る．
溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している．
我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。 - 白水社 中国語辞典
上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない。
上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
外に行く前に母に報告する。
去外面之前要向母亲报告。 - 中国語会話例文集
徒歩ではなく車で通勤する。
不是徒步而是开车上班。 - 中国語会話例文集
処方せんを持って薬を取りに行く．
拿药方去取药。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。
这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法で電力をもっと節約出来ます。
这个方法更能节约电。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
