| 例文 |
「ホヨウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28648件
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい。
本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい．
这个办法好则好，可不容易学。 - 白水社 中国語辞典
方法300、400、および500の動作は、図2を参照することによって、よりよく理解されよう。
通过参考图 2可以更好的理解方法 300、400和 500的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。
如上所述，还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日より今日のほうが気分が良い。
我今天的心情比昨天好。 - 中国語会話例文集
それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．
那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典
本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の接続方法でも良い。
其它连接方法也是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは医者に行ったほうが良い。
你去看看医生比较好。 - 中国語会話例文集
もうほとんど真夜中だった。
已经几乎是午夜了。 - 中国語会話例文集
予備伸縮を測定する方法
测定预备伸缩的方法 - 中国語会話例文集
それを使わないほうが良い。
你还是不要用那个比较好。 - 中国語会話例文集
ほぼ1世紀に及ぶ闘争．
将近一个世纪的斗争 - 白水社 中国語辞典
彼はもうほろ酔い加減だ．
他已经有几分酒意了。 - 白水社 中国語辞典
ほのかに漂うすがすがしい香り．
一缕幽香 - 白水社 中国語辞典
この本は内容が豊富だ．
这本书内容丰富。 - 白水社 中国語辞典
彼は北戴河へ保養に行った．
他到北戴河休养去了。 - 白水社 中国語辞典
一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。
在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。 - 中国語 特許翻訳例文集
用法用量を守ってください。
请遵守用法用量。 - 中国語会話例文集
SF商法には気をつけよう。
要小心SF商业法啊。 - 中国語会話例文集
その情報は間違いのようです。
那份情报似乎是错的。 - 中国語会話例文集
このようにするのは合法的でない．
这样干，是不合法。 - 白水社 中国語辞典
慣例によって報酬を支払う．
按例规付给报酬 - 白水社 中国語辞典
あなたに本当の事を打ち開けよう．
我向你露个底。 - 白水社 中国語辞典
労働によって報酬を計算する．
以工计酬 - 白水社 中国語辞典
【図4】本発明による方法のタイミング図である。
图 4示出根据本发明的方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。
图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
これは日本より更に一歩進んだ方法だ．
这是比日本更进一步的办法。 - 白水社 中国語辞典
栄養剤を飲むより食べて栄養をつける方がよい。
药补不如食补。 - 白水社 中国語辞典
605 予備情報カラム
605 预留信息列 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的な構成要素
基本组成要素 - 中国語会話例文集
洋画と邦画
西方电影和日本电影 - 中国語会話例文集
彼と抱擁したい。
我想拥抱他。 - 中国語会話例文集
気象予報でした。
以上是天气预报。 - 中国語会話例文集
社用車の保険料
公司的车的保险费 - 中国語会話例文集
うつむいて本を読む．
低头看书 - 白水社 中国語辞典
法律を適用する．
适用法律 - 白水社 中国語辞典
内容を豊富にする．
丰富内容 - 白水社 中国語辞典
豊富な内容を含む．
含有丰富的内容 - 白水社 中国語辞典
（肥料用の）川の泥を掘る．
挖河泥 - 白水社 中国語辞典
栄養が豊富である．
营养丰富 - 白水社 中国語辞典
用法は簡単である．
用法简单 - 白水社 中国語辞典
（携帯用の）裁縫セット．
针线包 - 白水社 中国語辞典
栄養補給食品．
滋补食品 - 白水社 中国語辞典
豊富な栄養分．
丰富的滋养 - 白水社 中国語辞典
旅程の方が目的地よりもより重要だと思う。
旅程比目的地更为重要。 - 中国語会話例文集
電流閾値は、複数の方法により超過しうる。
可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．
争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
