「ミタメ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全ての荷重組み合わせのための出力電圧

为了所有负荷组合的输出电压 - 中国語会話例文集

私たちの成功のためにやってみる。

为了我们的成功试试看。 - 中国語会話例文集

彼らは暖まるために足を踏み鳴らした。

他们为了取暖而跺着脚。 - 中国語会話例文集

この言葉に馴染みがない人のために……

为了那些不熟悉这个语言的人们…… - 中国語会話例文集

今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。

今天去买了暑假要读的书。 - 中国語会話例文集

みんなのために全力を尽くしなさい。

请你为了大家拼尽全力。 - 中国語会話例文集

メタドンは痛みを治療するために処方される。

美沙酮是用于治疗疼痛的处方药。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の結婚を祝うために飲み会をした。

我们为了祝贺他结婚聚会了。 - 中国語会話例文集

今日は高熱が出たため仕事を休みました。

我今天发高烧所以请假不上班了。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんのために毛糸編みの幼児靴を1足編んだ。

为了小婴儿编制了一双毛线婴儿鞋。 - 中国語会話例文集

私は風邪のため今日は会社を休みます。

我今天因为感冒跟公司请假。 - 中国語会話例文集

日本酒を楽しんでもらうための取り組み。

为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集

今日はメンテナンスのため休みです。

今天因为维护要休息。 - 中国語会話例文集

新聞を読み終わってため息をついた。

看完报纸叹了口气。 - 中国語会話例文集

薬は飲み込まないで口にためてください。

请将药含在嘴里不要咽下。 - 中国語会話例文集

展示室は、展示替えのためお休みしています。

展览室因为替换展示品而暂停开放。 - 中国語会話例文集

私はきっと君のために秘密を守ります．

我一定为你保密。 - 白水社 中国語辞典

政治絡みのいざこざから逃れるための隠れ家．

躲避政治风波的防空洞 - 白水社 中国語辞典

現実から逃避するための隠れみの．

逃避现实的防空洞 - 白水社 中国語辞典

自分のことは顧みず，専ら人のために尽くす．

毫不…利己，专门利人((成語)) - 白水社 中国語辞典

君，何をわざわざ彼女のために無実の罪をかぶるのか！

你何苦替她背黑锅呢！ - 白水社 中国語辞典

（あることを行なうため他を顧みず）腹を決める．

横下一条心 - 白水社 中国語辞典

ためになる言葉は耳に心地よくない．

良言苦口((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は取り入るために社長にみずから会いに行った．

他亲自找经理拉拉交情去了。 - 白水社 中国語辞典

ためになる言葉は耳に心地よくない．

良言逆耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

君，前に立って私たちのために道案内してください．

你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典

心中のためらい，苦しみはやり場がない．

心中的彷徨、苦闷无处排遣。 - 白水社 中国語辞典

彼は王主任のためにみこしを担いだ．

他抬了王主任的轿子。 - 白水社 中国語辞典

ごみためは伝染病の温床である．

垃圾堆是传染病的温床。 - 白水社 中国語辞典

（盗み出すために）金目の物を一まとめにする．

收拾细软 - 白水社 中国語辞典

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．

暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生のために課外読み物を選定した．

老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典

私は抑えぎみにため息を漏らした．

我抑制地叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典

以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．

以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典

漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

医者は病人のために1度脈を見た．

医生给病人诊了一下脉。 - 白水社 中国語辞典

彼は私のために竹の節で湯飲みを1つ作った．

他为我制作了一个竹节茶杯。 - 白水社 中国語辞典

私はみずから進んで周教授のために助手となった．

我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典

多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた．

许多药材，他都亲口品尝。 - 白水社 中国語辞典

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。

我明天和后天要去外面研修，所以向公司请假。 - 中国語会話例文集

特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。

在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、バッファ31に対する書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図

图 11图解说明写入和读出缓冲器 31的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．

他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。

只是想试试会被如何看待。 - 中国語会話例文集

見本として、このリストを試しに作成してみました。

作为给你的样本，我试着做了这个清单。 - 中国語会話例文集

【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。

图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。

为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。

铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集