「ミタメ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ミタメの意味・解説 > ミタメに関連した中国語例文


「ミタメ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3267



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ>

(人をだますために)見せかけのふりをする,ごまかしの態度を見せる.

做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう.

这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典

大量のごみを投棄したため,川の流れの詰まり方がひどい.

由于大量倾倒垃圾,河流淤塞严重。 - 白水社 中国語辞典

人民のために死ぬことは,その死の意味は極めて重大である.

为人民而死,死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典

ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。

在步骤S302中,CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。

在 1006处,所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购,尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以,大家为什么不试着不仅仅为了自己,而是为了别人去行动呢? - 中国語会話例文集

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

大家也试着不只为了自己,也为了别人行动如何? - 中国語会話例文集

(小さなそろばんをはじく→)(個人的または局部的利益のため)みみっちい打算をする.

打小算盘((慣用語)) - 白水社 中国語辞典


科学技術の発展のために力を出し,青年が有為な人材になるために道をつける.

为科研发展出力,为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

コンピュータ読取可能媒体は、BSRを送信するためのコードと、BSRを送信してからの期間を追跡するためのコードとを含みうる。

用于发射 BSR的代码; - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。

为了执行默认加权预测,视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块,且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、より短い1msサブフレームのための多数のスケジュールを読み込むためのウェーキング(waking)と比較して、より長い伝送に関連するスケジュールを読み込むためのウェーキングによって、効率性を得てもよい。

与唤醒以读取针对较短的 1ms子帧的多个调度相比,UE可以通过唤醒以读取更长的传输,来赢得效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償ユニット35は、Bフレームの第3のブロックまたは予測ブロックを予測するために、重みw0およびw1のためにデフォルト重み、たとえば、デフォルト重み付け予測中に使用される重みを使用することができる。

运动补偿单元 35可将默认权重 (例如,在默认加权预测期间所使用的权重 )用于权重 w0及w1以预测 B帧的第三或预测性块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろ君も身を固めてはどうかね。

你也早点结婚成家怎么样啊。 - 中国語会話例文集

あなたの送ったメールを今みました。

你发送的邮件我刚刚看过了。 - 中国語会話例文集

今日、彼は熱がある為学校をお休みします。

今天他因为发烧了而没有不上学。 - 中国語会話例文集

機会があったら試してみてください。

有机会的话请尝试一下。 - 中国語会話例文集

彼女の見た目はとても若く見える。

她的外表看起来很年轻。 - 中国語会話例文集

あなたのアドバイスを試してみます。

我会试一下你的建议。 - 中国語会話例文集

彼は見た目には大丈夫そうに見えます。

他看起来似乎没事。 - 中国語会話例文集

私の犬が泳ぐことができるか試してみたかった。

我想试试我的狗会不会游泳。 - 中国語会話例文集

試しにもう少し早く歩いてみなさい。

请再试着走快一些。 - 中国語会話例文集

私はちょっとその薬を試してみたいです。

我有点想试一下那个药。 - 中国語会話例文集

私はそれを試してみたいかもしれません。

我可能会试试那个。 - 中国語会話例文集

それをなるべく早く試してみるつもりです。

我打算尽早试一试那个。 - 中国語会話例文集

彼は忌引きの為、今日は会社をお休みです。

他因为丧事今天不上班。 - 中国語会話例文集

メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。

制造商接受了买方的还价。 - 中国語会話例文集

いろいろ試してみたが使い方がわからない。

试了很多次但是还是不知道使用方法。 - 中国語会話例文集

塩もいいけど、ここの特製ダレも試してみて。

虽然用盐也可以,但是也请尝一下这里的特制酱料。 - 中国語会話例文集

昨日自分で書いたメールを読み返しました。

我重新读了昨天自己写的邮件。 - 中国語会話例文集

帽子をかぶらず試しに雨に少しぬれてみた.

光着头试着淋了淋雨。 - 白水社 中国語辞典

やったことのない事は,ひとつ試してみたらどうか?

没有做过的事,何妨试一试? - 白水社 中国語辞典

ネギのみじん切りで炒め香をつける.

用葱花儿炝炝锅。 - 白水社 中国語辞典

過去のやり方を改めることを試みるべきだ.

应该试图改变过去的作法。 - 白水社 中国語辞典

まずモデルケースで試してみてから,全国に推し広める.

先搞试点,再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た.

大家厌烦地瞪了他几眼。 - 白水社 中国語辞典

‘硬面’で作った丸くて厚い甘みのある‘饼’.

硬面饽饽 - 白水社 中国語辞典

ジャージャンめん(油で炒めたみそをかけたうどん).

炸酱面 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと運試しにやってみるつもりだ.

我准备去撞一下运气。 - 白水社 中国語辞典

このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。

因此,据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。 - 中国語会話例文集

大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。

因为来了大宗的订购单,估计最近的一个月都很难增产。 - 中国語会話例文集

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。 - 中国語会話例文集

彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み,彼女を救い上げた.

他毫不犹豫地和衣跳下水去,把她救了上来。 - 白水社 中国語辞典

若い幹部を育成するため,彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り,顧問になった.

为了培养年轻干部,他自动去职让贤,担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

(片目を開き,片目を閉じる→)見て見ぬふりをする,大目に見る,無責任な態度を取る.≒睁一眼,闭一眼.

睁一只眼,闭一只眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

我々の兵士は解放の事業のために,(風に吹かれ雨に打たれる→)踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた.

我们的战士为了解放事业,备尝风吹雨打之苦。 - 白水社 中国語辞典

また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。

在又一个实施方式中,通信系统 10包括仅 SC设备,并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】情報の埋め込み符号化のために用いられ得るコードブックを生成するための方法の一例を示すフロー図である。

图 6是示意了用于产生可用于信息的嵌入编码的码本的方法的一个示例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS