| 例文 |
「ミタメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3267件
君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ．
你去给他两家圆成。
- 白水社 中国語辞典
（牧畜民のために設けた）テント式小学校．
帐篷小学 - 白水社 中国語辞典
君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．
你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典
わずかな俸禄のために身を屈することはしない．
不为五斗米折腰 - 白水社 中国語辞典
治安を守るために隣近所が組を作る．
治安联防 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ．
你给这对年轻人做做媒吧。 - 白水社 中国語辞典
彼に送ったメールを見ましたか。
你看了发给他的邮件吗？ - 中国語会話例文集
彼女はどんな見た目の人？
她看起来是什么样的人？ - 中国語会話例文集
物事は見た目どおりではない。
事物并不是所看见那样的。 - 中国語会話例文集
見た目以上のもの
眼睛所看到的以外的东西 - 中国語会話例文集
彼はまだ身を固めていない．
他还没有成家。 - 白水社 中国語辞典
悔い改めようとする態度が見られる．
有悔改表现 - 白水社 中国語辞典
濁った目を大きく見開く．
睁大混浊的眼睛 - 白水社 中国語辞典
この紙の片面が汚れている．
这张纸有一面弄脏了。 - 白水社 中国語辞典
目で奥の部屋をずーっと見回した．
用眼睛扫了里屋。 - 白水社 中国語辞典
決意を固めて農民になる．
铁心务农 - 白水社 中国語辞典
勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。
当然，还存在评价失真的其他可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。
为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。
注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。
为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。 - 中国語会話例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。
因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集
株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。
由于股票大跌，投资者谨慎看待清仓。 - 中国語会話例文集
その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。
那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。 - 中国語会話例文集
夏休みについて話すために花子に電話をしました。
我为了说关于暑假的事给花子打电话了。 - 中国語会話例文集
地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。
为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集
彼は首の痛みがあったため、救急車で病院へ搬送した。
他因为脖子痛而被救护车送到了医院。 - 中国語会話例文集
パソコンのトラブルのため、授業に欠席してすみません。
对不起，我因为电脑出故障了而没去上课。 - 中国語会話例文集
その選手たちのために何が出来るのか考えてみました。
我想了想能为那些选手们做些什么。 - 中国語会話例文集
夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。
我不管是不是暑假，为了补习我都要去学校。 - 中国語会話例文集
夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。
我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。 - 中国語会話例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。
他教给了我们一些如何提高亲近度的诀窍。 - 中国語会話例文集
路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。
路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。 - 中国語会話例文集
事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。
为了方便组装而事先改变零件的布置。 - 中国語会話例文集
出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。
由于出差没能及时回信真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。
因为去了国外，不能立即回信对不起。 - 中国語会話例文集
12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。
12月29号到1月3号由于新年休假不营业。 - 中国語会話例文集
体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。
因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？ - 中国語会話例文集
思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。
因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集
子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。
为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集
次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．
为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典
金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．
为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典
製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする．
为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典
生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．
为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典
停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる．
退休同志为消纳垃圾献力。 - 白水社 中国語辞典
国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．
为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
