「メセタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私をいじめることはできません。

你不能欺凌我。 - 中国語会話例文集

私の指輪をはめてくれませんか？

可以帮我戴上戒指吗？ - 中国語会話例文集

私はそれをお勧めしません。

我不推荐那个。 - 中国語会話例文集

それを絶対に諦めません。

我绝对不放弃那个。 - 中国語会話例文集

私は最後まで諦めません。

我到最后都不会放弃。 - 中国語会話例文集

私、もうだめかもしれません。

我可能已经不行了。 - 中国語会話例文集

彼を手痛いめに遭わせる．

给他一个狠狠的打击。 - 白水社 中国語辞典

端ぎれを寄せ集めて袋を作る．

用碎布斗成一个口袋。 - 白水社 中国語辞典

私を引き止めないで，行かせてくれ．

别拉扯着我，让我走。 - 白水社 中国語辞典

分析の正当性を証明するために……

为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集

先生に教えられて，その学生はついに目覚めた．

在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。 - 白水社 中国語辞典

多分か共生のために政府がとった政策。

政府为了多文化共存而施行的政策。 - 中国語会話例文集

彼は大雪を物ともせず，人民のために石炭を届けた．

他冒着大雪，为人民送煤炭。 - 白水社 中国語辞典

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集

母は生活に迫られて，目に涙をためながら再婚した．

娘由于生活所迫，含泪改了嫁。 - 白水社 中国語辞典

（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．

高产多收 - 白水社 中国語辞典

周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．

周先生为本书题了名。 - 白水社 中国語辞典

私の説明が下手ですみません。

对不起我解释得很差。 - 中国語会話例文集

その知らせは世界を駆け巡った。

那个消息传到了全世界。 - 中国語会話例文集

【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。

图 34是示出控制单元的控制操作的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。

图 34是表示控制单元的控制操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

彼は太郎のセコンドを務めた。

他做了太郎的助手。 - 中国語会話例文集

お金を稼ぐために働こう。

为挣钱而工作吧。 - 中国語会話例文集

私のために成長して。

为了我成长吧。 - 中国語会話例文集

目的を達成するために

为了达成目标的程度 - 中国語会話例文集

進攻のための戦術を立てる．

拟定进攻的策略 - 白水社 中国語辞典

彼女は肉の繊切りを1皿炒めた．

她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典

彼のために石碑を建てよう．

给他立上块碑吧。 - 白水社 中国語辞典

父は私をこっぴどく責めた．

父亲把我数说了一顿。 - 白水社 中国語辞典

このセーターは色がさめた．

这件毛衣褪了色了。 - 白水社 中国語辞典

精神はこのために大いに奮い立つ．

精神为之一振 - 白水社 中国語辞典

（繊維を取るため）麻を水に浸す．

渍麻 - 白水社 中国語辞典

任務が果たせず復命できなくなった．

交不了差了 - 白水社 中国語辞典

先生は今日憲法を説明宣伝するため工場へ出かけた．

老师今天到工厂去宣讲宪法。 - 白水社 中国語辞典

敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった．

为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。 - 白水社 中国語辞典

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

私たちのために彼に交渉していただけませんか。

您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集

このため息は，かえって私をたけだけしくさせた．

这叹息，却使我勇猛起来。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。

非常抱歉，由于达到了人数限制所以停止招募。 - 中国語会話例文集

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，能稍微坐得再靠近一些吗？ - 中国語会話例文集

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。

舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集

【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。

图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集

先生に褒められることなどありませんでした。

我没有被老师表扬过。 - 中国語会話例文集

衛生規約，衛生を守るための申し合わせ．

卫生公约 - 白水社 中国語辞典

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．

物质刺激 - 白水社 中国語辞典

先生は目を細めにっこりして私に話された．

老师笑眯眯地对我说。 - 白水社 中国語辞典

妥当性が示された。

显示出了正确性。 - 中国語会話例文集

説明がなされた。

得到了说明。 - 中国語会話例文集