「メルキト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

享楽（を追い求める）生活．

享乐生活 - 白水社 中国語辞典

権力を笠に着て人をいじめる．

倚官仗势((成語)) - 白水社 中国語辞典

責任を取ってみずからを責める．

引咎自责((成語)) - 白水社 中国語辞典

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない．

首先必须停止战争叫嚣。 - 白水社 中国語辞典

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

你想说的话我能完全接受。 - 中国語会話例文集

善悪がはっきりとしている，黒目と白目の境がはっきりしている．

黑白分明 - 白水社 中国語辞典

あなたを抱きしめることができて嬉しかった。

我很高兴能够抱住你。 - 中国語会話例文集

いつからプログラムを書き換え始めることができますか？

什么时候可以开始重写程序？ - 中国語会話例文集

今日決めるべきだとは思わない。

我不认为应该今天决定下来。 - 中国語会話例文集

取引所経由の株式売買取引きをやめる

停止通过交易所的股票交易 - 中国語会話例文集

私一人のために皆を巻き添えにすることはできない．

不能因为我一个人带累大家。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．

大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典

自分が正しいと思うことをやるように決めている。

我决定做自己认为对的事。 - 中国語会話例文集

益するところ非常に多い，とてもためになる．

获益良多 - 白水社 中国語辞典

この新薬は本当に効き目がある．

这种新药真灵验。 - 白水社 中国語辞典

誰でも署名の有効性を確かめることができます。

谁都可以确认署名的有效性。 - 中国語会話例文集

つまらない事が君をだめにすることもできるし，また君を成功させることもできる．

细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。 - 白水社 中国語辞典

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？

有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？ - 中国語会話例文集

書類の期限を早めることはできませんか。

能把资料的期限提前吗？ - 中国語会話例文集

眼光が鋭く極めて小さい事でもはっきり見て取る．

明察秋毫((成語)) - 白水社 中国語辞典

このようにするときっと個人の名誉を傷つける．

这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典

君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．

你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．

下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典

友達と宿題をするために図書館へ行きました。

我和朋友一起去了图书馆。 - 中国語会話例文集

我々は憤怒の感情を押しとどめることができない．

我们遏制不住愤怒的情绪。 - 白水社 中国語辞典

生涯妻をめとることができなかった．

终身打光棍儿。 - 白水社 中国語辞典

ノートにはいろいろなことが書き留めてある．

本子上记着好多事情。 - 白水社 中国語辞典

きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた．

遭到坚决拒绝后，他另找门路。 - 白水社 中国語辞典

（詩文が練りに練られて）一字たりとも改めることができない．

一字千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

大水がどっと出たら，この工事はきっとだめになる！

大水一来，这工程就得玩儿完！ - 白水社 中国語辞典

商業を営むことは利益を求めることにほかならない．

经商就是营利。 - 白水社 中国語辞典

例えば、HLBSフィールドはTMBSを示すために使用することができる。

例如，HLBS字段可用于指示 TMBS。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールが時々送信できません。

邮件有时候发不出去。 - 中国語会話例文集

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない．

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。 - 白水社 中国語辞典

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．

顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典

栄えある金メダルを獲得する．

荣获一枚金牌 - 白水社 中国語辞典

必ずしも遭遇できるとは限らないためである。

因为不是一定能遭遇到。 - 中国語会話例文集

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

我们应该能够登上山顶的。 - 中国語会話例文集

あなたの役に立つためにできる限りのことをする。

我尽可能做能帮到你的事情。 - 中国語会話例文集

水素脆性を除去するためベーキング処理すること。

为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集

あなたが締め切りを守ることを期待している。

我期待着你能遵守期限。 - 中国語会話例文集

信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である．

教徒们祈祷时非常虔诚。 - 白水社 中国語辞典

ここから大橋の全貌を眺めることができる．

从这里可以看到大桥的全貌。 - 白水社 中国語辞典

過去のやり方を改めることを試みるべきだ．

应该试图改变过去的作法。 - 白水社 中国語辞典

‘无常’は本当に魂を抜き取るために来るのか？

无常真会来勾魂吗？ - 白水社 中国語辞典

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎么样才可以消弭了内战呢？ - 白水社 中国語辞典

政府には国をきちんと治める能力がある．

政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典

リンゴは授粉して初めてより多く実をつけることができる．

苹果要授粉才能多坐果。 - 白水社 中国語辞典