例文 |
「ヨウタシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40374件
私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。
我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集
兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。
哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 中国語会話例文集
下記のように理解しましたが、それは正しいですか?
我的理解如下,那是正确的吗? - 中国語会話例文集
私はハサミムシを駆除しようとした。
我试图赶走蠼螋。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦しようと思いました。
我想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集
新しいものに挑戦しようと思いました。
曾想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集
私たちはまさに出発しようとしているとこだ。
我们正准备出发。 - 中国語会話例文集
どのようにして私の存在を知りましたか?
你是怎么得知我的存在的? - 中国語会話例文集
私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。
我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。 - 中国語会話例文集
私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。
我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した.
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
私にはスキルアップする努力が必要なようです。
我好像需要努力提高技术。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップする努力が必要なようです。
我好像须要为提高水平而努力。 - 中国語会話例文集
どのような場合でも,試練に堪え得る必要がある.
在任何场合,都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典
そのような実装形態では、受信したMAC(VKa,質問)を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。
在此类实现中,在验证收到的MAC(VKa,质询 )时,令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた.
他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典
私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。
我也想学祖母做好多运动。 - 中国語会話例文集
私もあなたと同じように思いました。
我也和你想得一样。 - 中国語会話例文集
私もあなたのような素晴らしい女性になりたいです。
我也想变成像你一样优秀的女性。 - 中国語会話例文集
私もあなたのように英語で話したい。
我也想像你一样用英语说。 - 中国語会話例文集
私も以前はあなたと同じように考えていました。
我以前也和你想得一样。 - 中国語会話例文集
私は支払いを処理するように銀行にたずねた。
我为了去支付来到了银行。 - 中国語会話例文集
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集
私はあなたと以前のように愛し合いたいです。
我想和你像以前一样相亲相爱。 - 中国語会話例文集
私はそれを見たことがあったような気もします。
我觉得我见过它。 - 中国語会話例文集
私たちはまるでカップルのようでした。
我们好像像情侣一样。 - 中国語会話例文集
彼が気が狂ったように私をののしった.
他疯了似地骂我。 - 白水社 中国語辞典
私はどこかであなたにお会いしたように思う.
我好像在哪里见过你。 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか.
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
あなた方はどのように選手をトレーニングしたか?
你们怎样训练运动员的? - 白水社 中国語辞典
決してこのようなことを言ったことはないと否定した。
坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集
わたしは、英語が話せるようになりました。
我能说英语了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげでようやく理解しました。
多亏了你我终于理解了。 - 中国語会話例文集
蛙を捕まえようとしたが、蛙は逃げてしまった。
我虽然准备抓青蛙,但是青蛙逃走了。 - 中国語会話例文集
蛙を捕まえようとしたが、逃げられてしまった。
我虽然想要抓青蛙,但是青蛙逃走了。 - 中国語会話例文集
私は好印象を与えようと試みました。
我尝试着留下一个好印象。 - 中国語会話例文集
あなたはそれに対してどのような対策をしていますか。
你对那个采取什么样的对策? - 中国語会話例文集
わたしはそのような状況を観察したことがありません。
我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集
あなたにそれをずっと説明しようと思っていました。
我本想一直向你说明那个。 - 中国語会話例文集
かなりお手数をおかけしたようでしたね。
看起来添了相当多的麻烦呢。 - 中国語会話例文集
もし一億円当たったら、なにをしようかな。
如果中了一亿日元的话要做什么呢? - 中国語会話例文集
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集
ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。
我拜托约翰教我作业。 - 中国語会話例文集
あなたはどのようにして虫害をなくしたか?
你怎样消灭虫害? - 白水社 中国語辞典
私たちの部屋はきれいに保たれるようになった。
我们的房间从此被保持的很干净。 - 中国語会話例文集
彼は自分の置かれた状況を察したようだった。
他似乎察觉到了自己所处的境地。 - 中国語会話例文集
またそれを勉強したいと思うようになった。
我又变得想学那个了。 - 中国語会話例文集
彼からあなたにこれを渡すように頼まれました。
我被他拜托把这个东西交给你。 - 中国語会話例文集
捕らえられた兵士は嘆願するように私を見た。
我看到了被捕士兵在哀求。 - 中国語会話例文集
例文 |