例文 |
「ヨウタシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40374件
彼の顔が立つようにしてやる.
给他留个面子。 - 白水社 中国語辞典
大きな建物が崩れようとしている.
大厦将倾。 - 白水社 中国語辞典
(雇用者と被雇用者の)相互選択.
双向选择 - 白水社 中国語辞典
全くどうしようもない.
硬是一点儿办法也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこれらの要求に応えようとした。
她想要响应这些要求。 - 中国語会話例文集
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。
不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集
美容室に行きました。
我去了理发店。 - 中国語会話例文集
あなたを信用している。
我相信你。 - 中国語会話例文集
あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。
我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集
見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった.
看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典
あなたが仕上げた要約
你写的摘要 - 中国語会話例文集
印刷用の用紙を用意した方がいいですか?
印刷材料我应该怎么办才好? - 中国語会話例文集
彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。
他好像把毒蘑菇误认成可食用蘑菇了。 - 中国語会話例文集
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。
法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集
彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している.
他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典
あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。
你想预订的商品已经卖完了。 - 中国語会話例文集
私が答えようとしたら、彼が口出しをした。
我正想回答,他就插嘴了。 - 中国語会話例文集
電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。
拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集
このようにしなければ,私はどうして一人前の男と言えよう?
不这样,我还算什么顶天立地的男子汉? - 白水社 中国語辞典
適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。
我向那家公司请求贯彻恰当的运用。 - 中国語会話例文集
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう.
好了,请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
今朝FAXを送信しようとしましたが、できませんでした。
我今天早上想发送FAX,但不行。 - 中国語会話例文集
また、以下のような手順を採用してもよい。
并且,也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか?
这该用什么词儿来形容形容呢。 - 白水社 中国語辞典
私はスキルアップするための努力が必要なようです。
我在磨练技巧上还需要努力。 - 中国語会話例文集
私は彼にのんびりと療養するように慰めた.
我安慰他安心养病。 - 白水社 中国語辞典
彼は要望するような口調で私に言った.
他用请求的口气对我说。 - 白水社 中国語辞典
療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。
由于疗养长时间不在,但总算回来了。 - 中国語会話例文集
私ならこのように考えます。
我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集
私の名前はこのように書きます。
我的名字这么写。 - 中国語会話例文集
胃が絞られるように痛い。
胃像绞在一起那么疼。 - 中国語会話例文集
西から太陽が昇る様に
太阳从西边升起 - 中国語会話例文集
じゃあ、私もそろそろ寝ようかな。
那我也差不多睡吧。 - 中国語会話例文集
明日の天気は晴れるようです。
明天好像是晴天。 - 中国語会話例文集
明日の天気は雨のようです。
明天似乎要下雨。 - 中国語会話例文集
その物語は面白いようだ。
那个故事好像很有意思。 - 中国語会話例文集
それは昔のようでは全くない。
那个跟之前完全不同。 - 中国語会話例文集
私は熱があるようです。
我好像发烧了。 - 中国語会話例文集
私のブログへようこそ!
欢迎来我的博客。 - 中国語会話例文集
いつか一緒にお昼を食べよう。
什么时候一起吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
明日は良い日になりますように。
祝你明天过得愉快! - 中国語会話例文集
私は救いようのないばかだ。
我是个没救的笨蛋。 - 中国語会話例文集
私の夢が叶いますように。
愿我的梦想能实现。 - 中国語会話例文集
幸せが沢山訪れますように。
希望有很多幸福到来。 - 中国語会話例文集
まるで私の母親のようだ。
简直就像我妈。 - 中国語会話例文集
出発するようにせき立てる.
逼促上路 - 白水社 中国語辞典
私は君と時計を1個かけよう.
我跟你赌一块表。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と張り合ってみよう.
我跟他较量较量。 - 白水社 中国語辞典
さようなら!私は帰ります!
再见吧!我走啦! - 白水社 中国語辞典
例文 |