| 例文 |
「リョクカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48367件
省略せずに書いてください。
请不要缩写。
- 中国語会話例文集
休み中に家族で旅行に行く．
假期里全家去旅行。 - 白水社 中国語辞典
彼は相手の圧力に屈服した．
他屈服了对方的压力。 - 白水社 中国語辞典
実力政策，力の政策．
实力政策 - 白水社 中国語辞典
大学本科卒の学力．
大学本科学力 - 白水社 中国語辞典
作物の活力を抑制する．
压制作物的生机 - 白水社 中国語辞典
（客船・旅客機の）ファーストクラス．
一等舱 - 白水社 中国語辞典
あなたの家までタクシーでどれくらい料金がかかりますか？
打的去你家大概要花多少钱？ - 中国語会話例文集
このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。
在这一点，电力信息收集装置 4限制从电力供给系统 5向管理对象块 12供给的电量，或者根据管理对象块 12的电力消耗量解除对电量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。
此时，电力信息收集设备 4限制从电力供应者系统 5供给管理对象块 12的电力量，或者按照管理对象块 12的电力消耗量，解除对电力量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域分離処理部24は、更に、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を、色補正部25及び圧縮処理部3へ出力する。
区域分离处理部 24进而向色修正部 25以及压缩处理部 3输出从输入色调修正部 23输入的 RGB信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域分離処理部24は、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を圧縮処理部3へ出力する。
区域分离处理部 24将从输入色调修正部23输入的 RGB信号输出到压缩处理部 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域分離処理部24は、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を圧縮処理部3へ出力する。
区域分离处理部 24将从输入灰度等级修正部 23输入的 RGB信号向压缩处理部输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
効果は明らかでもなく、説得力もなかった。
既没有明显的效果也没有说服力。 - 中国語会話例文集
回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。
不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集
彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。
他从一个职员晋升为了经理。 - 中国語会話例文集
皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった．
她被大伙笑得不好意思。 - 白水社 中国語辞典
彼の作る中国料理はなかなかいける．
他做的中国菜真够味儿。 - 白水社 中国語辞典
君は彼氏に料理を作ったことがありますか。
你给男朋友做过饭吗？ - 中国語会話例文集
私が彼女の代わりに回答のメールを送ります。
我代替他发送了答复的邮件。 - 中国語会話例文集
今日の帰りはスクールバスに乗りますか。
你今天坐校车回家吗？ - 中国語会話例文集
ここら辺で韓国料理が美味しい店はありますか。
这附近有好吃的韩国料理店吗？ - 中国語会話例文集
【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい．
她面容姣好，容易成为招嫉的目标。 - 白水社 中国語辞典
彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．
他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典
現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？
你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢？ - 中国語会話例文集
上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。
空间光调制器可以是光衰减式调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．
商品肥 - 白水社 中国語辞典
まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．
好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。 - 白水社 中国語辞典
（指揮棒を振りかざして→）武力で，他の国を脅迫して服従させる．
挥舞指挥棒，胁迫别的国家就范。 - 白水社 中国語辞典
そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。
因此，在图1的实例中，根据制作的订单的类型，从电力交易系统7向本地电力管理系统1，或者从本地电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。
从而，在图 1的例子中，按照执行的订单的类型，从电力交易系统 7向局部电力管理系统 1供给电力，或者从电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。
音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集
一挙手一投足，ちょっと手足を動かすこと（だけの労力）．
举手投足((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．
他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！
这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典
大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた．
临街的平房都改楼房了。 - 白水社 中国語辞典
多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！
有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典
日本とアメリカの食糧自給率を比べる。
比较日本和美国的粮食的自给率。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。
她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。 - 中国語会話例文集
家の近くに入場無料の動物園があります。
在家的附近有入场免费的动物园。 - 中国語会話例文集
食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．
粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典
この緑色はあれより少し色が明るい．
这种绿色比那种绿色嫩一些。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．
必须依照上级的指示办理。 - 白水社 中国語辞典
彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。
他的父母关系很好，经常两个人一块儿出门。 - 中国語会話例文集
可能な限り早く、でもそれ以上は早くしないで！
尽可能快地，不过也不要比那个还快！ - 中国語会話例文集
送り状を送ってくださいませんか？
可以把发货单寄给我吗？ - 中国語会話例文集
送り状を送ってくださいませんか？
可以请您给我发送发货单吗？ - 中国語会話例文集
君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．
你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典
かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった．
谈了半天，到头来还是说服不了他。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
