「一个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

不顾丈夫和孩子飞奔出家门，去看望了一个人住的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。 - 中国語会話例文集

在那里我偶遇了世界上第一个制造了数码相机的人。

そこで偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - 中国語会話例文集

我从4月开始要工作了，被雇的时候打算做一个体检。

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。 - 中国語会話例文集

虽然我的哥哥是律师，但是没有工作他只是一个高学历的穷忙族而已。

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。 - 中国語会話例文集

因为我上的大学离家远，所以我现在一个人住。

私が通っている大学は実家から離れているため、一人暮らしをしています。 - 中国語会話例文集

我去买东西的途中弄丢了钱包，所以又买了一个新的钱包。

買い物の途中で財布をなくしたので新しい財布を買いました。 - 中国語会話例文集

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，召集了优秀的成员组成一个组织。

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。 - 中国語会話例文集

她一个劲儿地说得很快，以至于他都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

由于她一个劲儿地不停说，于是他都没听清她的名字。

彼女は一方的に立て続けに話したので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

请在车站以自由拿取式设置一个新卡的广告。

新しくなるカードの広告をテイクワン方式で駅に設置して下さい。 - 中国語会話例文集

因为我还是初次做投资，所以向一个做日交易员的好友请求指导。

私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - 中国語会話例文集

我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。 - 中国語会話例文集

闷热的车厢对于被留在里面的孩子来说，可能成为了一个死亡的陷阱。

暑い車内は中に残された子供にとって死の落とし穴になり得る。 - 中国語会話例文集

壁纸町虽然是座小镇，却有一个像横滨体育馆大小的公民馆。

小さな町なのに壁紙町には横浜アリーナぐらいの大きさの公民館がある。 - 中国語会話例文集

广为人知的支付手续费中的一个是银行汇款手续费。

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - 中国語会話例文集

很多顾客光临这家店的一个原因可能是因为这家店的亲和力。

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

非语言交流是判断一个人时的重要要素。

非言語によるコミュニケーションは、人を判断するうえでの重要な要素である。 - 中国語会話例文集

不正当低价销售是不公平交易的一个具体例子。

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

作为法定离婚原因的一个例子是，配偶两年以上生死未卜的情况。

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 中国語会話例文集

我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。

弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。 - 中国語会話例文集

那个国家作为财政紧缩政策的一个环节废除了退休金的浮动工资制度。

その国は緊縮策の一環として退職年金額のスライド制を廃止した。 - 中国語会話例文集

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - 中国語会話例文集

他发现了一个古老的音乐剧“Greatest Hits Karaoke”的专辑就买了它。

彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。 - 中国語会話例文集

洞窟探险的聚会必须由一个非常有经验的洞窟探险家来带领。

洞窟探検のパーティは経験豊富なケイバーによって率いられなければならない。 - 中国語会話例文集

他是一个极度以自我为中心的人，所以我不想跟他一起工作。

彼は極端に自己中心的な人なので、私は彼と一緒に仕事をしたくない。 - 中国語会話例文集

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。 - 中国語会話例文集

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集

员工必须在辞职的一个月前提交辞职申请。

社員は退職日の一ヶ月前までに退職願いを出さなければならない。 - 中国語会話例文集

很遗憾，这个大学里没有一个日本学生。

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。 - 中国語会話例文集

我准备和你们住同一个酒店或者住附近的酒店。

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 中国語会話例文集

我们必须在出发的一个月前完成那项工作。

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。 - 中国語会話例文集

那个发生在他在日本比赛后的一个月之后。

それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから起こった。 - 中国語会話例文集

那个女孩手里拿着一个装着各种各样橡皮软糖的袋子。

その女の子はいろいろなガムドロップの入った袋を手に持っていた。 - 中国語会話例文集

她雇了一个指导她锻炼的理学疗养师。

彼女はエクササイズをコーチングしてもらうための理学療養士をかかえている。 - 中国語会話例文集

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。”

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集

她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。 - 中国語会話例文集

他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 中国語会話例文集

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - 中国語会話例文集

请把西班牙作为一个成长可能性的竞争对手。

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。 - 中国語会話例文集

确实可以地将那些安装在事务所里，但是我一个人搬不动。

確実にそれらを事務所に設置できますが、私は一人で運べません。 - 中国語会話例文集

那是市场部。然后，市场部后面还有另一个会议室。

あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。 - 中国語会話例文集

会出现下一个画面，再次登录时请点击“返回登录”。

次の画面が表示され、再びログインする場合は「ログオンに戻る」をクリックしてください。 - 中国語会話例文集

因为他是一个很有效率的劳动者，所以他的上司给了他很多的工作。

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。 - 中国語会話例文集