| 意味 | 例文 |
「一个」を含む例文一覧
該当件数 : 13585件
而且，一个方面可以包括权利要求的至少一个要素。
更に、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以从一个解调器向另一个解调器动态地重新分配指状物416-426。
さらに、フィンガ416−426は、ある復調器から別の復調器へと動的に再割当されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。
一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，所发送的响应可以被发送到基站、另一个 WCD等。
一態様においては、送信された応答は、基地局、他のWCD、等に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个又一个地领取到达的包，想要接受行李检查后到外面去。
来たカバンを次々に受け取って、荷物検査を受けて外に出ようとしました。 - 中国語会話例文集
投票日是11月的第一个星期一之后的第一个星期二。
投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日です。 - 中国語会話例文集
我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。
私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。 - 中国語会話例文集
他们通常上原来是一个技术者，实际上现在也有可能是一个技术者。
彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。 - 中国語会話例文集
夏日的一天，蟋蟀在原野上歌唱，蚂蚁们就一个跟着一个地走过来了。
夏のある日、キリギリスが野原で歌を歌っていると、アリたちが、ぞろぞろ歩いて来ました。 - 中国語会話例文集
他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。
彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。 - 中国語会話例文集
故障的原因是一个基本的编程错误，怎么说呢，只是一个小问题而已。
バグの原因は初歩的な構文の誤りというか、単なる凡ミスでした。 - 中国語会話例文集
因为商品是一个一个手工做的，所以每个都会有多少的不同。
商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。 - 中国語会話例文集
在第一个礼拜时，我曾因为害怕而不能一个人买东西。
最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした。 - 中国語会話例文集
游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。
レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。 - 中国語会話例文集
一个人旅行吃饭是个难点，但是巴鲁很适合一个人旅行。
一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。 - 中国語会話例文集
因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。
混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。 - 中国語会話例文集
革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。
革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である． - 白水社 中国語辞典
这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。
これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない． - 白水社 中国語辞典
我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。
僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ． - 白水社 中国語辞典
被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝岸边涌过来。
月の光に照らされた真っ白な波のしぶきが，次から次へと続けざまに岸に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
新旧社会两下里一比，真是一个天上，一个地下。
新社会と旧社会の双方を比較すると，誠に天と地ほどの差がある． - 白水社 中国語辞典
我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。
私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった． - 白水社 中国語辞典
小两口一个是战斗英雄，一个是劳动模范，配合得太理想了。
若いカップルは1人は戦闘英雄，1人は労働模範，全く理想的な似つかわしさである． - 白水社 中国語辞典
我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。
（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である． - 白水社 中国語辞典
进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た． - 白水社 中国語辞典
孩子们一个一个钻出营房，往山上奔去。
子供たちは一人々々テントから出て，山の上の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典
他从一个普通工人成为工程师，这真是一个极大的跃进。
彼はありふれた労働者から技師になったが，これは本当に極めて大きい飛躍である． - 白水社 中国語辞典
我军击溃敌军一个营，重创一个团。
わが軍は敵一個大隊を壊滅させ，一個連隊に重大な打撃を与えた． - 白水社 中国語辞典
同样地，图解说明的连接正是一个例子。
すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了 REQ的格式的一个示例。
【図9】REQのフォーマットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了 PICC标识符的一个示例。
【図11】PICC識別子の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了响应时间描述符的一个示例。
【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端101的协议堆栈 702有一个 IPSec Tunnel。
端末101のプロトコルスタック702は、IPSec Tunnelが一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使一个人比阈值大也进入到 s1404。
一人でも閾値より大きかったらs1404へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出另一个示例性流程图。
図7は、他の例示的なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是一个实施例的流程图；
【図3】一実施形態によるフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，所述至少一个算法 22用公式表示以响应于用户对于从所述一个或一个以上支付工具 16a-n支付的可编程偏好。
一態様ではこの少なくとも1つのアルゴリズム22は、1つ以上の支払機器16a〜nからの支払いのためにユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じるように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明一个实施例的示意图；
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。
各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解云台的配置的一个示例的方块图；
【図7】雲台の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出存储器 41的结构的一个示例的图。
図2は、メモリ41の構成の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了一个已知的移动电话环境；
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出本发明的另一个实施例。
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明一个实施例的 AIO(一体机 )外观图。
【図1】本実施形態のAIOの外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。
【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是一个编码模式图。
【図7】図7は、符号パターンの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是一个可以被检验的编码模式图。
図7は、検討可能な符号パターンの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可任选的步骤 408，将该多步骤验证序列的一个无效部分通知一个用户 (例如，使用一个不正确验证图像的一个钓鱼网站 )。
オプションのステップ408において、多段認証シーケンスに不正な部分（例：正しくない検証画像を用いたフィッシングサイト）がある旨をユーザーに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，CN 110是 MPLS网络。
一実施形態において、CN110は、MPLSネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。
一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
