「一个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。

セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。

S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。

MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。

同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路中，按照一个资源块的倍数来分配数据。

アップリンクでは、データは、1つのリソースブロックの倍数で割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。

一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它是仍在使用中的最老的因特网协议中的一个。

これは、今でも使用されている、最も古いインターネットプロトコルのうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 536判断要使用信号 C1和 C2中的哪一个，并且控制开关 537。

制御部536は信号C1およびC2のどちらを使用するかを判断し、スイッチ537を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 114可以是一个或多个任何可商购的微处理器或微控制器。

CPU114は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサもまたはマイクロコントローラであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 108可以是一个多个任何可商购的微处理器或微控制器。

CPU108は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。

ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，至少一个节点具有活动的行政管理角色。

好ましくは、少なくとも一つの前記ノードは作動中の管理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，NSM 120可接收OSPF更新消息。

一実施形態において、NSM120は、OSPF更新メッセージを受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111被配置为支持一个或多个路由协议。

ノード111は、1つまたは複数のルーティングプロトコルをサポートするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 3示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図3に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図6に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。

1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个陀螺传感器计测以相机 10的铅直轴为中心的角速度。

一方のジャイロセンサは、カメラ10の鉛直軸を中心とする角速度を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。

【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。

【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。

【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图；

【図1】本発明のNFC通信システムの一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图；

【図10】本発明のNFC通信システムの他の実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明按照另一个实施例的前端的功能结构的方框图；

【図11】フロントエンドの他の実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解说明按照一个实施例的前端 61的功能结构。

図2は、フロントエンド61の一実施の形態の機能的構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构。

図10は、本発明を適用したNFC通信システムの他の実施の形態の構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

站是能够经由无线介质与另一个站进行通信的设备。

局は、無線媒体を介して他の局と通信することができるデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由全向天线从一个站接收传输 (模块 812)。

局からの送信は、全方向性アンテナを介して受信することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施例的远程站的框图；

【図2】図2は、本発明の実施形態に従った遠隔局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个实施例的基站的框图；

【図3】図3は、本発明の実施形態に従った基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，DPCH信道是 DPDCH信道 (专用物理数据信道 )。

1つの実施形態では、DPCHチャネルは、DPDCHチャネル（専用物理データチャンネル）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些情况下，k可取多个值，在一个实施例中，k可以如下计算：

kが複数の値をとることが出来る場合、1つの実施形態では、kは、8. - 中国語 特許翻訳例文集

即使该包所属于的帧不完整，FEC处理也对于每一个包启动。

パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，数据结构 6021、6022，以及 6023分别定义如下：

一実施形態では、データ構造6021、6022、および6023は、以下のように定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个这样的实施例中，载波选择基于信标信号的评估。

1つのそのような実施形態では、キャリア選択は、ビーコン信号の評価に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号：

したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个用户指示对一个软件进行添加处理以及参照值改变部 34将参照值从 0改变为 1以后，当另一用户指示对与该一个软件具有依赖关系的另一软件进行添加处理时，由依赖关系提取部 30提取该依赖关系，且参照值改变部 34将该一个软件的参照值从 1改变为 2。

これは、例えばあるユーザが上記ソフトウエアの追加処理を指示し、その参照値が参照値変更部34により0から1に変更された後、他のユーザが上記ソフトウエアに依存関係を有する他のソフトウエアの追加処理を指示した場合、依存関係抽出部30により依存関係が抽出され、参照値変更部34が上記ソフトウエアの参照値を1から2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。

図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，说明实施例 1中的立体声化处理的一个例子。

ここで、実施例1におけるステレオ化処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S80中，MPU30进行应在发生了停止触发后进行的预定处理。

次のステップS80において、MPU30は、停止トリガが発生した後に行うべき所定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的像素的电路配置的一个示例的图；

【図4】本実施形態に係る画素の回路構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出具有自参照 (self-referring)功能的感测电路的一个示例的电路图；

【図11】自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的像素的电路配置的一个示例的图。

図4は、本実施形態に係る画素の回路構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集