「一般 的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图；

【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图。

図5は、一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是现有的一般转折点的说明图。

【図20】従来の一般的なテイクオーバーポイントの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 中国語会話例文集

一般情况下无票的票是不能退的。

一般的にチケットレスの切符は払い戻しができない。 - 中国語会話例文集

按惯例在一个块的左上方示出的变换系数一般称为 DC系数，并且其他系数一般称为AC系数。

慣例によってブロックの左上に示される変換係数は、一般に、DC係数と称し、他の係数は、一般に、AC係数と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

微控制器 210管理系统的一般操作。

マイクロコントローラ210は、システムの一般的動作を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集

最一般的营业外支出是支付利息。

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 中国語会話例文集

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - 中国語会話例文集

刺鲽鱼是一般在水箱里就能养的鱼。

エンゼルフィッシュは水槽で一般的に飼われる魚だ。 - 中国語会話例文集

春秋时代的下限一般定为公元前年。

春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める． - 白水社 中国語辞典

盐湖的形成，一般需要具备三个条件。

塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない． - 白水社 中国語辞典

第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。

第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加一般地，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

より一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。

基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本一般来说驾照就是身份证。

日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集

一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。 - 中国語会話例文集

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。 - 中国語会話例文集

可以对那家公司进行怎样的一般化呢？

その会社に対してどのような一般化ができますか？ - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

在笔试中一般女生比男生得分要高。

筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

看到了一般客人所不能看到的展览品。

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。 - 中国語会話例文集

随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。 - 中国語会話例文集

一般音乐家们在演奏前需要进行调音。

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。 - 中国語会話例文集

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。 - 中国語会話例文集

后来有一般人很不以他的见解为然。

後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった． - 白水社 中国語辞典

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典

这是一般情况，特殊情况不在此例。

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない． - 白水社 中国語辞典

图 5是说明用于选择支付工具的规则引擎的一般用途的流程图；

【図5】支払機器を選択するためのルールエンジンの一般的使用を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了图 1的系统中的三个用户的功率分配情况的一般示例。

【図5】図1のシステムにおける3ユーザの電力配分の一般例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。

【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう． - 白水社 中国語辞典

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。

収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。

一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。

あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。

一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。

印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户设备 211和 213中的每一个遵循图 1A和图 1B所示的一般结构。

クライアントデバイス211及び213の各々は図1A及び図1Bに示す一般的構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的流程图中，作为曲线 C0，用一般标记的函数 F()来记载。

図11のフローチャートでは、グラフC0として、一般的な表記の関数F（）で記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般而言，DM-Relay的功能与 RFC 3046中规定的 DHCP中继代理之一类似。

より一般的には、DMリレーの機能は、RFC3046に指定されるDHCPリレー・エージェントの1つと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。

これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - 中国語会話例文集

本社提供的是面向法人的服务，不进行针对一般顾客的贩卖。

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客様への販売は行っていません。 - 中国語会話例文集

这个病例里一般没有肝脏移植以外的有效的治疗方法。

このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。 - 中国語会話例文集

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない． - 白水社 中国語辞典