「一般 的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此一般提高显示的光学效率及对比率。

このことは、一般に、表示の光学的効率及びコントラスト比を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明提供数据文件的一般方法流程图。

【図2】本発明による、データファイルを供給するための一般的な方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，R7比 R8的比率也应该被选择为与 R5比 R6的比率相同。

一般に、R7とR8との抵抗比もR5とR6との抵抗比と同一になるように選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一般惯例，可能出于清晰起见而简化图式中的一些图式。

一般的な実務にしたがって、明確にするために、図面のうちのいくつかは簡略化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。

一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

海莴苣一般会被说是有着这样的生活环境。

アオサはこのような生活環を持っていることが一般的に言われています。 - 中国語会話例文集

套头交易和净额结算是降低汇率变动风险的一般性做法。

ヘッジングとネッティングは、為替変動リスクを減らす二つの一般的なやり方だ。 - 中国語会話例文集

定额法是固定资产折旧中最单纯最一般的方法。

定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。 - 中国語会話例文集

一般来说，在星期一进行交易的情况下，起息日是星期三。

一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。 - 中国語会話例文集

当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。 - 中国語会話例文集

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。 - 中国語会話例文集

职员用的参考图书一般以商务礼仪相关的书籍为中心。

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。 - 中国語会話例文集

一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。

一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である． - 白水社 中国語辞典

因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。

この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电话装置本体 10的控制器 12将挂断通知 248发送到一般电话 120。

次いで、電話装置本体10の制御部12は、切断通知248を一般電話120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。

二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般情况下，这些地址使用通信终端的MAC(Media Access Control)地址。

一般に、これらアドレスは通信端末のMAC（Media Access Control）アドレスが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般将这样的方法称作率失真最优化模式选择。

そのような方法を、一般に、レート−歪み最適化モード選択と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一般性实践，为了清楚，可以简化一些附图。

一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。

一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。 - 中国語会話例文集

在出口处请利用有工作人员的一般车道或者自动清算机。

出口では、係のいる一般レーンか自動清算機をご利用ください。 - 中国語会話例文集

本公司是面向企业服务的，不针对一般顾客直接销售。

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。 - 中国語会話例文集

本公司是只向其他公司贩卖的企业，不卖给一般客人。

弊社は業販専門の企業ですので一般のお客様には販売しておりません。 - 中国語会話例文集

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める． - 白水社 中国語辞典

我是一般谈谈，并不特别针对谁。

私は一般論として話したもので，決して特に誰かに的を絞ったものではない． - 白水社 中国語辞典

图 9是示出普通的片的示例的图；

【図9】一般的なパッチ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。

MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出通用 Bayer排列的视图；

【図6】一般的なベイヤー配列を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。

一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的公差范围可以为 10-50ppm。

一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

委托极为普通的顾客时

ごく一般的な顧客に依頼する場合 - 中国語会話例文集

一般15点开始办理宾馆的入住手续。

ホテルのチェックインは基本的に15時からとなります。 - 中国語会話例文集

这个方法是最普及的。

この方法が最も一般的に普及しています。 - 中国語会話例文集

在日本最常见的甲虫。

日本でもっとも一般的な甲虫 - 中国語会話例文集

汽油醇比一般的汽油來的對環境好。

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。 - 中国語会話例文集

这是标准的租赁合同。

これが一般的な賃貸借契約です。 - 中国語会話例文集

这是最常见的腰痛。

これは腰痛と最も一般的に関連しています。 - 中国語会話例文集

精神分裂患者一般是不爱社交的。

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。 - 中国語会話例文集

他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。 - 中国語会話例文集

氦-4是氦最常见的形态。

ヘリウム4はヘリウムの最も一般的な形態だ。 - 中国語会話例文集

就像做梦一般的幸福的心情。

夢を見ているかのように幸せな気分だよ。 - 中国語会話例文集

过往的失败像重担一般压在他的心头。

過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。 - 中国語会話例文集

阻止普通百姓的政治活动

一般大衆の政治的活動を阻止する - 中国語会話例文集

交通分道在50年代的美国变得很普遍。

車線分離は米国で50年代に一般的になった。 - 中国語会話例文集

然而，节目指南一般不具有关于所广播的实际内容的更新数据，而是包括内容的一般说明。

しかしながら、番組ガイドは、一般的に、ブロードキャストされる実際のコンテンツに関する更新データを持たず、むしろコンテンツの一般的な記述を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集