「一面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

满天云彩，快要下雨了。

空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ． - 白水社 中国語辞典

一片云雾遮盖着山谷。

一面の雲霧が谷間を覆っている． - 白水社 中国語辞典

遍地都是杂乱的蓬草。

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である． - 白水社 中国語辞典

沦为泽国

（大水が出て）あたり一面水没地区となる． - 白水社 中国語辞典

玻璃上粘满了纸条。

ガラスには紙テープが一面に貼ってある． - 白水社 中国語辞典

山坡上长满了果树。

山の斜面には果樹が一面に植わっている． - 白水社 中国語辞典

前面是一片没有遮拦的大草原。

前は一面遮る物のない大草原である． - 白水社 中国語辞典

这片小麦是直播的。

この一面の小麦はじかまきしたものだ． - 白水社 中国語辞典

我们种了一片树林。

我々は植林して一面の林を作った． - 白水社 中国語辞典

然而，在这方面，更好地，可以设定第一面基准白部件 57的位置和第一面读取传感器 21的待命位置 X4，以使第一面读取传感器 21的待命位置 X4和用于读取第一面基准白部件的基准读取位置 X2(X2’)之间的距离、以及用于读取第一面基准白部件 57的读取位置 X2(X2’)和第一面读取位置 X3之间的距离更短。

ただし、表面読取センサ21の待機位置X4から表面用白基準部材57の読取位置X2（X2'）までの距離、表面用白基準部材57の読取位置X2（X2'）から表面読取位置X3までの距離がより小さくなるように、表面用白基準部材57の位置および表面読取センサ21の待機位置X4を設けるのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，第一框体 41在一面的长度方向一端部具备左右一对长度方向卡止槽 51。

また、第1筐体41は、一面の長手方向一端部に、左右一対の長手方向係止溝51を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 32(b)所示，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、図32（b）に示すように、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 35(a)所示，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、図35（a）に示すように、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

与实施方式 6同样，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、実施形態6と同様に、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，控制器 3控制移动机构 31以将第一面读取传感器 21从第二基准读取位置X2’移动到第一面读取位置 X3(S21)。

そして、表面読取センサ21を、第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動させるよう移動機構31を制御する（S21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前，可以开始文档纸张 M的供给。

要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬送を開始すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

直撅撅地跪在风地里，一面烧香，一面磕头。

上半身をまっすぐにして吹きさらしの所にひざまずき，線香をたきながら，地面に頭を近づけてお辞儀をしている． - 白水社 中国語辞典

另外，也可以将照相机部 66设在第一框体 61的另一面。

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以在第一框体 61的另一面设有照相机部 66。

なお、第1筐体61の他面に、カメラ部66を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。

片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨天我只是稍微见到你一面就觉得很幸福。

昨日少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。 - 中国語会話例文集

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 中国語会話例文集

欸乃一声山水绿。

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である． - 白水社 中国語辞典

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった． - 白水社 中国語辞典

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている． - 白水社 中国語辞典

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる． - 白水社 中国語辞典

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた． - 白水社 中国語辞典

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない． - 白水社 中国語辞典

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

一带树林忽然不见，变成了一片云海。

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典

在一片平坦的土地上，正在点播玉米。

一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている． - 白水社 中国語辞典

你看那一大片乌云，非得下雨。

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない． - 白水社 中国語辞典

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている． - 白水社 中国語辞典

她成了全厂一面鲜艳红旗！

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！ - 白水社 中国語辞典

去年五月我和他见了一面，后来再没有见到过他。

去年5月彼に1度会ったが，その後会ったことはない． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

一片黄灿灿的油菜花

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花． - 白水社 中国語辞典

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない． - 白水社 中国語辞典

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている． - 白水社 中国語辞典

枪声停了，村庄便一片静寂。

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった． - 白水社 中国語辞典

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている． - 白水社 中国語辞典

大地沉沉，一片冷寂。

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい． - 白水社 中国語辞典

这种树开起花像一片红霞。

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ． - 白水社 中国語辞典

炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。

砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

盲人摸象((成語))

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象． - 白水社 中国語辞典

人们的看法有时难免会带片面性。

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる． - 白水社 中国語辞典

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である． - 白水社 中国語辞典

一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。

一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した． - 白水社 中国語辞典

惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。

ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう． - 白水社 中国語辞典