「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

只要能帮到您一点忙就太好了。

少しでもお役に立てれば幸いです。 - 中国語会話例文集

您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。

いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。 - 中国語会話例文集

如果能再教我一遍顺序的话就帮了我大忙了。

再度、手順を教えていただけると助かります。 - 中国語会話例文集

当天有空的各位请一定参加。

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。 - 中国語会話例文集

我问一下负责后援的工作人员。

サポート担当のスタッフにお尋ねいたします。 - 中国語会話例文集

性能还差一点，但设计很棒。

機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。 - 中国語会話例文集

一想到死者家属的难过心情，就很同情。

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。 - 中国語会話例文集

把回信的信封封在一起送出去了。

返信用の封筒を同封して発送しておきました。 - 中国語会話例文集

能请您把时间再提早一点吗？

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？ - 中国語会話例文集

很冒昧，想说一下我的意见。

僭越ながら、私の意見を申し上げます。 - 中国語会話例文集

一直以来承蒙您关照了。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

一份薄礼，请笑纳。

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 - 中国語会話例文集

开始时间是下午一点，没有问题。

開始時間は、13時で問題ございません。 - 中国語会話例文集

登记簿副本的誊本一起发送给您了。

登記簿謄本の写しを同封して発送しました。 - 中国語会話例文集

后天发表的资料的准备，万无一失吗？

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？ - 中国語会話例文集

这个老师说话的方式像演戏一样。

その教師の話し方は芝居がかっている。 - 中国語会話例文集

一个月前买的鸡蛋坏掉了。

ひと月前に買った卵は腐ってしまっていた。 - 中国語会話例文集

他现在一定思绪混乱。

彼の頭は混乱してるに違いない。 - 中国語会話例文集

我之所以拼命的学习是因为想成为一名医生。

私ががり勉なのは医者になりたいからだ。 - 中国語会話例文集

他作为工作兵的一人建造了那个桥。

彼は工作兵の1人としてその橋を建設した。 - 中国語会話例文集

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 中国語会話例文集

他犯了一个严重的言行冒失的错误。

彼は重大な軽率な言行を犯した。 - 中国語会話例文集

她的丈夫是一个很难伺候的男人。

彼女の夫は気難しい男だった。 - 中国語会話例文集

她和一个不是犹太人的男人结婚了。

彼女はユダヤ人でない男性と結婚した。 - 中国語会話例文集

他注意到了发生了什么而吓了一跳。

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。 - 中国語会話例文集

他被指责了是一个泛神论者。

彼は汎神論者だと非難された。 - 中国語会話例文集

关于价格的打折，能再考虑一下吗？

価格の割引については、検討していただけますか？ - 中国語会話例文集

请问能在发送了商品之后联络我一下吗？

商品発送後に連絡をいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

在波士顿期间务必想跟您见一面。

ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。 - 中国語会話例文集

比预想的价格要高一些。

想定していた価格より、少し高かったです。 - 中国語会話例文集

万分抱歉。

申し訳ない気持ちで一杯でございます。 - 中国語会話例文集

请马上调查一下现在是什么状况。

現在どのような状況か、至急調査願います。 - 中国語会話例文集

应该在更早一些的时候就联系您的。

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。 - 中国語会話例文集

能把到货日期再提前一些吗？

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集

为了确认请再输入一遍密码。

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集

F传真号码和电话号码一样。

FAX番号は電話番号と同じです。 - 中国語会話例文集

请一定要出席新公司的竣工典礼。

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - 中国語会話例文集

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。

ご質問が特になければ次の説明に移ります。 - 中国語会話例文集

能更详细的问一下吗？

より詳細を伺うことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

请一定要出席事前说明会。

事前説明会には必ずご出席ください。 - 中国語会話例文集

首先确认一下同封的资料有无问题。

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。 - 中国語会話例文集

销售方法只有下载销售这一种。

販売方法はダウンロード販売のみとなっています。 - 中国語会話例文集

请把安装程序组件DL一下。

インストーラーパッケージをDLして下さい。 - 中国語会話例文集

开会之前两个人确认一下细节吧。

会議の前に二人で細部の確認をしましょう。 - 中国語会話例文集

因为上一家公司倒闭了，已经没有了。

前の職場は倒産したため、既にありません。 - 中国語会話例文集

在室内使用的时候一定要换气。

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。 - 中国語会話例文集

您实际试一下怎么样呢？

実際にお試しになってはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

关于日程的事情,我15号一整天都有事情。

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。 - 中国語会話例文集

下一次进货预定在10月。

次回入荷予定は10月となっております。 - 中国語会話例文集