意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
顺便一提,您什么时候能回信呢?
ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか? - 中国語会話例文集
邮件的字变成乱码了,请再发送一遍。
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。 - 中国語会話例文集
羊“咩”的一叫看着这边。
ヒツジは「メー」と鳴いてこちらを見た。 - 中国語会話例文集
他是积累了丰富的经验有一手好手艺的造家具的工匠。
彼は経験を積んだ腕のいい家具職人だ。 - 中国語会話例文集
挖沟壕的人们稍稍休息了一下。
壕を掘る人たちは少し休憩した。 - 中国語会話例文集
请让我咨询一下贵公司的服务。
貴社サービスに関して質問させて下さい。 - 中国語会話例文集
对于您一直的灵活处理深表感谢。
いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。 - 中国語会話例文集
我想要一下详细的资料。
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集
请您再稍稍等一下。
もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
请把两份都盖上章,寄回一份。
2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - 中国語会話例文集
下周能占用您一些时间吗?
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集
现在的库存暂时为零。
現在、一時的に在庫がゼロとなっております。 - 中国語会話例文集
周六、周日也会开启部分窗口。
土曜・日曜も一部窓口を開いております。 - 中国語会話例文集
两份合同其中的一份请贵公司保管。
契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集
开设了官方博客。请一定要来看看。
公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。 - 中国語会話例文集
请一定要让我听听您坦诚的意见。
ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集
现在还能对部分图案进行更改吗?
今から図案を一部変更することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
也接受一批最低100个的少量订单。
生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集
国内的销售个数突破了一百万。
国内での販売個数が100万個を突破しました。 - 中国語会話例文集
请一定使用网上销售。
是非オンライン販売のほうもご利用下さい。 - 中国語会話例文集
正在招募经理一职的中途录用。
マネージャー職を中途採用で募集しております。 - 中国語会話例文集
可以再书面联系一次吗?
書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
请事先看一看仪式的流程。
式次第について、事前に目を通しておいて下さい。 - 中国語会話例文集
订购一整套的话非常实惠。
セットでご注文いただくと大変お得です。 - 中国語会話例文集
一年间获得了100位以上的新客户。
年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集
感谢您一直以来的使用。
いつもご利用くださいましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
下次也请您一定要使用。
是非また次の機会にもご利用下さい。 - 中国語会話例文集
顺便一说,会场有吸烟区吗?
ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか? - 中国語会話例文集
本商品以一组为单位进行销售。
本商品はユニット単位での販売となります。 - 中国語会話例文集
您是第一次咨询本公司吗?
当社へのお問い合わせは初めてでございますか? - 中国語会話例文集
一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。
必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集
每人限购5件。
お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
邮件写到一半就中断了。
メールが途中で途切れてしまっていました。 - 中国語会話例文集
请再次确认您手头文件的内容。
お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。 - 中国語会話例文集
发现他是一个自大狂。
彼は誇大癖の人だということがわかった。 - 中国語会話例文集
对于这个用语需要一个非常彻底的例证。
この用語は徹底的な例証が必要だ。 - 中国語会話例文集
他们说的都是一些愚蠢的事情。
彼らの話はまったくばかげたことだ。 - 中国語会話例文集
这个设计一定会让审美家们满足吧。
このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。 - 中国語会話例文集
他的母亲啪的一下拍了他的头。
彼の母は彼の頭をぴしゃりとたたいた。 - 中国語会話例文集
少年看起来像一个流浪儿。
少年は浮浪児のように見えた。 - 中国語会話例文集
账单和商品一起放在箱子里。
請求書は商品とともに箱の中にございます。 - 中国語会話例文集
以防万一,将发送本邮件的复件。
念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集
合同期限为一年,可以吗?
契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集
希望给您一点祝福。
ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集
我会进一步强化核对体制。
さらなるチェック体制の強化を図って参ります。 - 中国語会話例文集
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。 - 中国語会話例文集
今年第一次在海外开办展销会。
今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 中国語会話例文集
工作过程中请好好休息一下。
作業中はこまめに休息をおとり下さい。 - 中国語会話例文集
麻烦您填一下问卷。
お手数ですがアンケートにご協力下さい。 - 中国語会話例文集
来的时候请一定要预约。
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |