| 意味 | 例文 |
「三－三」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4575件
在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。
UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。
cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明了第三示例性注册过程 900的流程图。
図9は、第3の例示的なレジストレーションプロセス900を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，选择器 616选择 w个部分距离中的三个最小者。
たとえば、選択器616は、W個の部分距離の3つの最小のものを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据附图 1的整个系统示出了包括三个块 1、2和 3的框图。
図1は、全体的なシステムが、3つのブロック1，2，3を備えていることを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出在第三实施例中进行的处理的示例的流程图。
【図14】第3の実施形態による一例の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述方法的又一实施例中，所述预测的参考块与所述另外的参考像素一起被变换为第二组系数，所述预测的块与所述另外的像素一起被变换为第三组系数，并且借助于所述第二组系数和所述第三组系数来确定所述权重。
当該方法の更なる実施の形態では、前記予測された基準ブロックは、前記更なる基準画素と共に第二の係数のセットに変換され、前記予測されたブロックは、前記更なる画素と共に第三の係数のセットに変換され、前記第二の係数のセットと前記第三の係数のセットにより重みが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1或 2的方法，其中-所述预测的参考块 (PRFB)与所述另外的参考像素一起被变换 (TRF)为第二组(Ref1(u，v))系数，-所述预测的块 (PCRB)与所述另外的像素一起被变换 (TRF)为第三组 (CURR(u，v))系数，以及-借助于所述第二组 (Ref1(u，v))系数和所述第三组 (CURR(u，v))系数来确定所述权重 (TR(u，v))。
3. 前記予測された基準ブロックは、前記更なる基準画素と共に第二の係数のセットに変換され、前記予測されたブロックは、前記更なる画素と共に第三の係数のセットに変換され、前記第二の係数のセットと前記第三の係数のセットにより前記重みが決定される、請求項1又は2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4D说明了带有具体图标的三个特定选项之间的选择。
図4Dは、具体的なアイコンを用いた3つの特定の選択肢からの選択を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出根据本发明第三实施例的处理结果的示例的图示；
【図19】本発明の実施例3における処理結果例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。
【図7】第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。
図7は、第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，三色的 CMY信号变换为 CMYK四色的数字信号 (以下，称为 CMYK信号 )。
この結果、3色のCMY信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。
【図9】本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。
図9は、本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。
CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1上所示的示例中，LSP 105跨越属于不同运营商的三个网域。
図1に示す例では、LSP105は、異なる事業者に属する3つのネットワーク領域を横切る。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三，可针对发送用于注册的消息使用安全保护。
第3に、登録のために送られるメッセージに対して、セキュリティ保護を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为解码系统的第三说明性实施例的数据流程图；
【図3】復号システムの第3の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三码字 c3表示无零系数和 1个具有值 v3的非零系数。
第3のコードワードc3は、ゼロ係数がないことと、値v3を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明第三实施例的信息处理系统。
次に、本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。
【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示了本发明的第三实施方式的系数选择单元的配置的框图；
【図9】実施の形態3における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图；
【図10】実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示了本发明的第三实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図9は、実施の形態3における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图。
図10は、実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出本发明的第三实施方式的光收发系统的结构的图。
【図11】本発明の第3の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据第一实施例的第三变形例的图像验证处理的示例的视图；
【図13】第1の実施形態の変形例3における画像検証処理の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A和图 16B是示出根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择的示例的视图；
【図16】第1の実施形態の変形例3におけるセルペアの選択例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明的第三实施例的图像拾取系统的配置的例子的框图。
図8は、本発明の実施例3を示す撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出作为本发明第三实施例的摄像设备的示意框图。
【図3】本発明に係る第3の実施形態の撮像装置の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为在三相CCD上采用了该结构的例子的俯视图。
図5は、この構造を3相駆動CCDに用いた例を上側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135，作为来自电压供应电路 14的三个输入。
NOR回路135には、電圧供給回路14からタイミング信号PTRG1，PTRG2，PTRG3が3入力として与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了响应于对象本身的旋转速度的第三关联图案。
【図6】被写体自身の回転速度に応じた第3の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 105-1和 105-2以及加法器 106构成第三天线合并单元。
乗算器105−1，105−2および加算器106は、第3のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 115-x和 115-y以及加法器 116构成第三天线合并单元。
乗算器115−x，115−yおよび加算器116は、第3のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本示例性实施例中，在数据流速计量器 SPi/CNPj上预设一丢弃阈值 THH(黑色倒三角▼ )和一传送请求阈值 THL(白色倒三角▽ )，该丢弃阈值 THH用作开始丢弃数据的标识，而该传送请求阈值 THL小于所述丢弃阈值 THH，并用作开始请求数据传送的标识。
また、本実施形態におけるデータ流量メータSPi／CNPjには、データ廃棄を開始する基準となる廃棄閾値THH（黒い逆三角形▼）と、廃棄閾値THHより低い値であるがデータ転送要求を開始する基準となる転送要求閾値THL（白い逆三角形▽）とが予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个例子中，注册者300(例如被叫方 )向三个单独的注册表注册：
この例では、登録者300（被呼加入者など）は3つの別個のレジストリで登録する： - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出本发明的示例性实施例中的第三修改实例的结构图；
【図17】本発明の実施の一形態における第3の変形例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出本发明的示例性实施例中的第三修改实例的结构图。
図17は、本発明の実施の一形態における第3の変形例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述根据第三实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。
【図8】第3の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；
【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于描述根据第三实施例的电压供给电路的图。
【図5】第3の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是显示图 1的三维图像显示装置的信号波形的图表；
【図2】図1の立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图 3的三维图像显示装置的信号波形的图表；
【図4】図3の立体映像表示装置の信号波形を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明实施例的图像处理装置的第三示例的功能方框图；
【図6】本発明に係る画像処理装置の第3例を示す機能ブロック説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将每个分区 36指派给三个线程 46、48和 50之一。
各パーティション36は、3つのスレッド46，48，50の1つに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。
マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了根据第三实施方式的光接收设备的电源线的布线状态；
【図5】第3の実施の形態の光受信デバイスの電源線の配線状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了根据第三实施方式的光接收设备的壳的内部；
【図6】第3の実施の形態の光受信デバイスのケースの内部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
