「上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

脸上有了皱纹。

顔にしわができた． - 白水社 中国語辞典

祝了一次酒

一度祝杯を上げた． - 白水社 中国語辞典

技术装备

技術上の装備． - 白水社 中国語辞典

不再赘言

これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

英勇卓绝

この上なく勇敢である． - 白水社 中国語辞典

酗酒滋事

暴飲の上事件を起こす． - 白水社 中国語辞典

纨袴子弟((成語))

上流家庭の子弟． - 白水社 中国語辞典

字面上的意思

文字どおりの意味． - 白水社 中国語辞典

大奏奇功

すばらしい功績を上げる． - 白水社 中国語辞典

捏造罪证

証拠をでっち上げる． - 白水社 中国語辞典

别坐在地上啊！

地べたに座るな！ - 白水社 中国語辞典

有所作为

幾らか業績を上げる． - 白水社 中国語辞典

在法庭上作证。

法廷で証言する． - 白水社 中国語辞典

买卖做得很好。

商売を上手にやる． - 白水社 中国語辞典

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上壁 51A的端部向下弯折。

上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，基于实施例对本发明进行了说明。

以上、本発明を実施例をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 1由上述组件这样构成。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

·不良扇区数是否在规定数以上？

・不良セクタ数が所定数以上あるか否か - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是上述处理的流程图。

図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中示出了上述例 1至例 3的概述。

上記ケース1〜ケース3の概略を図17に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCH和MCCH是逻辑、上层信道。

MTCHおよびMCCHは、論理的な、上層チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了单个上行 CTA(DEV-x至 PNC)。

【図15】単一の上りCTA（DEV-xからPNC）を描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMU SMS消息之上使用分段协议。

DMU SMSメッセージの上で断片化プロトコルが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。

NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 1504位于玻璃衬底 1508之上。

スラブ1504は、ガラス基板1508の上部に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

流传输再现如上所述地开始。

以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中最上部的一行是输入信号行。

図中、最上部の一列が入力信号列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成为具备如上所述的 DBA功能。

以上のようなDBA機能を備える構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述 (2)、(3)由 DBA1处理部 300实施。

尚、上記（2）（3）は、DBA1処理部300で実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，说明上行信号的动作。

つぎに、上り信号の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。

また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解说明叠加于图 10的顶部上的金属布线；

【図11】図10の上に付加された金属配線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述特征和实施例可被组合。

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已经描述了框 410和框 408。

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像总线 215上，连接有以下块。

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述各块连接至总线 306。

以上のブロックが、バス306に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。

非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，该默认值是 200ms以上的值。

一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，说明了比特变换例 1和 2。

以上、ビット変換例1、2について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基片170上形成耦合器 150。

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述配置接收器 1。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的说明可以表达为如下：

上記の内容を式で表すと以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxLについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をyRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式与上述四分法处理对应。

このモードは、上記4分法処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于上述四种模式。

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集