「上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下所述的装置布置在图像总线 222上。

画像バス222上には以下のデバイスが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值与上述实验结果相匹配。

この値は、上述の実験結果とも合致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处处理与上述的 S125中的处理相同。

ここでの処理は、上記S125と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，失真补偿处理结束。

以上でこの歪補償処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，一个系数更新处理结束。

以上で、1回の係数更新処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

00H-1、00H-2、00H-3、00H-4、00H-5、00H-6： 庞加莱球上的分布

00H−1、00H−2、00H−3、00H−4、00H−5、00H−6 ポアンカレ球上の分布 - 中国語 特許翻訳例文集

对上述实施例的变形例进行说明。

上述した実施例の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，一连串的动作结束。

以上で一連の動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，具体说明上述的各种控制。

以下では、上記の各制御を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是各个步骤和本动作的流程。

以上が各ステップと本動作の流れである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。

例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5、6、7示出了上述表 T的例子。

図5，6，7は、上記テーブルTを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

是与上述的步骤 S40相同的处理。

上述のステップS40と同様の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述打印设备例如是 I-FAX 11。

上記のプリントデバイスは、例えばMFP11である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将基于上述假设来描述装置。

以上の前提で各装置を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。

以上、各動作モードの内容を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的构成的动作如下。

以上の構成による動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上构成产生的动作如下。

以上の構成による動作は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上构成产生的动作如下。

以上の構成による動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对眼镜 500的说明。

以上が眼鏡500についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对流文件 104的说明。

以上がストリームファイル104についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对 BD-ROM的说明。

以上がBD-ROMについての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在桌子上有10个面包。

テーブルの上には10個のパンがあります。 - 中国語会話例文集

您是上海人王老师吗？

あなたは上海出身の王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

您是来自上海的王老师吧？

あなた上海から来た王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

请多多指正工作上的不足。

仕事上の不足を多く指摘してください。 - 中国語会話例文集

两小时以上时也不是没有。

二時間以上になる場合もないことはない。 - 中国語会話例文集

请和上海协调何时发货。

いつ出荷するかは上海と調整してください。 - 中国語会話例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

我按照以上内容予以回答。

私は上記の通り回答します。 - 中国語会話例文集

在靠近视神经上方。

視神経に接してすぐ上に存在する。 - 中国語会話例文集

我按照以上内容进行回答。

上記の通り私は回答します。 - 中国語会話例文集

这个上衣和那件裙子一样贵。

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。 - 中国語会話例文集

在桌子上放着两本杂志。

机の上に雑誌が二冊置いてある。 - 中国語会話例文集

今天早上因为没时间没能吃上早饭。

今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。 - 中国語会話例文集

在冰箱里冷却凝固两小时以上。

冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。 - 中国語会話例文集

明天有来自上海的客人。

明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。 - 中国語会話例文集

上课时，坐不住，马上就会离席。

授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。 - 中国語会話例文集

请在委任状上盖上正式印章。

委任状に実印を押してください。 - 中国語会話例文集

可能花费2万日元以上。

2万円以上かかるかもしれない。 - 中国語会話例文集

能在柱子上加上用于安装的板子吗。

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。 - 中国語会話例文集

感谢您倾听以上内容。

以上ご清聴誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他打算在上海停留多久？

彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？ - 中国語会話例文集

过后也可以的话，我会给您送上。

後ほどでも良ければ差し上げます。 - 中国語会話例文集

想马上就把你弄得乱七八糟的。

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。 - 中国語会話例文集

1年内来上海出了4趟差。

１年に４回上海に出張で来ていました。 - 中国語会話例文集

30年前第一次来了上海。

３０年前はじめて上海にきました。 - 中国語会話例文集

之后第2次来上海已经是20年前的事了。

その後２回目に上海に来たのは２０年前です。 - 中国語会話例文集