| 例文 |
「下の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20976件
その言葉を飲み込んだ。
我把那句话咽了下去。
- 中国語会話例文集
残り火の始末をお願いできる？
可以幫忙處理下余烬嗎? - 中国語会話例文集
次のレッスンが楽しみです。
期待下一堂课。 - 中国語会話例文集
次の値は許容可能です。
下面的值是可以容许的。 - 中国語会話例文集
残りについてはどうなの？
剩下的打算怎么办？ - 中国語会話例文集
彼女の指示に従って下さい。
请遵从她的指示。 - 中国語会話例文集
昨日の事を思い出して下さい。
请你回忆起昨天的事情。 - 中国語会話例文集
その可能性に賭けてみる。
我赌一下那个的可能性。 - 中国語会話例文集
私の物真似をして下さい。
请你模仿我的东西。 - 中国語会話例文集
熱いのでゆっくり飲んで下さい。
小心烫请慢点喝。 - 中国語会話例文集
残りの金はまだ支払われてない。
剩下的钱还没支付。 - 中国語会話例文集
僕の彼女になって下さい。
请成为我的女朋友。 - 中国語会話例文集
地下鉄はどのように乗りますか。
怎么坐地铁？ - 中国語会話例文集
部品の納期を教えて下さい。
请将零件的交货期告诉我。 - 中国語会話例文集
物置は廊下の突き当たりだ。
仓库在走廊尽头。 - 中国語会話例文集
次のレッスンが楽しみです。
我期待接下来的课。 - 中国語会話例文集
この人は能力が低い．
这人能力低下。 - 白水社 中国語辞典
（あて名の下につけ）…殿，…御中．
台鉴 - 白水社 中国語辞典
ワイシャツの襟に糊づけをする．
浆一下衬袗领子。 - 白水社 中国語辞典
この薬を飲むととてもよく効く．
这种药吃下去灵得很。 - 白水社 中国語辞典
事件の経過を詳しく述べる．
把事情的经过细细地铺陈一下。 - 白水社 中国語辞典
歴史の上に汚点を残した．
在历史上留下了污点。 - 白水社 中国語辞典
残った人はまだどのくらいいるか？
剩下的人还有若干？ - 白水社 中国語辞典
昨日の午後何本か木を植えた．
昨天下午种了几棵树。 - 白水社 中国語辞典
この布は2度湯通しした．
这块布下过两次水。 - 白水社 中国語辞典
一度に多くの物を拾った．
一下子拣了许多。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最後の息を引き取った．
她咽下了最后的一口气。 - 白水社 中国語辞典
砂浜に革靴の跡が残る．
沙滩上留下皮鞋的印痕。 - 白水社 中国語辞典
昨日の午後木を5本植えた．
昨天下午种了五棵树。 - 白水社 中国語辞典
図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。
在图 14的例子的情况下，越位于左下的剪辑，图像质量越好。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、図2の下段又は図11で説明した処理と逆の処理を行う。
在该情形下，执行与图 2或图 11的下半区所示的处理相反的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する。
以下根据实施例，按以下顺序来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。
现有模式的情况下，请用下面“改变模式”的项目来选择现有模式。 - 中国語会話例文集
さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。
那么，这次的下列产品调查结束，我来汇报一下。 - 中国語会話例文集
メールマガジンの配信の解除をご希望の場合は下記URLにアクセスして下さい。
希望解除邮件杂志的话请登录下面的URL。 - 中国語会話例文集
なお、以下の説明では便宜上、内側ガイド部材64の下方にある中間ローラ34を下中間ローラ34と称する。
另外，为了便于说明，将位于内侧导向部件 64的下方的中间辊 34称为下中间辊 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。
作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。
以下，说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。
如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。
首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、WとRGBとの間には、以下の数式（1）の関係が成り立つ。
这里，W和 RGB之间，以下的公式 (1)的关系成立。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態の例について説明する。
在下文中，将描述本发明实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明は、ノードAからノードEに進むフローのみを参照する。
以下描述将仅参考从节点 A流向节点 E的流。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
此后，将按照以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
