| 例文 |
「下の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20976件
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
将按列出的顺序描述以下项目。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。
下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このG画像のwindow画像1、2が以下の処理で使用される。
该 G图像的窗图像 1、2在以下的处理中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参考附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態を、以下の順序で説明する。
将按以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス：
这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列： - 中国語 特許翻訳例文集
4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。
从4月到12月的会议行程决定如下。 - 中国語会話例文集
3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。
推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。 - 中国語会話例文集
3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。
请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。 - 中国語会話例文集
その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。
在那个信息交换中，有下列这样的信息。 - 中国語会話例文集
この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。
在这个重型机械下面需要放置特制的板子。 - 中国語会話例文集
百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。
百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集
来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。
下周一的会议场所变更为以下地点。 - 中国語会話例文集
注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。
减去已取消的订单后，价格如下。 - 中国語会話例文集
下の2つの文の意味にどんな違いがあるか比較せよ．
比较下面两个句子的意思有什么不同。 - 白水社 中国語辞典
私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．
我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典
これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる．
这些青年走了下坡路，考究一下原因。 - 白水社 中国語辞典
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
警句や‘炼话’は，十中八九下層の人々の口から生まれたものである．
警句或炼话，十之九是出于下等人之口的。 - 白水社 中国語辞典
彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した．
在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。 - 白水社 中国語辞典
各国の反動派がこの破れた旗の下に蝟集している．
各国反动派麇集在这面破旗下。 - 白水社 中国語辞典
女の子は（髪を結った結果2本のお下げにする→）2本のお下げを結っている．
小姑娘梳着两根小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
にしきの旗の下には多く黄金色の房がついている．
锦旗的下边有许多金黄色的穗子。 - 白水社 中国語辞典
多くの猿が木の枝の上で飛び上がったり飛び下りたりして遊んでいる．
许多猴子在树枝上窜上跳下地戏耍。 - 白水社 中国語辞典
目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ．
眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。 - 白水社 中国語辞典
日本チームのゼッケン3番の選手が入り，7番の選手が下がる．
日本队的三号上，七号下。 - 白水社 中国語辞典
山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である．
在山顶远望，下边是一片麦田。 - 白水社 中国語辞典
扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない．
门的下边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった．
孩子们在一些人的引诱下变坏了。 - 白水社 中国語辞典
党の英明なる指導の下で，党の英明なる指導に導かれて．
在党的英明领导下 - 白水社 中国語辞典
月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．
月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典
酒屋の（布製の）看板が軒下から突き出たさおに掛かっている．
酒帘子从屋檐下支了出来。 - 白水社 中国語辞典
その名画の行方については，目下のところ知る由もない．
关于那副名画的下落，目前无从知悉。 - 白水社 中国語辞典
下の4つの文は，どれも2つの句から構成されている．
下边四个句子，每个都是两个小句子组合成的。 - 白水社 中国語辞典
以上の説明および以下の特許請求の範囲では、次の用語は以下のように解釈されるべきである。
在以上描述和随附权利要求中，以下术语应如下理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
明瞭にするために、技術のいくつかの観点は、LTEに対して以下で記述し、LTEの専門用語を以下の記述の多くにおいて使用する。
为了清楚起见，下文针对 LTE来描述所述技术的某些方面，且在以下大部分描述中使用 LTE术语。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の希望日に輸送できるように下記の物を手配して下さい。
为了能在我们所希望的日期里送达，请筹备下述的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は前民主党下院議員だ。
她是前任民主党的下院议员 - 中国語会話例文集
知らないうちに薬をたくさん飲んでしまう。
我在不知情的情况下服下了很多药。 - 中国語会話例文集
昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。
昨天好像是要下雨的样子但没下。 - 中国語会話例文集
ぼくたちはノルテ駅で地下鉄を降りた。
我们在诺尔特站下了地铁。 - 中国語会話例文集
私は舌下錠を1日2回飲んでいる。
我一天服两次舌下片剂。 - 中国語会話例文集
よく噛んでから飲み込んで下さい。
请好好嚼了之后咽下去。 - 中国語会話例文集
サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。
守二垒的时候防守能力也不下降。 - 中国語会話例文集
彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。
她咬住下嘴唇忍住了没笑出来。 - 中国語会話例文集
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。
法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集
彼女は手袋とコートを脱いで、イスに座った。
她脱下手套和外套，在椅子上坐了下来。 - 中国語会話例文集
天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。
侮辱天皇陛下的事情是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集
昨日下された任務が，今日また変わってしまった．
昨天下达的任务，今天又变动了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
