| 例文 |
「下の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20976件
天びん棒で重い物を担ぐと上下に揺れる．
扁担挑重东西上下颤。
- 白水社 中国語辞典
軒下につららが何本か垂れ下がっている．
房檐上垂着几根冰柱。 - 白水社 中国語辞典
彼はゴクンとスープを1杯飲み下した．
他咕咚一声把一碗汤咽下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は首をあおむけるや，「ゴクン，ゴクン」と飲み下した．
一仰脖，“咕嘟，咕嘟”喝了下去。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典
会に参加した各国は下に述べる原則を確認した．
与会各国确认了下述原则。 - 白水社 中国語辞典
彼らはメンバーを率いて農村に根を下ろし活動した．
他们率领人马下乡蹲点。 - 白水社 中国語辞典
家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ．
全家上上下下都很高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．
她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典
昨日会に出た人は3000人を下らない．
昨天参加会的不下三千人。 - 白水社 中国語辞典
彼はエレベーターに乗って下りて来た．
他坐电梯下来了。 - 白水社 中国語辞典
そんなに高い所によじ登って，飛び降りられるか？
你爬那么高，跳得下来跳不下来？ - 白水社 中国語辞典
正しい気風が上ると，よこしまな気風が下りる．
正气上升，邪气下降。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！
坐下来喝杯茶，压压气儿吧！ - 白水社 中国語辞典
たわわに実った稲穂が下に垂れる．
丰满的谷穗往下坠。 - 白水社 中国語辞典
以下に述べるように、前のフレームの履歴をマッピングしてもよい。
如同以下将描述的，可以映射上述帧的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。
处理器 17在一个实施例中，执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集
題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。
关于标题的事，如下所述有遗留的项目。 - 中国語会話例文集
牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。
牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。 - 中国語会話例文集
昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。
昨天和前天的下午，我家的周围下了很大的雷雨。 - 中国語会話例文集
彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典
「客の流れ」，「上り」，「下り」，これらは鉄道部門の専門語である．
“客流”、“上行”、“下行”，这些都是铁路部门的行话。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた．
她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。 - 白水社 中国語辞典
坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない．
没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。 - 白水社 中国語辞典
任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける．
上推下卸((成語)) - 白水社 中国語辞典
木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．
树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典
ステップS100における所定の期間が経過すると、送信装置100は、NACKパケットの数が所定の下限値以下（または、所定の下限値より小さい。以下、同様とする。）であるか否かを判定する（S102）。
在步骤 S100中的预定时段已经经过后，发送设备 100确定 NACK分组的数目是否等于或少于预定下限 (或小于预定下限，这在下面也成立 )(S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
下の世代の者がどのように生きたら，父の代の人の考えに合うのか？
下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈的心意？ - 白水社 中国語辞典
即ち、原稿読取位置160を、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との間であって、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との中間位置よりも上流側（上流プラテンローラ24の直下側）に設定する。
更特别地，文稿读取位置 160设置在这样的位置，该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间，且该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间的中间位置的上游侧 (在上游台板辊 24正下方的位置一侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。
当在此状态下按下向上键时，通过S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。
当在此状态下按下向上键时，通过 S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。
而且，这个租赁契约是在以下这样的时间和条件下缔结的。 - 中国語会話例文集
万全を期しておりますが、念のため下記のご注意をお守り下さい。
虽然会尽力做到万全，还是请遵守以下的注意事项。 - 中国語会話例文集
再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。
虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集
必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。
请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。 - 中国語会話例文集
我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした．
在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。 - 白水社 中国語辞典
ただし、M，Nは2以上の整数であり、M1はM未満の整数であり、mは1以上M以下の整数であり、nは1以上N以下の整数である。
其中，M、N为 2以上的整数，M1为不满M的整数，m为 1以上M以下的整数，n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−1：待機モードの動作）
(3-2-1：待机模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−2：通常モードの動作）
(3-2-2：正常模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−3：遮断モードの動作）
(3-2-3：切断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−3：遮断モードの動作）
(3-2-3：截断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
また、n≦0の場合はn＝0とする。
并且，在 n≤ 0的情况下，设 n＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、AV_min＝3、である。
其中，在该情况下，AV_min＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、AV_max＝4である。
其中，在该情况下，AV_max＝ 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の天気は雨になりそうです。
今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集
来週の金曜日ですよね？
是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
