「下来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我出差的行程一旦定下来，就立刻联络你。

私の出張のスケジュールが決まり次第、すぐにあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

因为孩子们理解了上课的流程，所以知道接下来要做什么。

子どもたちは授業の流れを理解しているので、次に何をするのかわかっている。 - 中国語会話例文集

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

我觉得我心情平静下来的时候就能和你成为好朋友。

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。 - 中国語会話例文集

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。 - 中国語会話例文集

我们按一件货物在400吨以下来分配货物。

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。 - 中国語会話例文集

他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 中国語会話例文集

当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。

彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。 - 中国語会話例文集

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - 中国語会話例文集

那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！ - 中国語会話例文集

不管怎样，留下来的作品都是人类的珍宝这件事是不会改变的。

いずれにしても残された作品が人類の宝であることに変わりはない。 - 中国語会話例文集

接下来，将一边参照与本发明相关的产品的设计图一边来说明。

以下、本発明に係る製品について図面を参照しながら説明する。 - 中国語会話例文集

我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。

あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。 - 中国語会話例文集

在到目前为止积累下来的读解能力的基础上，阅读没有翻译对照的英文。

今までに身につけた読解力を基礎に、対訳なしの英文を読む。 - 中国語会話例文集

说着“太好了”安心下来的时候，马上面临下一个困难了。

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。 - 中国語会話例文集

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。 - 中国語会話例文集

为了减少牺牲者的数量必须把疫苗的价格降下来。

我々は犠牲者の数を減らすために、ワクチンの値段を安くしなければならない。 - 中国語会話例文集

把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。

浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。 - 中国語会話例文集

希望接下来能够和贵公司建立良好的合作关系。

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。 - 中国語会話例文集

接下来，希望您能光顾我们的产品。

これからも、弊社の商品をお引き立ていただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - 中国語会話例文集

很抱歉，战前收到的订单的模具没有留下来。

恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。 - 中国語会話例文集

订单已经确定下来了，商品的数量无法更改。

すでに注文が確定しておりますので、商品数の変更はできません。 - 中国語会話例文集

根据讨论的结果，由于满足您要求的物品没有了，所以这次将会暂时搁置下来。

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - 中国語会話例文集

明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。

明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。 - 中国語会話例文集

茶道从古代流传下来，现在也被很多人喜欢着。

茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。 - 中国語会話例文集

接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。

これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - 中国語会話例文集

游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。 - 中国語会話例文集

但是因为老师和同学非常温柔，我才能冷静下来听课。

でも先生やクラスメイトが優しかったから落ち着いて授業を受けられた。 - 中国語会話例文集

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典

处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。

打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか． - 白水社 中国語辞典

中国几千年的丰富文献依靠汉字保存下来了。

中国の数千年にわたる豊富な文献は漢字によって保存されてきた． - 白水社 中国語辞典

来，来，坐下来谈谈吧！—不，我还有工作。

さあ，さあ，腰を下ろして話をしましょうよ！—いいえ，私にはまだ仕事があるんです． - 白水社 中国語辞典

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ． - 白水社 中国語辞典

他急步走进屋子，坐下来不停地喘着气。

彼は急ぎ足で部屋に入って来て，腰を下ろしてしきりに息を切らしている． - 白水社 中国語辞典

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

她颤微微地抖动着双手，把挂在墙上的丈夫的遗像取下来。

彼女は両手をぶるぶると震わせて，壁に掛けてある夫の遺影を取り外した． - 白水社 中国語辞典

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。

祖父の残した懐中時計は彼の生前の面影を私に思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

对妇女在社会的平等地位，在宪法中规定下来。

婦人の社会における平等の地位については，憲法の中に規定されている． - 白水社 中国語辞典

几经斡旋，双方的尖锐矛盾才缓冲下来。

何回かの調停を経て，双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た． - 白水社 中国語辞典

溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。

壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している． - 白水社 中国語辞典

那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。

その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない． - 白水社 中国語辞典

大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。

大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした． - 白水社 中国語辞典

把裤衩换下来吧，穿我刚给你买的这种松快一些。

パンツを換えなさい，新しく買ってあげたこのタイプをはいたら少しは楽よ． - 白水社 中国語辞典

他们就是为了要贪她儿子的便宜，才把她母子收留下来的。

彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために，彼女ら親子を引き取ったのだ． - 白水社 中国語辞典

我也不是天生下来就会说几门外语的。

私だって生まれた時から数か国語を話す能力があったわけではない． - 白水社 中国語辞典

万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。

君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう． - 白水社 中国語辞典

这批货物已经议了几次价，都没有定下来。

これらの商品は既に何度か価格の協議をしたが，いずれも決定に至らなかった． - 白水社 中国語辞典

他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。

彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典