意味 | 例文 |
「下」を含む例文一覧
該当件数 : 28029件
这次地震造成了地面下沉。
この度の地震は地面の沈下を引き起こした. - 白水社 中国語辞典
法西斯妄想争霸天下。
ファッショは天下を奪い取ろうと妄想する. - 白水社 中国語辞典
在正常情况下
通常の状況下で,通常の状況では. - 白水社 中国語辞典
这个遗址在地下埋藏了两千年之久。
この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた. - 白水社 中国語辞典
积雪在车轮下吱吱叫着。
積もった雪が車輪の下でギシギシ音を立てている. - 白水社 中国語辞典
他的职守虽高,但对下级很尊重。
彼の地位は高いが,部下に対してとても大事に扱う. - 白水社 中国語辞典
这个字必须从上往下直着写。
この字は上から下までまっすぐ書かねばならない. - 白水社 中国語辞典
老人给我指点下山的路。
老人は私に下山する道を教えてくれた. - 白水社 中国語辞典
对部下不轻易进行指责。
部下に対しては軽々しく批判を行なわない. - 白水社 中国語辞典
这个统治者用儒家思想治理天下。
この統治者は儒家思想を用いて天下を支配する. - 白水社 中国語辞典
国民党治下的空前水灾
国民党統治下の空前の水害. - 白水社 中国語辞典
他下了制止的命令。
彼は制止せよという命令を下した. - 白水社 中国語辞典
我们的部下都是些忠勇的士兵。
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である. - 白水社 中国語辞典
在门上下的转轴抹了油。
扉の上下の回転軸に油を差した. - 白水社 中国語辞典
丰满的谷穗往下坠。
たわわに実った稲穂が下に垂れる. - 白水社 中国語辞典
他的下属大多是他的宗族。
彼の部下はほとんどが彼の一族である. - 白水社 中国語辞典
他每天早晨总在那棵树下打太极拳。
彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする. - 白水社 中国語辞典
桥上走汽车,桥下走火车。
橋の上を自動車が通り,橋の下を列車が通る. - 白水社 中国語辞典
更特别地,文稿读取位置 160设置在这样的位置,该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间,且该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间的中间位置的上游侧 (在上游台板辊 24正下方的位置一侧 )。
即ち、原稿読取位置160を、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との間であって、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との中間位置よりも上流側(上流プラテンローラ24の直下側)に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中,将按照以下顺序描述实现本发明的实施例:
以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態と称する)について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中,将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。
以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態と称する)について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,在以下无线通信标准下操作的装置可在无有效额外硬件的情况下执行所述方法:
したがって、以下の無線通信規格の下で動作する装置は、大きなさらなるハードウェア無しで方法を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收该 PDSCH所需要的下行控制信号通过下行控制信道(PDCCH:Physical Downlink Control Channel,物理下行控制信道 )发送。
このPDSCHを受信するために必要となる下り制御信号は、下り制御チャネル(PDCCH:Physical Downlink Control Channel)で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中,左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址与图 6中意义相同。
左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスは、図6の場合と同じ意味を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,为了便于说明,将位于内侧导向部件 64的下方的中间辊 34称为下中间辊 34。
なお、以下の説明では便宜上、内側ガイド部材64の下方にある中間ローラ34を下中間ローラ34と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下部单元 10的上表面 10u和上部单元 20的下表面 20d在竖直方向上彼此面对,并且在其间具有预定空隙。
下ユニット10の上面10uおよび上ユニット20の下面20dは、所定の隙間を空けて上下方向において互いに対向している。 - 中国語 特許翻訳例文集
我下了比现在的股价低的限价订单,可股价没有下降到定价之下,所以交易没有成立。
私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。 - 中国語会話例文集
股价在200多天里下降到移动平均线之下,意味着股市有可能开始下落。
株価が200日移動平均線を下回ったら、下げ相場が始まることを意味している可能性がある。 - 中国語会話例文集
另外,本实施方式中上、下、左、右是指将上述滑动式移动终端的第 1壳体置于下部的状态下所见的上、下、左、右。
なお、本実施の形態において上、下、左、右とは、上記スライド式携帯端末の第1筐体を下とした状態で見た場合の上、下、左、右を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S100中的预定时段已经经过后,发送设备 100确定 NACK分组的数目是否等于或少于预定下限 (或小于预定下限,这在下面也成立 )(S102)。
ステップS100における所定の期間が経過すると、送信装置100は、NACKパケットの数が所定の下限値以下(または、所定の下限値より小さい。以下、同様とする。)であるか否かを判定する(S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中将对如下示例进行描述: 其中,代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。
以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S43中,控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。
ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか(全押しされたか)否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在此状态下按下向上键时,通过S155的处理内部变量 x变成 x= 7-1= 6。
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x=7−1=6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在此状态下按下向上键时,通过 S155的处理内部变量 x变成 x= 7-1= 6。
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x=7−1=6とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14的例子的情况下,越位于左下的剪辑,图像质量越好。
図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。
以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情形下,执行与图 2或图 11的下半区所示的处理相反的处理。
この場合は、図2の下段又は図11で説明した処理と逆の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下是在移动终端 110处理 GPS信号的上下文中描述的示例。
以下は、モバイル端末110がGPS信号を処理する文脈で説明した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般,在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。
一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 z= 0下看到的负载的阻抗 Z(0)由以下方程 (b)表示:
さらに、z=0において負荷側を見たインピーダンスZ(0)は、以下の式(b)で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例:
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,将说明用于实施本发明的实施例。
以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態と称する)について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40在检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S28:是 ),转移到后述的步骤 S33。
CPU40は、記録媒体Sの下端を検出した場合(ステップS28;Yes)、後述するステップS33に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示,在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下,合成比 WL是 1.0。
図6に示すように、画素値がImax×Rexp×0.5以下の場合には、合成比WLは1.0である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中,根据本发明的该下载将称为“重排”。
以下の説明において、本発明によるダウンロードは、「リシャッフリング(reshuffling)」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,将描述本发明的各实施例。
以下、発明を実施するための形態(以下、「実施形態」とする)について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该接口是DisplayPort标准的情况下,该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。
インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス(RAD)に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接口为DisplayPort标准的情况下,该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。
インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス(RAD)に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下根据实施例,按以下顺序来说明本发明的实施方式。
次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |