「不一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，该使用模型不一定必须是这种情形。

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。 - 中国語会話例文集

颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。

色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。 - 中国語会話例文集

请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了.

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。 - 中国語会話例文集

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 中国語会話例文集

就算我再怎么爱对方，对方也不一定爱我。

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

在你的照片中那些看起来是不一样的零件。

あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。 - 中国語会話例文集

订购者名字和信用卡持有人的名字不一样。

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 中国語会話例文集

好吃的料理不一定时常能提供营养。

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。

私達の国には他の国とは違う風習があります。 - 中国語会話例文集

他庆幸他和其他的孩子不一样。

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。 - 中国語会話例文集

他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。 - 中国語会話例文集

这些观察结果不一定符合这个病例。

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。 - 中国語会話例文集

HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。

HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。 - 中国語会話例文集

列出的价格和您要求的价格不一致。

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。 - 中国語会話例文集

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。 - 中国語会話例文集

订货者的名字和信用卡持有者的名字不一致。

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 中国語会話例文集

这个和我前几天送给你的东西是不一样的。

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。 - 中国語会話例文集

那里也许有跟我想的不一样的地方。

そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

在留证和住所登录票上写的住址不一样。

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。 - 中国語会話例文集

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。 - 中国語会話例文集

一定能成为和别人不一样的旅行。

ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。 - 中国語会話例文集

就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。

同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。 - 中国語会話例文集

邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？

発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？ - 中国語会話例文集

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか? - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

我收到了试映会的票，不一起去吗？

プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？ - 中国語会話例文集

日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 中国語会話例文集

希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。 - 中国語会話例文集

收到的样品材料的颜色和订购的不一样。

受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。 - 中国語会話例文集

账单的金额好像和合同内容上的不一样。

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。 - 中国語会話例文集

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集

和你想问/听的不一样的话请告诉。

あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。 - 中国語会話例文集

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - 中国語会話例文集

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。 - 中国語会話例文集

认定的收购日并不一定是实际的收购日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 中国語会話例文集

他说他今天一定来，我看不一定。

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う． - 白水社 中国語辞典

你真的明天就走吗？—不一定。

君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない． - 白水社 中国語辞典

今天天气不好，他不一定出门。

今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

这是我个人的看法，不一定正确。

これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

要是你身体还不行，就不一定来参加了。

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい． - 白水社 中国語辞典

自由主义会使工作消极，意见分歧。

自由主義は仕事を消極的にさせ，意見を不一致にさせる． - 白水社 中国語辞典

这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない． - 白水社 中国語辞典

我的意见不一定正确，仅供参考。

私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである． - 白水社 中国語辞典

写历史小说不一定要拘泥历史事实。

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない． - 白水社 中国語辞典

便宜的商品质量不一定差。

安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない． - 白水社 中国語辞典

他讲了很多，我在这里就不一一列举了。

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません． - 白水社 中国語辞典

同志之间，难免看法有时不一致。

同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ． - 白水社 中国語辞典

今年和往年不一样，人们特别高兴。

今年はこれまでとは違い，人々は殊のほかうれしそうである． - 白水社 中国語辞典

这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。

このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない． - 白水社 中国語辞典