| 意味 | 例文 |
「不住」を含む例文一覧
該当件数 : 255件
我遏抑不住欢悦的心情。
私は喜びの気持ちを隠しきれない． - 白水社 中国語辞典
历史的潮流是遏止不住的。
歴史の潮流は押しとどめられない． - 白水社 中国語辞典
我们遏制不住愤怒的情绪。
我々は憤怒の感情を押しとどめることができない． - 白水社 中国語辞典
天太热，吃的东西搁不住。
気候がとても暑いから，食べるものは長く置けない． - 白水社 中国語辞典
屋里窄，搁不住这么些人。
部屋が狭くて，こんなに多くの人を入れられない． - 白水社 中国語辞典
怎么也止不住打嗝儿。
どうしてもしゃっくりが止まらない． - 白水社 中国語辞典
担这么沉重的责任，我搁不住。
こんな重い責任は，私には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
他搁不住精神刺激。
彼は精神的刺激に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
连自己的孩子都管不住。
自分の子供ですら監督できない． - 白水社 中国語辞典
念了好几遍，还是记不住。
何度も読んだが，やはり覚えられない． - 白水社 中国語辞典
我们按捺不住欢欣心情。
我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典
他的火早就憋不住了。
彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた． - 白水社 中国語辞典
按捺不住心里的火头，大声地骂了一句。
彼は胸の怒りを抑えきれず，大声で怒鳴った． - 白水社 中国語辞典
我现在什么也记不住了。
私は今何も覚えることができない． - 白水社 中国語辞典
我掩饰不住内心的焦急。
私は内心のいらだちを覆い隠せなかった． - 白水社 中国語辞典
这个架子禁不住多大的分量。
この棚はあまり重いものには耐えられない． - 白水社 中国語辞典
他搞到劲头上，拦都拦不住。
彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない． - 白水社 中国語辞典
这种花草经不住日晒。
この花は直射日光には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
什么问题也窘不住他。
どんな問題も彼を困らせてしまうことはない． - 白水社 中国語辞典
她克制不住自己的哀痛，哭出声来。
彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした． - 白水社 中国語辞典
怎么也控制不住自己的感情。
どうしても自分の感情を抑えきれない． - 白水社 中国語辞典
他抑制不住内心的快活。
彼は胸中の楽しさを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典
谎言掩盖不住冷酷的现实。
うそは厳然たる事実を隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典
这么大的树，两个人也搂不住。
こんなに大きな木は，2人でも抱えきれない． - 白水社 中国語辞典
这个人是个马大哈，办事靠不住。
彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない． - 白水社 中国語辞典
什么事瞒不住我的眼睛。
どんな事も私の目をごまかせない． - 白水社 中国語辞典
这水壶太热，我拿不住了。
このやかんはとても熱くて，持っていられない． - 白水社 中国語辞典
他这个人拿不住钱。
彼ときたら宵越しの金は持たない． - 白水社 中国語辞典
拿不住人，当不了头儿。
人ににらみが利かないのでは，頭にはなれない． - 白水社 中国語辞典
眼泪忍不住扑簌簌掉了下来。
こらえきれなくなって涙をはらはらとこぼした． - 白水社 中国語辞典
我抑制不住心中的气愤。
私は心の中の憤慨を抑えきれなかった． - 白水社 中国語辞典
我忍不住好奇，就问他。
私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた． - 白水社 中国語辞典
她突然像忍不住似的，开了口。
彼女は突然耐えきれないように話を始めた． - 白水社 中国語辞典
我忍耐不住这巨大的痛苦。
私はそのあまりにも大きい苦痛に堪えきれない． - 白水社 中国語辞典
她站不住，软软儿地坐了下来。
彼女は立っていることができず，へなへなと座り込んだ． - 白水社 中国語辞典
写了三千字还煞不住笔。
3000字書いたがまだ（筆を止められない→）書き終えられない． - 白水社 中国語辞典
大人尚且受不住，何况小孩。
大人でさえたまらないのに，子供はなおさらだ． - 白水社 中国語辞典
“啊？”他忍不住失口叫了一声。
「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ． - 白水社 中国語辞典
听是听清楚了，可是记不住。
聞くことははっきりと聞き取れたが，覚えきれない． - 白水社 中国語辞典
阵地守得住守不住？
陣地は守りきれるか守りきれないか？ - 白水社 中国語辞典
她禁不住呜呜地哭起来。
彼女は思わずオイオイと泣きだした． - 白水社 中国語辞典
这些都束不住他的心。
これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない． - 白水社 中国語辞典
这衣服搪不住雨。
この服では雨を防ぐことができない． - 白水社 中国語辞典
病刚好就躺不住了。
病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった． - 白水社 中国語辞典
他累得有点儿挺不住了。
彼は疲れて堪えきれなくなった． - 白水社 中国語辞典
这样做稳不住人心。
こういうことでは人心を安定させられない． - 白水社 中国語辞典
他想起妈妈就禁不住要流眼泪。
彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す． - 白水社 中国語辞典
这一份荣誉他简直压不住。
この栄誉は彼は全く受ける資格がない． - 白水社 中国語辞典
主角技艺不佳，压不住台。
主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ． - 白水社 中国語辞典
怎么也压抑不住心中的激情。
どうしても心中の感激を抑えられない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
