「不得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种人可惹不得的。

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

他不愿意买，因为他舍不得钱。

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである． - 白水社 中国語辞典

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない． - 白水社 中国語辞典

这支笔使不得了，笔尖都秃了。

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった． - 白水社 中国語辞典

受不了政治迫害，不得不逃亡国外。

政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

小心些，这种事儿是玩不得的。

用心しなさい，このような事はいい加減にやってはならない． - 白水社 中国語辞典

为了预防万一，不得不做此准备。

万一の事態を未然に防ぐため，この準備をせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

迅速办理，不得违误。

迅速に処理し，命令に背き公務を遅滞させることを許さない． - 白水社 中国語辞典

旧时农民终年劳动，不得温饱。

昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた． - 白水社 中国語辞典

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典

我是你的老师，我的话你不得忤逆。

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない． - 白水社 中国語辞典

旅客携带的物品不得超过规定的限量。

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典

怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。

道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典

不得压误公文，否则会影响工作。

公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

宣布破产，这一步棋万不得已才走的。

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典

他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。

彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典

专款专用，不得移用。

特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない． - 白水社 中国語辞典

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

我们的游击使敌人昼夜不得安宁。

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした． - 白水社 中国語辞典

这孩子太不成器，叫父母由不得生气。

この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった． - 白水社 中国語辞典

明天联欢会举行与否，现在还不得而知。

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません． - 白水社 中国語辞典

不得到领导的允许，不能擅离职守。

上司の許可を得なければ，勝手に職場を離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

这个人脾气大，招惹不得。

こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない． - 白水社 中国語辞典

生水喝不得，要喝必须是煮沸过的水。

生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない． - 白水社 中国語辞典

好逸恶劳的思想滋长不得。

遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

敌人左右受制，不得不狼狈逃窜。

敵は左右から制圧され，狼狽して逃走せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。

あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない． - 白水社 中国語辞典

因为开始了新运动，父母不得不给我买装备。

新しいスポーツを始めたので、親は、私の装備品を買わなければならない。 - 中国語会話例文集

被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。

残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。 - 中国語会話例文集

因为今天早上起得很晚，所以不得不飞跑到车站。

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

我对于没法在新加坡继续工作而不得不回到日本这件事感到遗憾。

シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。 - 中国語会話例文集

根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

在这所游泳学校里，家长也不得不和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

虽然我真的很不擅长英语，但是你不介意那样的话请和我做朋友。

本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

我们在收购那家公司时不得不使用投标的方式。

われわれはその会社を買収するのに入札方式を用いなければならなかった。 - 中国語会話例文集

我今天不得不去住在鹿儿岛的祖母的家。

今日、鹿児島に住んでいる私の祖母の家に行かなければならなくなりました。 - 中国語会話例文集

商标调查的结果判定了不得不更改新产品的名称。

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。 - 中国語会話例文集

我终于不得不考虑今后该怎么做了。

今後どのようにしなければならないのか、いよいよ真剣に考えなければなりません。 - 中国語会話例文集

由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们不得不把椅子等家具搬到走廊中间。

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。 - 中国語会話例文集

为了确认伯母的手术过程我不得不去医院。

私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。 - 中国語会話例文集

所以为了这周 末的台湾旅行不得不开始装行李了。

そして、今週末は台湾旅行のための荷造りをしなければならない。 - 中国語会話例文集

曾有一段时间她不得不通过领取配给物品来养家糊口。

一時期彼女は家族を賄うために配給品をもらいに通わなければならなかった。 - 中国語会話例文集

因为没有坐的地方，所以我们不得不站着吃饭。

座れる場所がなかったので、私たちは立ったまま食べなければならなかった。 - 中国語会話例文集

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。 - 中国語会話例文集