「业」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工业要现代化。

工業は近代化されねばならない． - 白水社 中国語辞典

小龄大学毕业生

年齢の若い大学卒業生． - 白水社 中国語辞典

这个商店已经歇业了。

この店はもう店じまいをした． - 白水社 中国語辞典

本店休业一天。

当店は1日休業致します． - 白水社 中国語辞典

他的学历是大学毕业。

彼の学歴は大学卒である． - 白水社 中国語辞典

学业大有进步。

学業は大いに進歩した． - 白水社 中国語辞典

校长在毕业典礼上训话。

校長は卒業式で訓話する． - 白水社 中国語辞典

外语系日语专业

外国語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典

…药业公司研制

…製薬会社研究製造． - 白水社 中国語辞典

创造不朽业绩

不朽の業績を作り出す． - 白水社 中国語辞典

计划业经批准。

計画は既に承認された． - 白水社 中国語辞典

业余教育

業余教育，成人教育． - 白水社 中国語辞典

工业原料依赖［于］外国。

工業原料は外国にすがる． - 白水社 中国語辞典

他是应届毕业生。

彼は今年の卒業生だ． - 白水社 中国語辞典

自行择业

職業選択を自分で行なう． - 白水社 中国語辞典

轻工业品展览会

軽工業製品展覧会． - 白水社 中国語辞典

征收商业税

商業税を徴収する． - 白水社 中国語辞典

支农工业

農業支援のための工業． - 白水社 中国語辞典

从部队转业回来。

部隊から復員して来る． - 白水社 中国語辞典

知识密集型产业

知識集約型産業． - 白水社 中国語辞典

他的职业是教师。

彼の職業は教員である． - 白水社 中国語辞典

营业执照

開店鑑札，営業許可証． - 白水社 中国語辞典

对企业进行治理。

企業に対し管理を推し進める． - 白水社 中国語辞典

种植人参专业户

朝鮮人参栽培専業農家． - 白水社 中国語辞典

事业逐渐发展。

事業が次第に発展していく． - 白水社 中国語辞典

钻研业务

本業・専門に打ち込む． - 白水社 中国語辞典

坐堂营业

店員が店で商いをする． - 白水社 中国語辞典

队伍开到野地上去作业。

部隊が野外へ行き活動する． - 白水社 中国語辞典

在此实例中，业务功率 A大于业务功率 B。

この事例では、トラヒック電力Aはトラヒック電力Bよりも大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集

有关就业场所以及应该从事的业务的事项

就業の場所および従事すべき業務に関する事項 - 中国語会話例文集

毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。

卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。 - 中国語会話例文集

我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。 - 中国語会話例文集

许多日本企业采用事业部制。

多くの日本企業が事業部別組織を採用している。 - 中国語会話例文集

不是毕业证明，能把毕业证书发给我吗？

卒業証書ではなく、卒業証明書を送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。 - 中国語会話例文集

隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。

隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。 - 中国語会話例文集

营业外收支与事业的二次运营有关。

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。 - 中国語会話例文集

我的公司在创业之时商业基因就根深蒂固了。

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。 - 中国語会話例文集

业务分部在多元化经营的大企业中特别常见。

事業セグメントは多角経営を行う大企業に特に見られる。 - 中国語会話例文集

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。 - 中国語会話例文集

这家企业是世界上最大的企业集团之一。

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。 - 中国語会話例文集

我的专业是经营学，第二专业是社会学。

私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。 - 中国語会話例文集

她在那个职业选手和业余选手网球混合赛上获得了第三名。

彼女はそのプロアマテニス大会で3位になった。 - 中国語会話例文集

这周的作业和上周的作业有重合的部分。

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。 - 中国語会話例文集

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - 中国語会話例文集

和日本全国的企业有着业务往来。

日本全国の企業様とお取引させていただいております。 - 中国語会話例文集

去留学的话，就业或者高中毕业后的视野会变宽。

留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。 - 中国語会話例文集

当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。

当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。 - 中国語会話例文集

一下子提高计算出的工业保险率的产业。

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - 中国語会話例文集