「两个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该源再次生成两个地址，该宿设备的每个视频端点各一个。

ソースは、再び、シンク装置内の各エンド・ポイントに対して1つずつ、2つのアドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912中，虽然没有图示，但是如果与上述的两个条件不一致，则以后的处理为与登录请求 805相同的时序。

ステップ912において、上記2つの条件に一致しなければ、図示していないが、以降の処理は登録要求805と同じシーケンスなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示例地示出使用基准图像和两个参考图像的运动向量的检测操作的图。

【図22】基準画像と2つ参照画像を用いた動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，两个互补的序列 a和 b具有适于在接收设备处的检测的相关属性。

概して、2つの補完シーケンスaおよびbは、受信デバイスにおける検出に適した相関特性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和图 10B为对应于如图 8A和图 8B所示的缺省格式的针对控制 PHY分组的两个示例性格式的图解。

図10Aおよび10Bは、図8Aおよび8Bに示すデフォルトフォーマットに対応する制御PHYパケットのフォーマットの例それぞれを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个互补序列 a和 b具有适于在接收设备处的检测的相关属性。

概して、2つの補完シーケンスaおよびbは、受信デバイスにおける検出に適した相関特性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36A和图 36B为针对与波束赋形和 BFT分组无关的控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図36Aおよび図36Bは、ビームフォーミングおよびBFTパケットに無関係な制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，图 37A和图 37B为针对控制PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

一例としては、図37Aおよび37Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个替代，在图 38A和图 38B中示出了分别对应于图 8A和图 8B的两个示例性前导码格式 1380和 1390。

図38A−Bは、別の代替例として、図8Aおよび8Bに対応する2つの例示的なプリアンブルフォーマット1380および1390を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7E示出了安装到调光器 6M-2中的两个光导或光纤线缆 252。

図7Eは、調光器6M−2中に取り付けられた2本のライトガイドまたは光ファイバケーブル252を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于单个或两个线缆的类似线缆保持器 252H也在图 9A、9B和 10中示出。

単一またはデュアルケーブル用の同様なケーブル保持器252Hが、また、図9A、9Bおよび10に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，保持器 252H可以被提供有图 9B中所示的用于接合或压接线缆的一个或两个套环252CL。

あるいは、保持器252Hは、ケーブルを接合または圧着するために、図9Bに示された1または2個のカラー252CLを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，所示的命令转换器 258IR-2连接到调光器 6M-2，两个装置均通过 AC线供电。

同様に、図示された命令変換器258IR−2は、調光器6M−2に接続され、両方のデバイスはAC線によって電力を供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示的两个 MHE 10所说明的一样，交换式数字媒体网络为了冗余的目的可以具有多个 MHE 10。

スイッチド・デジタルメディアネットワークは図1に示された2つのMHE10が示すように、冗長性のために複数のMHE10を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到在图 9中，每个分组 52、54承载两个数字，最左边的数字通过 "/"与最右边数字隔开。

なお、図9において、各パケット52及び54は、2つの数字を有しており、左端の数字が、右端の数字から「／」によって分けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知可通过组合两个或更多图像并三维地显示所组合的图像来利用视差实现立体观看。

複数の画像を組み合わせて3次元表示することにより、視差を利用して立体視できることが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种利用三维成像装置的三维成像方法，所述三维成像装置包括： 两个或更多成像装置，用于通过从不同位置对主体进行成像来获取两个或更多图像，所述两个或更多图像之间具有视差，所述两个或更多成像装置具有光学变焦功能；

7. 互いに異なる位置において被写体を撮影することにより、視差を有する複数の画像を取得する、光学ズーム機能を有する複数の撮影手段と、前記複数の画像に対して3次元表示のための3次元処理を行う3次元処理手段と、前記複数の画像の3次元表示を含む各種表示を行う表示手段とを備えた3次元撮影装置における3次元撮影方法において、前記撮影手段がズーム動作を行っている間、前記複数の画像における視差を小さくした3次元表示または2次元表示を行うことを特徴とする3次元撮影方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够自动设定两个装置共同支持的模式中的优先级最高的通信速度 /通信模式。

そして、両装置で共通してサポートできるもののうち最も優先度の高い通信速度／通信モードを自動的に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；

【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3A，基本 RDC协议在两个计算装置之间 (装置 A和装置 B)达成。

図3Aを参照すると、この基本的なRDCプロトコルは、2つのコンピューティングデバイス（デバイスAとデバイスB）の間でネゴシエーションが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

32位散列被拆分成两个 16位数 sum1和 sum2，它们由以下过程更新：

この32ビットのハッシュが2つの16ビットの数sum1およびsum2に分割され、これらは、以下のプロシージャを想定して更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个导向部件 63、64中的外侧的导向部件 63的功能是担当开关盖 55的原稿传送路 30侧的内面。

両ガイド部材63，64のうち外側ガイド部材63としての機能は、開閉カバー55における原稿搬送路30側の内面が担っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

√ 2像素量相当于向右侧及上侧这两个方向分别错位 1像素量。

√2ピクセル分とは、右方向および上方向の双方へそれぞれ1ピクセル分ずらすことに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，需要使将移动终端移入两个端位置的步骤更简单且便于使用。

また、移動端末を2つの端部位置に動かすステップをより単純且つ使い易くする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个经译码单元可包含第一帧及不同于第一帧的第二帧。

これらの2つのコード化ユニットは、第1のフレームと、第1のフレームとは異なる第2のフレームと、を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，视频编码器 22可接收视频数据的至少两个不同参考帧。

この点で、ビデオエンコーダ22は、ビデオデータの少なくとも2つの異なる参照フレームを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在一个方面中，运动估计单元 32可选择视频数据的至少两个经译码单元 (例如，帧 )。

このようにして、動き推定ユニット32は、一態様では、ビデオデータの少なくとも2つのコード化ユニット、たとえば、フレームを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色分量 Cb和 Cr，其中，一个 CbCr对与两个或四个 Y元件有关，用较低分辨率表示。

1つのCbCrペアが2つまたは4つのY要素と関連付けられる色成分CbおよびCrは、より低い解像度で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参考列出的两个或多个项时单词“或”覆盖该单词的所有以下解释：

2個以上の項目のリストを指す「または（or）」という用語は、当該用語の以下の解釈の全てをカバーしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，缩短的寻呼扫描 860的持续时间可以约为两个时隙 (例如，2*0.625毫秒 )或其它数量个时隙。

しかしながら、短縮ページスキャン860の継続時間は、約2タイムスロット（たとえば、2＊0．625ms）、または任意のタイムスロット数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

累加器 1910可以具有两个输入 1914和 1912、累加器输出 1916以及溢出输出 1918。

アキュムレータ1910は、2つの入力1914および1912と、アキュムレータ出力1916と、オーバーフロー出力1918とを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述六个子块包括两个信息子块 A与 B以及四个奇偶校验子块 Y1、Y2、W1与 W2。

6個のサブブロックは、二個の情報サブブロックAとB、及び、4個のパリティサブブロックY1、Y2、W1とW2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

六个子块包括两个信息子块 A与 B，以及四个奇偶校验子块 Y1、Y2、W1与 W2。

6個のサブブロックは、二個の情報サブブロックAとB、及び、4個のパリティサブブロックY1、Y2、W1とW2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。

公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了 GSM系统的一部分，其经调适以向两个远程站分配相同信道；

【図14】図14は、同じチャネルを2つの遠隔局に割り当てるように適合されたGSMシステムの一部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在包含开始代码 (S)的两个块之间，应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。

このとき、開始コード（S）を含む二つのブロックの間には、末端コード（T）を含むブロックがあるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8举例说明了用于单个发送的信道测量值和相隔 1m的两个天线接收机的信道测量值；

【図8】単一の送信と、1メートルの間隔がある2本のアンテナを備える受信機に対するチャネルの測定値を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B是按照本发明另一个优选实施例有选择地以两个模式操作的接收机系统的示意图。

【図25（B）】本発明の他の好適な実施の形態にしたがって、選択的に2つのモードで稼働する受信システムの略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，成像辅助线被显示在显示单元 18的屏幕上，到达屏幕的至少两个端部。

このとき、表示部18の画面には、画面の少なくとも2つの端部へ至るように撮影補助線が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，算术电路 1N可以根据用户的指令选择上述两个方法的任一。

なお、演算回路1Nは、ユーザの指示に応じて、上記2つの方法のいずれかを選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LCD具有三种不同颜色的像素的情况下，相邻的行可以偏置一个或两个像素节距。

3つの異なるカラーの画素を有するLCDの場合、隣接する行は、1画素または2画素ピッチで、オフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备102中的两个或多个可各自适于在其间接收和 /或发射无线信号。

例えば、デバイス102のうちの2つ以上ものは、これらの間にワイヤレス信号を受信および／または送信するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，两个检测器可被设置在发射路径中，其中每一个操作地耦合至不同的“发射方向”。

例えば、2つの検出器を送信パスで提供してもよく、ここで、それぞれは、異なる「送信方向」に動作可能に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。

本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“多”或“多个”可贯穿本说明书使用，以描述两个或更多组件、设备、要素、单元、参数等等。

「複数」の用語は明細書を通じて二つ以上のコンポーネント、装置、要素、ユニット、パラメータなどを記述するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集