「两」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

两种服务广告都可以是服务发现 IE的形式。

両サービス広告が、サービス発見IEの形式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，假定存在两个已知的模板“X6Y6、A4Z4”和“A4Z4、B1C1”。

また、「X6Y6、A4Z4」および「A4Z4、B1C1」の2つの既知のパターンが存在すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。

図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

展示两个发射脉冲 702和 704以及一个接收脉冲 706。

2個の送信パルス702および704と、1個の受信パルス706とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DDC 83包括 HDMI线缆中包括的两条信号线 (未示出 )。

DDC83は、HDMIケーブルに含まれる図示せぬ2本の信号線からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDGE标准使用 GMSK调制和 8-PSK调制两者。

EDGE規格はGMSK変調および8−PSK変調との両方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两个载频组之间可以有一些重叠。

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两种模式都是基于残留边带调制的。

両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。

送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜 125在透镜平面的两个轴上执行不同的功能。

レンズ125は、レンズ平面の2本の軸内に異なる機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图7B示出了偏移 j的大小的两个备选。

図7A，7Bは、オフセットjのサイズの2つの代わりのものを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值：

一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。

902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出具有两个视频端点的示例。

図17は、2つのビデオ・エンド・ポイントを有する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。

ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分：

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个序列生成信息块 Chunks1和Chunks2。

これら2つのシーケンスについてのチャンク、Chunks1およびChunks2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS 20能够连接两个可移动硬盘。

NAS10は、2つのリムーバブルハードディスクを接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，图 3示出了连续处理两幅图像的情况。

特に、図3は、連続して2枚の画像を処理する場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了将两个相机 1L和 1R安置在具有视差的位置上的例子。

図1Aは、2台のカメラ1L，1Rが視差を有して配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种：

RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关部件 31的另外两个开关是断开的。

スイッチブロック31の他の2つのスイッチは、オープンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。

2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明方便，示出了两个NodeB 960A和 960B。

説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从发送机发送的信号主要分为两类。

送信機が送信する信号には大きく2種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，″ 65535″总是在左端处作为白像素的两个像素而输出。

そこで、左端2画素については常に白画素として“65535”を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了 PLSB域的至少两个骨干边缘桥(BEB)。

PLSBドメインの少なくとも2つのバックボーンエッジブリッジ（BEB）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以给两个 UE分配相同的子载波集合。

両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本文化和中国文化两个我都喜欢。

私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。 - 中国語会話例文集

从比萨斜塔同时扔下两个大小不同的金属球。

ピサの斜塔から大小二つの金属の玉を同時に落とす。 - 中国語会話例文集

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。 - 中国語会話例文集

天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。

天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。 - 中国語会話例文集

在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。

その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。 - 中国語会話例文集

得意的是有两处发射火箭的设施。

自慢はロケットの打ち上げを行う施設が二か所あることです。 - 中国語会話例文集

先切掉蒂，然后切成两块，最后剁碎

ヘタを落とし2ツ割りにして適当な大きさに刻みます。 - 中国語会話例文集

距离两人最后一次见面已经过了很多年了。

二人が最後に会ってからもう長い年月がたっていた。 - 中国語会話例文集

专家认为不得不攻克两个课题。

2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - 中国語会話例文集

请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了.

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。 - 中国語会話例文集

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。 - 中国語会話例文集

我们随机分组，分成了两个小组。

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。 - 中国語会話例文集

请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。 - 中国語会話例文集

请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。 - 中国語会話例文集

读两本以上的英文书是我定的目标。

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。 - 中国語会話例文集

那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

货币套换是指两种货币的利息差。

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。 - 中国語会話例文集