例文 |
「中にある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10905件
月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである.
月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典
通りの真ん中に黄色い線がある.
街的正当中有一条黄线。 - 白水社 中国語辞典
幹部は大衆の中に身を置くべきである.
干部应该置身于群众之中。 - 白水社 中国語辞典
石家荘は鄭州と北京の中間にある.
石家庄在郑州和北京的中间。 - 白水社 中国語辞典
湖面の中心にはあずまやが一つある.
湖面中心有一座凉亭。 - 白水社 中国語辞典
革命の仕事を中心に置くべきである.
要以革命工作为中心。 - 白水社 中国語辞典
彼らの県では郷ごとに中学高校がある.
他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典
私も彼に中傷されたことがある.
我也被他中伤过。 - 白水社 中国語辞典
情勢はまだ緊急事態の中にある.
形势还处于紧急状态之中。 - 白水社 中国語辞典
FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。
FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx<yであると判断する。
由于内部变量 y是 7,所以 CPU 14在S156中确定满足 x< y。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了如何使用图 11中的 reserved_for_future_use的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_PlayItemsは、PlayListの中にあるPlayItemの数を示す16ビットのフィールドである。
number_of_PlayItems是一个 16比特的字段,指示一个 PlayList内 PlayItem的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_SubPathsは、PlayListの中にあるSub Pathの数を示す16ビットのフィールドである。
number_of_SubPaths是一个16比特的字段,指示一个PlayList内辅路径的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11にあるreserved_for_future_useの使い方の例を示す図である。
图 12示出了使用图 11中的 reserved_for_future_use的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_SubPathsは、PlayListの中にあるSub Pathの数を示す16ビットのフィールドである。
number_of_SubPaths是一个 16比特的字段,指示一个 PlayList内的辅路径的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、基地局102はIEEE802.16に準拠した基地局である。
在一个实施例中,基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
シスプラチンはある種のがんの治療に不可欠である。
顺铂在某种癌症治疗中是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
彼女の家のあるところはちょうどよく,皆が立ち寄るのに便利である.
她家地点适中,大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典
図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。
如图 7中所说明,在通信装置中可存在一个以上的通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、最上部の一列が入力信号列である。
图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集
刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。
在生鱼片中三文鱼特别的有人气。 - 中国語会話例文集
彼は日本人でなくて,中国人である.
他不是日本人,是中国人。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある.
他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典
我々数人の中で,王さんは年が最も上である.
我们几个中间,老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典
上海はわが国の経済・金融の中心である.
上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典
これは何か下心のある中傷だ.
这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典
本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある.
本报的旨趣在发刊词中已经阐明。 - 白水社 中国語辞典
【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。
图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图; - 中国語 特許翻訳例文集
我々が中国に来たのは,まさしく中国語を学ぶためである.
我们来到中国,正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
図32、図33に示す構成についても同様である。
这也适用于图 32和图 33中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8において、図8(1)(2)(3)は、図7(1)(2)(3)と同じである。
接着,在图 8中,图 8(1)、(2)、(3)与图 7(1)、(2)、(3)是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図24において、図24)(2)(3)は、図23(1)(2)(3)と同じである。
接着,在图 24中,图 24(1)、(2)、(3)与图 23(1)、(2)、(3)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
小項目に詳細があるように
在小项目中好像有详细的 - 中国語会話例文集
ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。
红酒的香气中带着微微的树木果实的风味。 - 中国語会話例文集
かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある.
缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典
中に場所があるから,奥に入ってお掛けなさい.
里边有地方,进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典
図87に示すように、SEI中のMVC_video_stream_info()の中にview_typeが記述されるようにすることも可能である。
如图 87中所示,可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。 - 中国語 特許翻訳例文集
マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。
有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集
虎跑泉.(杭州にある観光名所:トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが,杭州の‘虎跑泉’が最も有名である.)
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
そう、彼は友人に人気があるんだ。
对,他在朋友中很有受欢迎。 - 中国語会話例文集
その歌手はティーンエイジャーに人気がある。
那个歌手在青少年中很有人气。 - 中国語会話例文集
お兄ちゃんはとあるエモ系バンドが気に入っている。
哥哥很中意某个情绪摇滚乐队。 - 中国語会話例文集
庭の真ん中にテーブルが1つ置いてある.
院子当间儿摆着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
中二階に教授の遺稿が置いてある.
阁楼上放置着教授的遗稿。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ.
他们俩中间好像有什么芥蒂似的。 - 白水社 中国語辞典
小銃が,中庭の隅に拾ててある.
枪,撂在院子里一个角落。 - 白水社 中国語辞典
その中にはいったい何があるのですか?
那里面都有什么? - 白水社 中国語辞典
江西省にある中国最大の淡水湖の名.
鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典
number_of_SubPlayItemsは、1つのSub Pathの中にあるSubPlayItemの数(エントリー数)を示す8ビットのフィールドである。
number_of_SubPlayItems 是一个 8 比特的字段,指示在一个辅路径中的SubPlayItem的数目 (条目的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |