「为了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。 - 中国語会話例文集

为了登记与产地有关的证明书，可以请您帮我确认那些吗？

生産地に関する証明書の登録のためにそれらを確認していただけますか。 - 中国語会話例文集

为了确认伯母的手术过程我不得不去医院。

私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。 - 中国語会話例文集

为了能天黑之后看清路，带手电筒是很好的主意。

暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。 - 中国語会話例文集

贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。 - 中国語会話例文集

为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

为了能说声谢谢，她希望再次见到那个魔术师。

彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。 - 中国語会話例文集

她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。

彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

为了能在你的特别的日子里给你吻和拥抱我才在那里。

あなたの特別な日にキスとハグをしてあげられるように、私はそこにいた。 - 中国語会話例文集

在那之上，为了确认，请把登记证书也寄给我们。

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。 - 中国語会話例文集

为了能在我们所希望的日期里送达，请筹备下述的东西。

我々の希望日に輸送できるように下記の物を手配して下さい。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划，拜托请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划，希望在今天结束前得到您的批准。

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划，请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。 - 中国語会話例文集

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - 中国語会話例文集

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 中国語会話例文集

他是为了钱而干活，所以他只为付给他钱的人干活。

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。 - 中国語会話例文集

在英语中为了表现出合适的意思，必须说"I have decided to get married."

英語での適切な意味を表現するには "I have decided to get married."と言わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

为了更加流利地讲英语，我必须练习。

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 中国語会話例文集

为了去法国卢浮宫美术馆看米洛的维纳斯，我正在存钱。

ルーヴル美術館でミロのヴィーナスを見にフランスへ行くための貯金をしている。 - 中国語会話例文集

江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。 - 中国語会話例文集

我们的业务是为了保护环境努力将废物进行利用。

私たちのビジネスでは、環境保全のために廃物利用に努力しています。 - 中国語会話例文集

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 中国語会話例文集

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 中国語会話例文集

为了满足你的要求，现在正在重新讨论配送日程。

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - 中国語会話例文集

为了满足贵公司的要求，现在正在重新讨论筹备期。

御社のご要望にあうように今、リードタイムを再検討しています。 - 中国語会話例文集

所以为了这周 末的台湾旅行不得不开始装行李了。

そして、今週末は台湾旅行のための荷造りをしなければならない。 - 中国語会話例文集

手机已经成为了我身体的一部分，是生活中很重要的一部分。

携帯電話は体の一部のようなものなので、生活の中で重要なアイテムです。 - 中国語会話例文集

为了整理桌子抽屉里的东西，他从下午的散步中回家了。

机の引き出しの中を整理をするために、彼は午後の散歩から家に戻った。 - 中国語会話例文集

委员会是为了评价新办法的有效性而组建的。

委員会は新しい手段の有効性を評価するために結成された。 - 中国語会話例文集

再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。 - 中国語会話例文集

为了卸载这个程序表请按照这个指南的步骤进行。

このプログラムをアンインストールするためにこのマニュアルの手順に沿って行ってください。 - 中国語会話例文集

为了使这个商品将来的版本更上一层楼请与我们合作。

この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。 - 中国語会話例文集

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。 - 中国語会話例文集

可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。

この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。 - 中国語会話例文集

从长远的眼光来看为了改善你的发音，你要做什么？

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？ - 中国語会話例文集

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。 - 中国語会話例文集

用户应该会为了购买的申请联络服务台吧。

ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。 - 中国語会話例文集

为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统？

欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？ - 中国語会話例文集

为了避开对商品造成伤害请不要对其施重。

製品へのダメージを避けるために、それに負荷をかけないようにしなさい。 - 中国語会話例文集

为了明年的活动宣传，我们的宣传广告费翻了一倍。

私達の宣伝広告費は来年のイベント告知ために二倍になった。 - 中国語会話例文集

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 中国語会話例文集

这些道路和小道是为了房地产事业的空间而建设的。

これらの道路と歩道は不動産事業のための空間を作るために建設された。 - 中国語会話例文集

还未登录。为了保存分数，登录或者注册吗？

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか？ - 中国語会話例文集

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。 - 中国語会話例文集

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。 - 中国語会話例文集

我们为了修理屋顶而领取了面向户主发放的资金援助。

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。 - 中国語会話例文集

为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - 中国語会話例文集