| 意味 | 例文 |
「为」を含む例文一覧
該当件数 : 33204件
也就是说，到卡纸消除 (在图 11A的步骤 S32为“是”)为止，或者到经过一定时间(在图 11A的步骤 S33为“是”)为止，反复进行卡纸是否消除了的判别。
つまり、ジャムが解消したか否かの判別（図11AのステップS32）を、ジャムが解消する（図11AのステップS32でYes）まで、又は、一定時間が経過する（図11AのステップS33でYes）まで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，到卡纸消除 (在图 11A的步骤 S32为“是”)为止，或者到一定时间经过 (在图 11A的步骤 S33为“是”)为止，反复进行卡纸是否消除了的判别 (图 11A的步骤 S32)。
つまり、ジャムが解消したか否かの判別（図11AのステップS32）を、ジャムが解消する（図11AのステップS32でYes）まで、又は、一定時間が経過する（図11AのステップS33でYes）まで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为表示 UV加权α值的特性的图；
【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为表示脸框的变化的图。
【図14】顔枠の変化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
蜂窝小区 102可以被划分为多个扇区 112。
セル102は、複数のセクタ112に分割されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的天线可被称为定向天线。
そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，为此可利用 OFDM。
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一起，这两个字段指示 PE行为。
これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收片段在过滤策略应用中失败，则将 PE行为设置为放弃，即，将 ACTION_KNOWN字段 414设置为真，并且将 DROP字段 416设置为真。
受信フラグメントがフィルタポリシー適用に失敗する場合、PEアクションは、ドロップに設定され、すなわちACTION＿KNOWNフィールド414は真に設定され、DROPフィールド416は真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 626，再次检查 PE行为。
ステップ626で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 630，再次检查 PE行为。
ステップ630で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理了所有片段并且重发完成时，在步骤 814，将 PE行为设置为放弃，即，将 DROP字段 416设置为真 (步骤 J15)，将 TIMEOUT 446设置为 TIME_INTERVAL_DISCARD 444，并且处理进行至步骤 804。
すべてのフラグメントが処理され、再送が完了すると、ステップ814でPEアクションはドロップに設定され、すなわちDROPフィールド416は真に設定され（ステップJ15）、TIMEOUT 446は、TIME＿INTERVAL＿DISCARD 444に設定され、処理は、ステップ804に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在方框 304处，为元数据编制索引。
ブロック304において、メタデータはインデックス化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 20A可为移动电话。
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益调整器的一个实例为放大器。
利得調整器の一例は、増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益调整器 SCGA1106A和 SCGA2106B为可选的。
利得調整器SCGA1 106AおよびSCGA2 106Bは、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，通知装置为扬声器 116。
この場合、通知デバイスはスピーカ116である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将移动之后的位置表示为校正位置 584。
この移動後の位置を補正位置584とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动之后的位置表示为校正位置 584。
この移動後の位置を補正位置584とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了示例目的，提供图 1中描绘的布置。
図1に示す構成は、例示目的で提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。
合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集
-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。
合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。
ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，电力状态判定部 102在端口电平为 Hi(5V)的情况下判定为通常电力状态 (通常模式 )，在为 Low(0V)时判定为低耗电状态 (节能模式 )。
具体的には、電力状態判定部102は、ポートレベルがHi（5V）の場合には通常電力状態（通常モード）と判定し、Low（0V）のときには低消費電力状態（省エネモード）と判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将电压钳设置为 2.2伏特。
例えば、電圧クランプは2．2ボルトに設定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该步骤为图 2中的步骤 29。
このステップは、図2における参照符号29である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以 30Mbps流式传输的情况为例。
30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该波形将被称为系列 F(图2的右下 )。
この波形を系列Fと称する（図中右下）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中为物理端口 1的入口。
この例では、物理ポート1のエントリが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ]
［受信システムの第1実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
另一种隐蔽字幕模式为绘制模式 344。
他の字幕モードは、ペイントオン・モード344である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3所示为本发明的一个实施例。
【図3】本発明の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5所示为本发明的另一个实施例。
【図5】本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6所示为本发明的另一个实施例。
【図6】本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，无线通信装置 200中的虚拟判定的精度依图 7A(将低位 1比特变换为“0”)、图 7B(将低位 2比特变换为“1”)、图 7C(将低位 3比特变换为“1”)和图 7D(将所有 4比特变换为“1”)的顺序提高。
よって、無線通信装置200における仮判定の精度は、図7A（下位1ビットを‘0’に変換）、図7B（下位2ビットを‘1’に変換）、図7C（下位3ビットを‘1’に変換）、図7D（全4ビットを‘1’に変換）の順に高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图；
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S13为“否”，则直接返回到步骤 S3。
ステップS13でNOであれば、そのままステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S13为“是”，则返回到步骤 S11。
ステップS13でYESであればステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。
ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。
ステップS1240では、合成比αを1に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当判断为调焦透镜 105越过 AF评价值的峰值时 (S211中为“是”)，MC 115将与 AF评价值的峰值相对应的对焦位置设置为调焦透镜 105的目标位置 (S212)，将处理转变为停止模式 (S213)，并将流程返回至 S201。
一方、MC115は、AF評価値のピークを越えたと判断すると（S211のYes）、AF評価値のピークに対応する合焦位置をフォーカスレンズ105の目標位置に設定し（S212）、停止モードに移行し（S213）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述放大器和滤波器组件 404可包含 (例如 )低噪声放大器、接着为带通滤波器、接着为平方器、接着为低通滤波器、接着为可变增益放大器。
増幅器およびフィルタコンポーネント404は、例えば、低ノイズ増幅器と、その後に続くバンドパスフィルタと、その後に続く平方器と、その後に続くパスフィルタと、その後に続く可変利得増幅器とを具備していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示部 235例如为液晶显示装置。
表示部23−5は、例えば液晶表示装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面的说明可以表达为如下：
上記の内容を式で表すと以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些信号统称为“控制信号”。
これらの信号を「制御信号」と総称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。
これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述操作被称为初始化操作。
この動作が初期化動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，若将放大率 S设定为″ 2″，将观看距离 L设定为″ 1.7m″，将进深 D设定为″ 0.5m″，并且将目距 E设定为″ 65mm″，则根据第二实施例的视差 DP变成″ 27mm″。
例えば、拡大率Sを「2」、視聴距離Lを「1．7m」、奥行Dを「0．5m」、両眼距離Eを「65mm」とすると、第2の実施の形態による視差DPは「27mm」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，认为 DNP的值被增大。
換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在亮度 Yb＞亮度 Yf的情况下，亮度差 Yd为正值。
輝度Yb＞輝度Yfである場合に輝度差Ydは正の値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
