「于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生于民国甲寅。

民国甲寅の年に生まれる． - 白水社 中国語辞典

通知已于昨日发出。

通知は既に昨日出されている． - 白水社 中国語辞典

集中精力于工作。

仕事に精力を集中させる． - 白水社 中国語辞典

经验产生于实践。

経験は実践より生まれる． - 白水社 中国語辞典

青出于蓝((成語))

（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ． - 白水社 中国語辞典

苦于不识字

字が読めないことに苦しむ． - 白水社 中国語辞典

苛政猛于虎。

過酷な政治はトラよりも害がひどい． - 白水社 中国語辞典

霜叶红于二月花。

紅葉は2月の花よりも紅なり． - 白水社 中国語辞典

观众每天不少于三千人。

観衆は毎日3000人を下らない． - 白水社 中国語辞典

他的死重于泰山。

彼の死は泰山よりも重い． - 白水社 中国語辞典

他们对于移民进行愚弄。

彼らは移民に対して愚弄する． - 白水社 中国語辞典

植树于场之四隅

木を庭の四隅に植える． - 白水社 中国語辞典

暂寓于天津。

天津にしばし仮住まいする． - 白水社 中国語辞典

共性寓于个性。

共通性は特殊性の中に宿る． - 白水社 中国語辞典

一元等于十角或一百分。

1元は10角あるいは100分に当たる． - 白水社 中国語辞典

他终于取得了大家的原谅。

彼はとうとう皆の許しを得た． - 白水社 中国語辞典

一圆等于十角或一百分。

1元は10角あるいは100分に当たる． - 白水社 中国語辞典

…法师圆寂于天台山中。

…法師は天台山で遷化された． - 白水社 中国語辞典

由于劳累，她早产了。

過労で，彼女は早産した． - 白水社 中国語辞典

战乱终于结束了。

戦乱はついに終結した． - 白水社 中国語辞典

大家终于战胜了困难。

皆はとうとう困難に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

昭示于众

多くの人にはっきり示す． - 白水社 中国語辞典

拯民于水火之中

水火の苦しみから民を救う． - 白水社 中国語辞典

周旋于脂粉队中。

女たちの中でつきあっている． - 白水社 中国語辞典

忠于职分

職務を忠実に実行する． - 白水社 中国語辞典

他过分执著于外表。

彼は外見にこだわりすぎる． - 白水社 中国語辞典

终于治理好淮河。

とうとう淮河を改修し終わった． - 白水社 中国語辞典

死伤至于三百多人。

死傷者が300人余りに達した． - 白水社 中国語辞典

你把我置于何处？

あなたは私をどこに追いやるのか？ - 白水社 中国語辞典

忠贞于爱情

彼は愛情に対して誠実である． - 白水社 中国語辞典

试验终于成功了。

実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典

情况终于弄清楚了。

状況はついに明らかになった． - 白水社 中国語辞典

由于牙疼，脸肿过两次了。

歯痛のために，顔が2回むくんだ． - 白水社 中国語辞典

着力于科学研究

科学研究に力を入れる． - 白水社 中国語辞典

剩余装置属于主要路径，或对于两者来说为共同的。

デバイスの残りは主経路に属し、または両方に共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。

IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。

変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像

（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用 - 中国語 特許翻訳例文集

对于流 1和 2的专用导频，M属于集合 [0，6，...，30]。

ストリーム1および2の専用パイロットでは、Mは集合［0，6，…，30］に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。

別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。

【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；

【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图；

【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图；

【図11】接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图；

【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法；

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于驱动电路141，基于 CPU111的控制而被供给显示用数据。

駆動回路141には、CPU111の制御のもと、表示用データが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，所述常数 c用于防止除数等于 0。

ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集