| 意味 | 例文 |
「井ノ原快彦」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10698件
（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．
体会到文章的言外之意
- 白水社 中国語辞典
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。
这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集
彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ．
他的病很快痊愈，因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集
彼女はその教会の女子執事に選ばれた。
她被选举为那个教会的女执事。 - 中国語会話例文集
社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ．
社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典
私は会社のために働くことに誇りを持っています。
可以为公司工作，我感到自豪。 - 中国語会話例文集
私は二十年ほどこの会社で働いてします。
我在这家公司工作了将近20年。 - 中国語会話例文集
この博物館は主として絵画を展覧している．
这家博物馆主要展览绘画。 - 白水社 中国語辞典
その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。
那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集
私は買い物の後、フランス料理を食べに行った。
我购物后，去吃了法国菜。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行のためにヘアドライヤーを買いました。
她为旅行买了吹风机。 - 中国語会話例文集
ジブラルタルは地中海の喉元を扼している．
直布罗陀扼住地中海的咽喉。 - 白水社 中国語辞典
傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた．
傀儡政权又一次换马。 - 白水社 中国語辞典
社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．
碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典
その件についての書面審理は昨日から開始された。
关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。 - 中国語会話例文集
彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。
他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。
他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。 - 中国語会話例文集
私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．
我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典
教会はその資産家の女性から多額の寄付を受けた。
教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。 - 中国語会話例文集
祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた．
爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。 - 白水社 中国語辞典
改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない．
改革必须更适应于生产力发展的需要。 - 白水社 中国語辞典
彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ．
他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。 - 白水社 中国語辞典
DCOCEN及びDCOCENBは、図2のループバック導電体回路23の制御回路24から受信される。
DCOCEN和 DCOCENB是从图 2中的环回导体电路 23的控制电路 24接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了以下事实。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集
これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。
今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？ - 中国語会話例文集
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典
処理は、図6のステップ602で、フラグメントの受信から開始する。
处理在图 6的步骤 602通过片段的接收开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はデパートでブラブラ買い物する。
我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集
彼女はエベレスト上空からスカイダイビングした。
她从埃弗勒斯峰上空高空跳伞。 - 中国語会話例文集
彼女は壊死性リンパ節炎から回復したところだ。
她刚从坏死性淋巴节炎中康复。 - 中国語会話例文集
今から図案を一部変更することは可能でしょうか。
现在还能对部分图案进行更改吗？ - 中国語会話例文集
彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた．
她是忍着极大的悲痛来安慰我的。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた．
在旧社会，她受尽了欺凌。 - 白水社 中国語辞典
その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。
那名女性每天至少需要吃四次药。 - 中国語会話例文集
イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。
在英国扑热息痛是常用药吗? - 中国語会話例文集
彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．
他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない．
他们船只陈旧落后，不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典
私は出かけて行って用事を片づけるから，会の仕事はお世話ください．
我去办点儿事儿，开会的事你照应照应吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたの好きな花ならなんでも買います。
如果是你喜欢的花的话不管是什么我都会买。 - 中国語会話例文集
これから出荷の手配を開始します。
现在开始安排发货。 - 中国語会話例文集
私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。
我也能加入你们的对话就好了。 - 中国語会話例文集
いつからヨガ教室を始めたのですか？
你什么时候开始办瑜伽教室的呢？ - 中国語会話例文集
いつから勉強を始めるのですか？
你什么时候开始学习的？ - 中国語会話例文集
私がこの会社に入ったら全力を尽くします。
如果我进了公司的话会尽全力的。 - 中国語会話例文集
大会が始まってからかなりの時間になる．
大会开始［了］好半天了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
