「人家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。

（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典

眼瞅大火吞没了几十户人家。

みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった． - 白水社 中国語辞典

还是他有面子，跟人家一说，人家就满口答应。

やはり彼は顔が売れている（顔がきく）から，ちょっと言うと，人は二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典

在别人家擅自行动，真是太没有礼貌了。

人の家で勝手をするなんて礼儀知らずだな。 - 中国語会話例文集

感谢您成为招待我的人家。

ホストファミリーになってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我意识到自己很感谢家人。

家族に感謝する自分に気が付いた。 - 中国語会話例文集

我觉得我是珍惜家人的人。

家族を大切にする人だと思います。 - 中国語会話例文集

这个活动住屋里住着100多户人家。

このトレーラーパークには100を超える家族が住んでいる。 - 中国語会話例文集

我和妻子、儿子还有狗是四口之家。

妻と息子それに犬を入れた4人家族です。 - 中国語会話例文集

男子瞄準那戶人家丟出了燃烧瓶。

男はその家めがけて火炎瓶を投げた。 - 中国語会話例文集

她在澳洲寄宿在别人家里。

彼女はオーストラリアでホームステイした。 - 中国語会話例文集

他出生在贫困的白人家里。

彼は貧乏な白人の家庭に生まれた。 - 中国語会話例文集

那个少年是有钱人家的少爷。

あの少年はお金持ちのボンボンである。 - 中国語会話例文集

请不要把垃圾放在别人家附近。

人の敷地にゴミを置かないでください。 - 中国語会話例文集

我喜欢看到人家的笑容。

人が笑顔になるのを見るのが好きです。 - 中国語会話例文集

垃圾箱在挨着的两户人家的角落里。

ゴミ置き場は2軒となりの家の角にあります。 - 中国語会話例文集

这么说来你家有几口人啊？

そういえば、あなたは何人家族ですか？ - 中国語会話例文集

把人家的规矩硬搬了过来。

よそ様のしつけを無理にまねようとした． - 白水社 中国語辞典

他本是山东人，家住沂河东岸。

彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた． - 白水社 中国語辞典

你的辫子抓在人家手里。

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている． - 白水社 中国語辞典

他偷了人家的东西，也不当回事。

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない． - 白水社 中国語辞典

跟着人家后头走

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る． - 白水社 中国語辞典

他抄着人家的作业呢。

彼は人の宿題を丸写ししているところだ． - 白水社 中国語辞典

千万不要抄袭人家的文章。

絶対に人の文章を剽窃してはならない． - 白水社 中国語辞典

他总失言冲撞人家。

後は人を怒らせるような失言ばかりする。 - 白水社 中国語辞典

他出生在一个工人家庭。

彼は労働者の家庭に生まれた． - 白水社 中国語辞典

人家都去了，就短你一个人了。

皆は行った，ただ君1人欠けている． - 白水社 中国語辞典

你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。

私の言ったことを口実にして人を拒絶するな． - 白水社 中国語辞典

宁可饿死，不愿意偷人家的。

餓死しても，人のものを盗もうとは思わない． - 白水社 中国語辞典

人家给你穿小鞋，你应该反抗。

人から難題をふっかけられたら，君は手向かうべきだ． - 白水社 中国語辞典

你看人家多么福气！

ねえ，あの人たちはなんと幸せなことか！ - 白水社 中国語辞典

你把人家整了个够戗。

君はあいつを嫌と言うほどひどくやっつけた． - 白水社 中国語辞典

你老人家够岁数儿。

あなた様はお元気でなによりですね． - 白水社 中国語辞典

人家一鼓掌，我就不好意思起来。

人に拍手されて，私は恥ずかしくなった． - 白水社 中国語辞典

牲口周围挤着六七十号人。

家畜の周りに6，70人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典

他和人家合伙开采瓷土。

彼は人と組んで陶土の採掘を行なう． - 白水社 中国語辞典

他忌妒人家比自己强。

彼は人が自分より優れているのをねたむ． - 白水社 中国語辞典

他忌讳人家叫他的外号。

彼は人が自分のあだ名を呼ぶのを嫌がる． - 白水社 中国語辞典

她给人家浆洗衣服。

彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする． - 白水社 中国語辞典

老人家话说得很筋道。

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

这杯酒是敬给您老人家的。

このお酒はあなた様にお注ぎしたものです． - 白水社 中国語辞典

山脚下居住着七八百户人家。

山のふもとには7，800軒が居住している． - 白水社 中国語辞典

你别拿人家开心。

人をからかって面白がってはならない． - 白水社 中国語辞典

看人家小华多有礼貌哪！

なんとまあ，華ちゃんはなんと礼儀正しいのでしょう！ - 白水社 中国語辞典

大夫到病人家看病去了。

医者は病人の家へ診察に行った． - 白水社 中国語辞典

你别拦人家说话。

人が話そうとするのを遮らないでくれ． - 白水社 中国語辞典

因为他太懒惰，就叫人家辞退了。

彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された． - 白水社 中国語辞典

这位老人家是我的老辈子。

このお年寄りは私より世代が上です． - 白水社 中国語辞典

老人家，您儿子在哪儿工作？

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？ - 白水社 中国語辞典