「人家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们老人家都很健康。

私どもの両親は共にとても元気です． - 白水社 中国語辞典

我怎么好受人家的礼？

人からの贈り物を受け取っていいはずがない！ - 白水社 中国語辞典

快走吧！人家等着哩。

早く行きたまえ！あの人が待っているよ． - 白水社 中国語辞典

是哩！人家要打咱村。

そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている． - 白水社 中国語辞典

他站了起来，连忙向人家道歉。

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた． - 白水社 中国語辞典

你可不能把人家凉在这儿。

あなたは人様をここまで失望させてはならない． - 白水社 中国語辞典

倚仗自己本事大而凌辱人家。

自分に才能があることを盾に取って人を辱める． - 白水社 中国語辞典

你怎么留起人家的东西来了？

君，どうして人様の物を受け取ったのか？ - 白水社 中国語辞典

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

他受到人家的排挤心里很苦恼。

彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

给人家这么点东西，多么贫气！

人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！ - 白水社 中国語辞典

不要凭仗权势欺负人家。

権勢を笠に着て他人をいじめるな． - 白水社 中国語辞典

他用手枪敲打人家的脑袋。

彼はピストルで人の頭をたたいた． - 白水社 中国語辞典

我出身在一个穷苦人家。

私は貧困家庭の出身である． - 白水社 中国語辞典

人家能做到的，我们也能做到。

人ができることは，我々だってできる． - 白水社 中国語辞典

你都拿走了，人家吃什么？

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！ - 白水社 中国語辞典

小孩子人家不许抽烟。

子供だてらにたばこを吸ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

姑娘人家不应该那么粗鲁。

娘というのはそんなに粗暴であってはならない． - 白水社 中国語辞典

高楼林立，人烟稠密。

ビルが林立し，人家が密集している． - 白水社 中国語辞典

这个小孩子认生，不愿让人家抱。

この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる． - 白水社 中国語辞典

今天是人家的世道，有什么法子。

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない． - 白水社 中国語辞典

去年，人家都是丰年，我们是歉年。

昨年は，よそ様はどこも豊作で，我々は不作だった． - 白水社 中国語辞典

何必净数说人家。

人ばかり責める必要はないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

人家不答应，你就死了这条心吧。

先方が承知しないのなら，あきらめなさい． - 白水社 中国語辞典

随军家属

部隊所在地に居住する軍人家族． - 白水社 中国語辞典

套着人家的格式写文章。

人様の様式をまねて文章を書く． - 白水社 中国語辞典

他一见面就跟人家套起交情来了。

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた． - 白水社 中国語辞典

我们要体谅人家有难处。

我々は人の難儀を察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他给人家调解起纠纷来。

彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典

人家在向我们挑战。

向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

他一来就叫人家团弄住了。

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた． - 白水社 中国語辞典

他老人家腿脚很好。

あの老人は足取りがしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

人家心理的弯弯绕多得很哩！别上当！

あいつら悪知恵の塊だ！だまされるな！ - 白水社 中国語辞典

人家每天都在围攻我。

ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる． - 白水社 中国語辞典

人家问话，你怎么不答话？

人が尋ねているのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典

人家箱底厚，吃穿不愁。

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない． - 白水社 中国語辞典

咱们当小的儿，得照顾老人家。

我々目下の者はお年寄りに尽くさねばならない． - 白水社 中国語辞典

小康之家

暮らし向きがまずまずの家．≒小康人家． - 白水社 中国語辞典

偷人家的东西，他很心虚。

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

求你老人家修修好，给孩子治病吧！

どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！ - 白水社 中国語辞典

他把房子押给人家了。

彼は家を抵当として人手に渡してしまった． - 白水社 中国語辞典

这件衣服的样式适合老人家穿。

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである． - 白水社 中国語辞典

她出生于一个殷实的读书人家。

彼女は裕福な読書人の家に生まれた． - 白水社 中国語辞典

你别引逗人家姑娘。

あの娘さんをからかってはいけない． - 白水社 中国語辞典

学习人家的优点，克服自己身上的缺点。

ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する． - 白水社 中国語辞典

应该允许人家讲话。

人が発言するのを認めるべきである． - 白水社 中国語辞典

别推辞，再推辞，人家就要生气。

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ． - 白水社 中国語辞典

唉，咱们不如人家！

あーあ，おいらとても人様にはかなわない！ - 白水社 中国語辞典

我们是庄户人家，靠种地吃饭。

我々は農家で，田畑で暮らしを立てている． - 白水社 中国語辞典