「人 外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我对这个工作简直是外行。

私はこの仕事に全く素人だ． - 白水社 中国語辞典

开门整党

党外の人士を招いて‘整党’を行なう． - 白水社 中国語辞典

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))

友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典

态度奇突，令人诧异。

態度が予想外で，不思議な気がする． - 白水社 中国語辞典

除了点到名的，其他人入列。

名前を呼ばれた者以外，他の者は列に戻れ． - 白水社 中国語辞典

他送专家到昆明。

彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く． - 白水社 中国語辞典

田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

フィールドワーク．≒野外工作． - 白水社 中国語辞典

这个年青人通三门外语。

この若者は3か国語に通じている． - 白水社 中国語辞典

我受不了旁人的挖苦。

私は部外者の当てこすりには我慢できない． - 白水社 中国語辞典

他们决不会外待你。

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう． - 白水社 中国語辞典

他们从外地引进了一批技术人才。

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた． - 白水社 中国語辞典

他对建筑并不外行。

彼は建築に関し決して素人ではない． - 白水社 中国語辞典

你这话就外行啦！

君のその意見は素人考えというものだ！ - 白水社 中国語辞典

这个女人就是他新近弄的外家。

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である． - 白水社 中国語辞典

外流户

（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭． - 白水社 中国語辞典

他们是从外路来的。

彼らはよその土地から移って来た人である． - 白水社 中国語辞典

别客气，我又不是外人。

遠慮することはない，知らぬ仲ではあるまいし． - 白水社 中国語辞典

欺压外姓

自分の一族と異なる姓の人をいじめる． - 白水社 中国語辞典

有外遇破坏了夫妻关系。

愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典

闲人免进。

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典

弟兄两个长得非常相像。

兄弟2人は外見が非常に似通っている． - 白水社 中国語辞典

仇人相见，分外眼红。

かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

我随口应付一下外地人。

私は口から出任せによそ者をごまかした． - 白水社 中国語辞典

有职无权((成語))

（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない． - 白水社 中国語辞典

这些工人也挣开了外快。

これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった． - 白水社 中国語辞典

不义之财

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭． - 白水社 中国語辞典

指拨迷途

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する． - 白水社 中国語辞典

涉外价格

外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．） - 白水社 中国語辞典

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

本省人((方言))

（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人． - 白水社 中国語辞典

假洋鬼子

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐． - 白水社 中国語辞典

接口 21在打印机模式时从外部的个人计算机 (外部终端装置 )接收图像数据D1。

インターフェース21は、プリンタモード時、外部のパーソナルコンピュータ（外部端末装置）から画像データD1を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，影集制作部 290，也可以选择主要人物的人数比某一个主要人物以外的人数还多的状态的，镶嵌在图像框上的图像。

また、アルバム作成部290は、主要人物の数がいずれの主要人物以外の人物の数より多くなるよう、画像配置枠にはめ込む画像を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有工作人员都在午饭时外出的话，即使有电话打来也无法回应。

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - 中国語会話例文集

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。

英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。 - 中国語会話例文集

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集

正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。

正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した． - 白水社 中国語辞典

军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。

軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である． - 白水社 中国語辞典

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる． - 白水社 中国語辞典

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする． - 白水社 中国語辞典

内查外调((成語))

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する． - 白水社 中国語辞典

外引内联((成語))

国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する． - 白水社 中国語辞典

邪魔外道((成語))

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典

大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。

大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる． - 白水社 中国語辞典

必须加快外引步伐，吸收先进技术。

国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典

人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。

みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある． - 白水社 中国語辞典

她想望着海外的亲人早日回家团聚。

彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる． - 白水社 中国語辞典

邪魔外道((成語))

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典