| 意味 | 例文 |
「人 大」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1539件
文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。
文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる． - 白水社 中国語辞典
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典
革命闯将
（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々． - 白水社 中国語辞典
听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。
お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた． - 白水社 中国語辞典
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典
集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。
農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている． - 白水社 中国語辞典
大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。
皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する． - 白水社 中国語辞典
家里闹翻天了，你倒像没事人似的。
家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ． - 白水社 中国語辞典
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典
他从来不打架，最爱劝架。
彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである． - 白水社 中国語辞典
滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。
滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった． - 白水社 中国語辞典
他金大娘，你总算回来了！
（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！ - 白水社 中国語辞典
他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。
彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている． - 白水社 中国語辞典
他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。
彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない． - 白水社 中国語辞典
他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！
彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！ - 白水社 中国語辞典
秀才造反，三年不成。((ことわざ))
読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない． - 白水社 中国語辞典
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？ - 白水社 中国語辞典
他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。
このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典
这孩子早发，才十几岁就长成大个了。
この子は早く発育し，十何歳かになると一人前の背丈に成長した． - 白水社 中国語辞典
他手举战报，高声喊着：“同志们！敌人被我们全部消灭了。”
彼は手に戦況ニュースを持って「皆さん！敵は我々によって全滅させられた」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典
有人给他仗腰子，他才有这个胆量。
誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい． - 白水社 中国語辞典
孩子们长大都走了，一个也指望不上。
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない． - 白水社 中国語辞典
智力回流
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと． - 白水社 中国語辞典
他的话激起了众怒，受到大家的纷纷指责。
彼の言葉は多くの人の怒りを引き起こし，皆から次々に非難された． - 白水社 中国語辞典
他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。
彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする． - 白水社 中国語辞典
在民间传说中，木匠的祖师鲁班曾向神仙学艺。
民間伝説では，大工の始祖魯班は仙人に技を学んだことになっている． - 白水社 中国語辞典
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された． - 白水社 中国語辞典
相当于人物肤色的肤色区域，大致是色调值 H分布于图中斜线表示的范围的像素集合。
人物の肌色に相当する肌色領域は、おおよそ色相値Hが図中の斜線で示された範囲に分布する画素の集まりとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在图 2的情况中，运动的人显著地增加了比特率，这是因为他加入了较大量的新纹理。
加えて図2の場合には、動く人物が量のより多い新しいテクスチャを露出させるために、ビットレートが著しく増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓的人生中重要的事情或是怎么都无所谓的事情之间的区分不是从开始就有的。
人生に於て大切なこと、またどうでもよいこと、といった区別は最初からあるのではない。 - 中国語会話例文集
在种类众多的幸福中，很难确定什么是最大的幸福，而且每个人也不一样。
数多くの幸せの種類があるなか、一番の幸せはなかなか決められないし、人それぞれです。 - 中国語会話例文集
就算这么说，因为还有夜间工作的人，所以不可能熄灭正用着的大楼的灯光。
そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。 - 中国語会話例文集
因为那个电视节目从30年前左右就开始放了，所以大部分日本人都知道。
そのテレビコマーシャルは30年ぐらい前から放送しているので、ほとんどの日本人が知っています。 - 中国語会話例文集
警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜和告示牌的人。
警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。 - 中国語会話例文集
大多数的企业为了提高战略竞争力，通过评估中心来有效选拔人才。
多くの企業が戦略的競争力を高めるため、有能な人材の効果的選択手段であるアセスメントセンターを取り入れている。 - 中国語会話例文集
那个是鲤鱼旗，5月5日的儿童节会挂起来。鲤鱼是出人头地和强大的象征。
あれはこいのぼりで、5月5日の子どもの日に掲げます。鯉は人生における出世と強さの象徴なんです。 - 中国語会話例文集
包括至今没有对外公开的露丝和史蒂夫·惠特曼的个人收藏绘画在内，大约120个作品将进行展示。
一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。 - 中国語会話例文集
为方便本中心了解登陆人数，为大家的参加做好准备，请在3月7号之前登录。
当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。 - 中国語会話例文集
这次的纪念活动邀请了各业界的名人，打算办得很隆重。
今回の記念イベントは、各業界の著名人をお招きして、盛大に開催する予定となっております。 - 中国語会話例文集
警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人拿着旗子和告示牌聚在一起。
警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。 - 中国語会話例文集
我们两个人之间向无恶感，不知他今天为什么发这么大火？
我々2人の間にはもともと仲たがいはなかったのに，彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない． - 白水社 中国語辞典
兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。
お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない． - 白水社 中国語辞典
革命烈士
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．） - 白水社 中国語辞典
人都有自尊心嘛，怎么好当着大伙揭他的短处？
人は誰だって自尊心を持っているではないか，どうして皆の前で彼の欠点を暴くことができようか？ - 白水社 中国語辞典
几下里凑到一起，到底与大陆出来留学的人最谈得拢。
出身の異なる何か所か（の人間）が一緒に集まると，やはり中国本土から留学に出て来ている者と一番話が合う． - 白水社 中国語辞典
为了满足需要，两班制改成三班制，人手不够，就扩编、招工。
需要を満たすため，二交替制を三交替制にし，人手が足りなければ，機構・定員を拡大し，労働者を募集する． - 白水社 中国語辞典
她表面上虽然跟大家说说笑笑，实际上却不跟人乱来。
彼女は表面上は皆とわーわーしゃべったり笑ったりしているが，実際は他人とふしだらなことはしない． - 白水社 中国語辞典
评功摆好((成語))
職場内で一人一人の仕事ぶりについて評価し，互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法． - 白水社 中国語辞典
入土为安((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語))
人が死んで墓に埋葬されることは死者の最大の慰めである，死者が埋葬されれば極楽往生できる． - 白水社 中国語辞典
外来的和尚好念经((ことわざ))
（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
