「人-时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

别人休息时不能乱嚷。

人が休んでいる時わーわー怒鳴るんじゃない． - 白水社 中国語辞典

他们两个人同时入狱，又一起出狱。

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した． - 白水社 中国語辞典

正午时太阳很晒人。

正午，太陽は強く人に照りつける． - 白水社 中国語辞典

上了点年纪的人，往往爱讲“我们那时候…”

年をとった人は，よく「我々のころは…」と言いたがる． - 白水社 中国語辞典

这个人什么都要赶个时髦。

この人は何でも流行を追おうとする． - 白水社 中国語辞典

天时不如地利，地利不如人和。((成語))

天の時は地の利にしかず，地の利は人の和にしかず． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

我们两人是同时到达北京的。

我々2人は同じ時刻に北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

那个人尾随你好长一段时间了。

その人は君を長い間つけていた． - 白水社 中国語辞典

我老李什么时候骗过人？

この李様がいつ人をだましたと言うのだ！ - 白水社 中国語辞典

相处一段时间，两人很相得。

ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている． - 白水社 中国語辞典

病人的神经此时异常兴奋。

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた． - 白水社 中国語辞典

人老了，不行时啦！

人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない． - 白水社 中国語辞典

行文时注意人物特点。

文を作る時人物の特徴に注意をする． - 白水社 中国語辞典

广场上的人群顿时喧腾起来。

広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる． - 白水社 中国語辞典

大人们一改平时的严厉。

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた． - 白水社 中国語辞典

他在受审查时咬过好几个人。

彼は尋問されている時，多くの人を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典

时间还早，一个人也没有来呢。

時間がまだ早いので，一人もやって来ない． - 白水社 中国語辞典

他临时杂凑了一班人。

彼は臨時に一群の人を寄せ集めた． - 白水社 中国語辞典

那时候农民在火车站前等着人招雇。

当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた． - 白水社 中国語辞典

杜甫是中古时期的伟大诗人。

杜甫は中古時代の偉大な詩人である． - 白水社 中国語辞典

当时，周围一个人也没有。

当時周りには一人もいなかった． - 白水社 中国語辞典

夜里走路时人多壮胆。

夜道を行く時人数が多ければ心強い． - 白水社 中国語辞典

有时候，语言有改变那个人一生的力量。

時には言葉はその人の人生を変える力があります。 - 中国語会話例文集

一个人类不可能同时做两件不同的事。

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。 - 中国語会話例文集

去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 中国語会話例文集

我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 中国語会話例文集

匪军撤退时，裹走了几个村子的人。

反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った． - 白水社 中国語辞典

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！ - 白水社 中国語辞典

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

到什么时候是少女，什么时候开始是女人呢？

いつまでは少女で、いつからが女性なのか？ - 中国語会話例文集

窗口时时有人窥探。

窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる． - 白水社 中国語辞典

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集

事到如今还有人过着像石器时代的人们过的生活。

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。 - 中国語会話例文集

我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。

私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。 - 中国語会話例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期人手好像不够，所以从邻近的营业所调来了人。

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。 - 中国語会話例文集

这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。

この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった． - 白水社 中国語辞典

李自成撤退时，高夫人带领部分人亲自断后。

李自成が撤退する時，高夫人はみずから一部の人を率いて最後尾で援護した． - 白水社 中国語辞典

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典

近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。

最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い． - 白水社 中国語辞典

同时，SCS 122也能够配置用于实现个人认证功能。

また、SCS122は、個人認証を行う機能を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

在暂时同意上盖章的人超过了80%。

仮同意に印鑑を押した人が８０％を超えたのだ。 - 中国語会話例文集

以蒸汽为动力的那台机器震惊了当时的人们。

蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。 - 中国語会話例文集

我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

穿着和服的那个女人，感觉比平时可爱。

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 中国語会話例文集

那家餐厅午餐时总是人满为患。

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。 - 中国語会話例文集

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭时去了人气很高的薄饼店了。

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。 - 中国語会話例文集