「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他常常向人袒露自己的情怀。

彼は常々人に自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

他到医院去探视病人。

彼は病院に出かけて病人を見舞う． - 白水社 中国語辞典

人类已经开始探索宇宙的奥秘了。

人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた． - 白水社 中国語辞典

听到枪声，人们慌恐逃散。

銃声を聞いて，人々は慌てて逃げて散り散りになった． - 白水社 中国語辞典

人们陶醉在美妙的音乐中。

人々は妙なる音の調べに酔いしれた． - 白水社 中国語辞典

人们被美妙的音乐陶醉了。

人々は妙なる音の調べに酔わされた． - 白水社 中国語辞典

你就会讨好别人。

人のご機嫌を取るのが君の十八番だ． - 白水社 中国語辞典

必须向有学问的人讨教。

学問のある人に教えを請わねばならない． - 白水社 中国語辞典

我最讨厌那种不懂装懂的人。

私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

套着人家的格式写文章。

人様の様式をまねて文章を書く． - 白水社 中国語辞典

一些人非法套换外汇。

一部の人は不法に外貨を入手している． - 白水社 中国語辞典

他一见面就跟人家套起交情来了。

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた． - 白水社 中国語辞典

他不希望别人给他特殊的照顾。

彼は他の人から特別な計らいを受けたくない． - 白水社 中国語辞典

这是广东人特有的一种说法。

これは広東人特有の表現である． - 白水社 中国語辞典

学校提倡人人说普通话。

学校は皆が標準語を使うよう提唱している． - 白水社 中国語辞典

我们要体谅人家有难处。

我々は人の難儀を察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

强健体魄是军人之本。

強健な心身は軍人の基本である． - 白水社 中国語辞典

发展体育运动，增强人民体质。

スポーツを発展させ，人民の体質を向上させる． - 白水社 中国語辞典

天时不如地利，地利不如人和。((成語))

天の時は地の利にしかず，地の利は人の和にしかず． - 白水社 中国語辞典

今天的中国是劳动人民的天下。

今日の中国は勤労人民の天下である． - 白水社 中国語辞典

人的天性本为善。

人の生まれつきの性質はもともと善である． - 白水社 中国語辞典

这个工作还需要添人吗？

この仕事はまだ人を補充する必要がありますか？ - 白水社 中国語辞典

这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。

この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる． - 白水社 中国語辞典

挑几个人去参加拔河比赛。

何人かを選んで綱引き試合に参加させる． - 白水社 中国語辞典

专爱挑别人的不是。

他人の誤りを見つけることが何より好きだ． - 白水社 中国語辞典

他给人家调解起纠纷来。

彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典

他把两个人的纠纷调解好了。

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した． - 白水社 中国語辞典

调唆别人闹纠纷。

人をけしかけてもめごとを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

小丑跳梁((成語))

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる． - 白水社 中国語辞典

跳光杆舞((成語))

（1人で踊る→）誰の手助けも得られず1人で駆けずり回る． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

我们寄予灾区人民深切的同情。

私たちは被災地区の人々に深い同情を寄せた． - 白水社 中国語辞典

我们两人是同时到达北京的。

我々2人は同じ時刻に北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

在省城遇到一位同乡。

省の首都で1人の同郷人に会った． - 白水社 中国語辞典

他的两面派行为令人痛恶。

彼の表裏のある行為は人からひどく憎まれている． - 白水社 中国語辞典

只见个人影，没看清头脸。

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった． - 白水社 中国語辞典

他是村子里有头脸的人。

彼は村ではメンツのある人である． - 白水社 中国語辞典

头面人物出来写文章，做演讲。

頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする． - 白水社 中国語辞典

我们不能投靠别人。

我々は他人に身を寄せることはできない． - 白水社 中国語辞典

全国人民都投入了建设高潮。

全国の人々は建設の高まりに身を投じた． - 白水社 中国語辞典

这个人土里土气的。

この人ときたら本当にやぼったい． - 白水社 中国語辞典

满口土音，别人听不懂。

ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない． - 白水社 中国語辞典

他周围团着一大帮人。

彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている． - 白水社 中国語辞典

他一来就叫人家团弄住了。

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた． - 白水社 中国語辞典

这个人团圆脸，大眼晴。

その人は丸顔で，大きな目をしている． - 白水社 中国語辞典

他老把事情往别人身上推。

彼はいつも事を他の人に押しつけている． - 白水社 中国語辞典

对他的为人，大家都非常推崇。

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

几个人用力推动抛锚的汽车。

数人で力いっぱい故障した自動車を押す． - 白水社 中国語辞典

这是任何人都可以推断得出的。

これはいかなる人でも推断できることである． - 白水社 中国語辞典

向上级推举有才能的人。

上層部に才能のある人を推挙する． - 白水社 中国語辞典