| 意味 | 例文 |
「人」を含む例文一覧
該当件数 : 22188件
这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。
この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた． - 白水社 中国語辞典
我买了一斤回家，还想另买一斤送人。
私は1斤買って家に持って帰るほか，別に1斤買って人に送りたいと思う． - 白水社 中国語辞典
流年虽然易逝，但是只争朝夕的人却不会虚度。
歳月は移ろいやすいが，一刻を争って事をなす人はむだに時を過ごしはしない． - 白水社 中国語辞典
这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。
この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている． - 白水社 中国語辞典
这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。
こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典
在旧中国，许多人为谋生而流亡异乡或异国。
昔の中国では，多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた． - 白水社 中国語辞典
封建思想至今仍在某些人的脑子里留存着。
封建思想は今に至るまでなお一部の人々の頭の中に残っている． - 白水社 中国語辞典
他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。
彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた． - 白水社 中国語辞典
电教馆派人来给李老师的课录像。
視聴覚センターが李先生の授業の録画撮りをするために人をよこした． - 白水社 中国語辞典
虽有圣人之知，未能偻指也。
聖人の聡明さがあっても，直ちに一つ一つ指を折って数えることができない． - 白水社 中国語辞典
谁说富裕一定就会使人道德沦丧？
富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？ - 白水社 中国語辞典
他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。
彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典
他自以为了不起，可是别人不买他的账。
彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典
人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。
人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である． - 白水社 中国語辞典
群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。
大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった． - 白水社 中国語辞典
旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。
昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった． - 白水社 中国語辞典
他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。
彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した． - 白水社 中国語辞典
他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。
彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた． - 白水社 中国語辞典
在战术上要重视敌人，在战略上要藐视敌人。
戦術的には敵を重視しなければならないが，戦略的には敵を軽視しなければならない． - 白水社 中国語辞典
劳民伤财((成語))
（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する． - 白水社 中国語辞典
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典
如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。
もしこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない． - 白水社 中国語辞典
小孩儿一上街，就跟大人磨烦着买这买那。
子供は町へ出かけると，大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う． - 白水社 中国語辞典
不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。
知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない． - 白水社 中国語辞典
他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。
彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう． - 白水社 中国語辞典
叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。
こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい． - 白水社 中国語辞典
他的这番话真叫人难堪。
彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典
别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！
ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！ - 白水社 中国語辞典
一个人夜里走了这么远的路，真难为她。
たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた． - 白水社 中国語辞典
作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！
中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，年关是穷人的鬼门关。
旧社会では，年の瀬は貧乏人にとっては地獄の入り口みたいに恐ろしい時期だった． - 白水社 中国語辞典
您老人家德高望重，我们都听您的。
あなた様は人柄が高潔で声望が高い，私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します． - 白水社 中国語辞典
任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。
いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である． - 白水社 中国語辞典
没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。
思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典
我们在老师的辛勤培育下，逐渐成长为有用的人。
我々は先生の苦労をいとわぬ教育の下で，段々と成長して有用な人間となっていった． - 白水社 中国語辞典
小两口一个是战斗英雄，一个是劳动模范，配合得太理想了。
若いカップルは1人は戦闘英雄，1人は労働模範，全く理想的な似つかわしさである． - 白水社 中国語辞典
他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。
彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典
泼妇骂街((成語))
（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する． - 白水社 中国語辞典
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ． - 白水社 中国語辞典
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた． - 白水社 中国語辞典
一批管理人材正从各条战线起来。
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている． - 白水社 中国語辞典
觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。
自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典
我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？
私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？ - 白水社 中国語辞典
只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。
老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
外国商人向我厂洽购这一新产品。
外国の商人が当工場に対してこの新製品の買い入れ交渉をする． - 白水社 中国語辞典
对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。
人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない． - 白水社 中国語辞典
这份文件很重要，要亲自交本人签收。
この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと． - 白水社 中国語辞典
我们正在做前人没有做过的事业。
我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ． - 白水社 中国語辞典
在医生指导的前提下，冠心病人可以进行体育活动。
医師の指導という条件の下で，冠状動脈症の病人はスポーツをすることが許される． - 白水社 中国語辞典
以上意见，仅是我个人的浅见，请同志们指正。
以上の意見は，私個人の短見にすぎませんので，皆様のご叱責を請うものであります． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
