「什么」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。

これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典

葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。

ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある． - 白水社 中国語辞典

没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！

大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典

说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。

本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典

他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。

彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた． - 白水社 中国語辞典

小张要跟他论理，问他为什么不早来。

張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。

彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典

妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。

どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典

能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！

高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！ - 白水社 中国語辞典

在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。

過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた． - 白水社 中国語辞典

他从来不拿什么主意，全凭大家说。

彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている． - 白水社 中国語辞典

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである． - 白水社 中国語辞典

他在外边对什么人都容易亲近，在家里却是另一个样子。

彼は外ではどんな人とも容易に親しくするが，家の中では全く違っている． - 白水社 中国語辞典

你少给我穷聊，什么正经事也不干。

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで． - 白水社 中国語辞典

你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！

君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！ - 白水社 中国語辞典

整天穷忙，自己也不知道在忙些什么。

一日じゅうばたばたして，自分でもいったい何をばたばたしているのかわからない． - 白水社 中国語辞典

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ． - 白水社 中国語辞典

任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。

どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない． - 白水社 中国語辞典

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典

什么累不累的，任务完成最要紧。

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である． - 白水社 中国語辞典

我不懂！—什么不懂，装糊涂就是了。

私にはわからない！—何がわからないんだ，ただわからないふりをしているだけだ． - 白水社 中国語辞典

什么滑冰啦，游泳啦，打乒乓球啦，他都喜欢。

スケートだとか，水泳だとか，ピンポンだとかといったものは，彼はみんな好きだ． - 白水社 中国語辞典

你凭什么说是他干的？你拿得出可靠的实据吗？

君は何によって彼がやったと言うのか？確実な証拠を出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

先试探试探，看他有什么反应，再研究对策。

まずちょっと探りを入れて，彼がどんな反応をするかを見て，それから対策を探求しよう． - 白水社 中国語辞典

现在是什么世界，还允许你这样胡作非为？

今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない． - 白水社 中国語辞典

话剧也好，京剧也好，随便什么戏，我都爱看。

新劇でも，京劇でもよい，どんな芝居であろうと，私はみんな好きでよく見る． - 白水社 中国語辞典

他富人称钱，咱穷人称什么呀。

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

做什么事，他都很有条理，从不忙乱。

何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない． - 白水社 中国語辞典

这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？

こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？ - 白水社 中国語辞典

往常他起得很早，不知为什么今天却起得很晚。

日ごろ彼はたいへん早く起きるのに，どうしたことか今日はたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典

如果忘记了在旧社会吃的苦，那又意味着什么呢？

もし解放前になめた苦しみを忘れたとしたら，それはいったい何を意味するのか？ - 白水社 中国語辞典

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた． - 白水社 中国語辞典

他知道的事很多，什么问题也问不住他。

彼は知っている事が多く，どんな問題でも彼を問い詰めて返事できないようにさせられない． - 白水社 中国語辞典

无论同学也罢，老师也罢，什么人也说不服他。

クラスメートであれ，先生であれ，どんな人も彼を説得することができない。 - 白水社 中国語辞典

街上人很多，熙熙攘攘地像过什么节日似的。

通りは人が多く，たいへんなにぎわいで何かのお祭りの日のようである． - 白水社 中国語辞典

寡妇改嫁有什么希奇？

後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん． - 白水社 中国語辞典

什么时候吃你的喜糖？

（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？ - 白水社 中国語辞典

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める． - 白水社 中国語辞典

我这个小萝卜头，能提什么意见呢！

私のような地位もなく名もない人間が，どのような意見を述べることができようか！ - 白水社 中国語辞典

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典

幸亏早作准备，才没出什么问题。

幸いにも早くから準備をしていたので，それでやっと何の問題も生じなかった． - 白水社 中国語辞典

你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！

僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！ - 白水社 中国語辞典

选配什么人进领导班子，群众有发言权。

どのような人を選んで指導グループに入れるかは，大衆に発言権がある． - 白水社 中国語辞典

我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。

私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します． - 白水社 中国語辞典

要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。

もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない． - 白水社 中国語辞典

这点小小的损失有什么要紧？

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。

何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している． - 白水社 中国語辞典

他整天不言不语，大家疑惑他有什么心事。

彼は終日黙りこくっているから，皆は何か心配事があるのではと疑った． - 白水社 中国語辞典