| 意味 | 例文 |
「什」を含む例文一覧
該当件数 : 6714件
我注意地看了一下，没发现什么问题。
私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典
装什么傻，我们早就知道你干的事了。
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ． - 白水社 中国語辞典
这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？
人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典
无论什么事，他都想追究个水落石出。
彼はどんな事でも，とことん追究しないではいられない． - 白水社 中国語辞典
妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”
母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典
他心里头老是坠着一个什么东西。
彼の心の中にいつも何か気になるものが引っかかっている． - 白水社 中国語辞典
无论交给他什么任务，他都能准时完成。
彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する． - 白水社 中国語辞典
我这样想着，心里说不出是什么滋味。
そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた． - 白水社 中国語辞典
我自问没有什么对不起他的地方。
私は彼に対して申し訳ないところは何もないと思っている． - 白水社 中国語辞典
我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。
私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない． - 白水社 中国語辞典
他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。
彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる． - 白水社 中国語辞典
她有什么罪过要受这样的苦？
こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！ - 白水社 中国語辞典
有领导坐劲，你怕什么！
偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！ - 白水社 中国語辞典
他到这里来做什么鬼？
彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？ - 白水社 中国語辞典
这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。
これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方法中，将使用沃尔什覆盖码。
1つのアプローチでは、ウォルシュカバーコードが使用されることになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
无论采取什么形式，分离器 170均由检测器或控制器 172来管控。
どんな形を取るにせよ、セパレータ170は検出器またはコントローラ172によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要用户听到正发射什么音频信号。
ユーザには、何のオーディオ信号（複数可）が送信中であるかが聞こえることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。
STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在左眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。
このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図3（b））。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
是什么时候开始有更多和现代人的共同点的？
現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか？ - 中国語会話例文集
对于追求自身利益的人来说，合理的行动会是什么呢。
自身の利益を追求する者にとって、合理的な行動は何だろう。 - 中国語会話例文集
如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。
中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。 - 中国語会話例文集
最近对您孩子的行动或身体状况没有什么在意之处吗？
最近はお子さんの行動や身体の様子に気になることはありませんか？ - 中国語会話例文集
农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。
やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。 - 中国語会話例文集
马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。
もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。 - 中国語会話例文集
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。 - 中国語会話例文集
回到家之后，吃完饭看看电视玩玩电脑什么的。
家に帰ってからは、夕食をとってからテレビを見たりパソコンをしたりします。 - 中国語会話例文集
半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。
半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集
跟日本人交流时有什么为难的事情吗？
日本人とコミュニケーションを取る時何か困ったことはありましたか？ - 中国語会話例文集
糟了，光看入迷了，漂亮的感想什么的一条都没准备。
しまった、見とれるばかりで、気の利いた感想なんて一つも用意してなかった。 - 中国語会話例文集
明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。
もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。 - 中国語会話例文集
只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。
一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。 - 中国語会話例文集
她正在织围巾，但总是织了拆，织了拆，没什么进展。
彼女はマフラーを編んでいるが、少し編んでは解き、編んでは解きして、なかなか進まない。 - 中国語会話例文集
虽然不知道有什么目的，但肯定有做着无聊筹划的家伙。
何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。 - 中国語会話例文集
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。 - 中国語会話例文集
身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。
ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。 - 中国語会話例文集
也可以预测在改变价格的时候购买意向会有什么样的变化。
価格を変化させたときに購入意向がどのように変化するかも予測できる。 - 中国語会話例文集
回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。
漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。 - 中国語会話例文集
说到针对有钱人的玩笑，完全无法理解有什么好笑的啊。
金持ち向けのジョークって、何が楽しいのか、まったく理解できないわ。 - 中国語会話例文集
虽然会发出令人毛骨悚然的叫声，但绝对不是什么邪恶的存在。
身の毛もよだつ叫び声を上げるが、決して邪悪な存在ではない。 - 中国語会話例文集
你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？
あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか? - 中国語会話例文集
她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。
彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。 - 中国語会話例文集
所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？
だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集
通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。
エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。 - 中国語会話例文集
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
